书城文化现代奥运会开幕式历史演进的研究
15707700000018

第18章 《奥林匹克宪章》关于奥运会开幕式规定的历史演进(1)

本研究亦考察《奥林匹克宪章》关于开幕式规定的历史演进,以期从原则或规则的高度对这种演变进行背景上的梳理。《奥林匹克宪章》是国际奥委会为发展奥林匹克运动所制定的有关其基本原则、规则和附则的法典,是奥林匹克运动的总章程,为国际奥委会所承认的国际单项体育组织、各国(地区)奥委会所遵循。第一部《奥林匹克宪章》诞生于1894年6月16日至24日在巴黎召开的国际体育代表大会上,由顾拜旦亲自主持制订,规定了奥林匹克运动的宗旨、原则,但正式出版的宪章是1908年以会员录的形式出版的国际奥委会运作的规程。《奥林匹克宪章》的名称从1978年开始固定使用,作为今后新版本的主标题。为行文方便,此名称之前使用的诸如《奥林匹克条例》、《奥林匹克规则》、《奥林匹克章程》等均统一称为《奥林匹克宪章》,以下简称为《宪章》。

一百多年来,《宪章》历经多次的修改和完善,每一次修改都反映了奥林匹克运动的变革。研究其发展变化既可以透析其基本原则和精神与社会发展的关系,又能深入了解奥林匹克运动的现状和发展趋势。目前的《奥林匹克宪章》于2004年9月1日生效,包括奥林匹克运动的基本原则和五章73节。第一章为奥林匹克运动;第二章,国际奥林匹克委员会;第三章,国际单项体育联合会;第四章,国家奥林匹克委员会;第五章,奥林匹克运动会,涉及奥委会的组织结构、比赛项目、参赛资格等各个方面。

(一)1921年《奥林匹克宪章》

早在1905年的布鲁塞尔大会上,在实践中人们已经开始慢慢习惯的象征性礼仪的相关规定就得到了加强。1912年斯德哥尔摩全会对诸如入场仪式、国歌、国旗等礼宾事宜进一步做出了各种规定,并强调此等事宜对树立国际奥委会的权威形象有着极其重要的作用。

1914年顾拜旦自己设计的奥林匹克会旗在索邦亮相。之后,奥林匹克运动的标识和仪式日益得到了完善。战前国际奥委会关于庆典仪式和礼仪等方面的各种议题应该说还是颇为丰富的。当时讨论最热烈的问题之一是业余问题,这也使得顾拜旦一次又一次地提议通过宣誓来解决这个问题。在他看来,警惕“爱国的职业主义”[36]的最好办法就是在保持奥林匹克运动国际性质的基础上增加宣誓。

前5届奥运会和1920年安特卫普奥运会的开幕式为《宪章》做好了实践方面的准备。首届奥运会确定了以国家为单位、国家元首宣布开幕和宗教仪式等程序,大合唱的表演形式也由此确立,成为现代奥林匹克运动历史上历时最久的动态标识。1906年届间运动会的礼仪极为得体,带有古典文化和皇家典礼的特色,首次出现了入场式,并被之后的1908年伦敦奥运会借鉴,成为后来历届开幕式程序的重要组成部分。1912年斯德哥尔摩奥运会以祈祷来开幕,加之瑞典传统的合唱,得到了顾拜旦的赞赏。而战后的1920年安特卫普奥运会更是出现了奥林匹克会旗、奥林匹克宣誓、和平鸽,红衣大主教的布道也充满了国际性;同时,各种仪式也表明典礼的时间安排完全符合既定并被遵守的礼仪规格。

安特卫普年会已经显示了奥林匹克概念的持续性,顾拜旦打算趁热打铁,1920年和1921年这两年的特点就是大量的组织活动。这些理念和历史背景,为1921年《奥林匹克宪章》加入开幕式的相关规定打下了良好基础。

1关于开幕式的相关规定

有关奥林匹克仪式的程序第一次出现并附在《奥林匹克宪章》(当时称为《奥林匹克条例》)中是在1921年,被收入在“庆祝现代奥林匹亚和四年一度的奥运会的规则和礼仪”Regulation and Protocol for the celebration of the modern Olympia dand of the Quadrennial OlympicGames部分中,具体如下:

(1)国际奥委会主席和奥运会组委会主席同时在体育场门口迎接举办国国王或总统。二人随即引领国王或总统进入贵宾席入座,同时演奏举办国国歌,以示欢迎。

(2)参赛国代表团按照字母顺序入场(每队之前必须有人持一盾状牌,上面注明国家名称,走在他之后的是持本国国旗的旗手)。

(3)国际奥林匹克委员会(InternationalOlympicCommittee,IOC)和组委会成员在场地中的讲台处围成半圆,组委会主席讲话后,邀请国王或总统宣布开幕;后者随即起身宣布:“我宣布……(举办城市名)举办的第……届奥林匹克运动会开幕。”I proclaim open of the Olympic Games of…celebrating the…Olympiad of the modern era之后鸣放喇叭和礼炮,同时在场地中的旗杆上升起奥林匹克会旗,并放飞和平鸽(每只鸽子的脖子上都要系上参赛国国旗颜色的彩条),之后是唱诗班的大合唱。

(4)如果有宗教仪式,那么在这个时间举行。

(5)之后进行运动员宣誓,举办国的一名运动员走向演讲台,左手持本国国旗,面对主席台宣誓,其他各国旗手在其身后围成半圆。誓词为:“为了祖国的荣誉和体育的光荣,我们宣誓,尊重各类运动的规则,以真正的运动道德精神参加本届奥林匹克运动会,忠诚于比赛。”We swear that we will take part in the Olympic Games in loyal competition, respecting the regulations which govern them and desirous of participating in them in the true spirit of sportsmanship for the honor of our country and for the glory of sport此时,其他运动员高举右手表示同意和支持。

(6)之后,运动员以入场的相反顺序退场。

开幕式结束后,比赛随即开始。

2分析与讨论

从中我们可以看出,1920年安特卫普奥运会增加的许多内容在《宪章》中已经有所反映,比如宣誓、和平鸽和会旗,但是诸如会旗等的使用规则还没有出现。此时的开幕式更多的是仪式性质而少有文艺表演,所以规定简单明了,这种简单明了也从侧面反映和见证了当时和之后一段历史时期之内开幕式相对短暂的持续时间上。

同时,还有一个我们不能忽视的细节是当时只有组委会主席的讲话和举办国国家元首宣布开幕,中间缺乏国际奥委会主席的承启,在客观上反映了当时国际奥委会的新生地位:一则必须依赖国家和地区作为其发展的最基本要素,二则也缺乏公开、一致的权威形象。

(二)1949年《奥林匹克宪章》

在1925年布拉格代表大会上,顾拜旦提请大家投票在《宪章》中创立奥林匹克冬季运动会,作为1924年《宪章》的一个小节。在之后的版本中,夏季和冬季奥运会在仪式上的要求也有所不同。

国际奥委会于1945年8月在战后召开的第一次全会认为有必要对《宪章》进行若干增删。一年之后,埃德斯特隆在斯德哥尔摩宣布一套新的规则正在起草,将提交给1948年的圣莫里茨全会讨论。1949年召开的罗马全会上又发布了一个新的文本。新《宪章》保留了4个主要部分:“基本原则”、“国际奥委会的条例”、“奥运会庆典的规则与礼仪”和“应用于奥运会庆典的一般规则”。《宪章》的60个段落的文字均做了数字编号,使之更为清晰,通篇的文字使用非常规范。这次《宪章》还第一次使用了“夏季奥运会”一词。

两次世界大战虽然严重阻碍了奥林匹克运动正常的发展步伐,然而星星之火并没有熄灭,反而在战后全世界对和平的珍视中形成了燎原之势。在仪式方面,对1921年《奥林匹克条例》进行的第一次修改是在1949年《宪章》中,分别为第33条开幕式和第35条闭幕式。

1关于开幕式规定的补充和变化

第一,国王或总统入场时,演奏或者演唱举办国国歌均可。

第二,入场式之前,国际奥委会主席和奥组委主席要向国王或总统介绍其同事。

第三,入场时,各队要身着官方制服;而所谓字母顺序,应为举办国语言的字母顺序,希腊和举办国例外,希腊代表团引导队列入场,举办国殿后。

第四,第一次规定了参加入场式的代表团官员人数不得超过代表团总人数的10%。

第五,运动员在路过贵宾席的时候要转头向举办国国王或总统致敬。

第六,各参赛国国旗由奥组委统一提供,且大小应一致。

第七,入场式后各队在中央场地纵队站好,队伍之前是队牌和国旗,面向讲台。

第八,宣布开幕后,响起号角,放飞和平鸽,升奥林匹克会旗。

第九,最后一名圣火传递者绕场一周后点燃奥林匹克圣火(如果有宗教仪式,那么此时进行)。之后,唱奥运会会歌,国际奥林匹克委员会和组委会委员回到座位。

第八,宣誓时,宣誓运动员要有本国旗手陪同,走向贵宾席下方。之后走上贵宾席,右手抓住国旗的一角进行宣誓,其他国家旗手在宣誓者身后围成半圆。“其他运动员高举右手表示同意和支持”这句被取消。

第九,誓词有细微变化:“为了祖国的荣誉和体育的光荣,我们宣誓,尊重各类运动的规则,以真正的运动道德精神参加本届奥林匹克运动会,公平竞赛。”We swear, that we will take part in the Olympic Games in fair competition, respecting the regulations which govern them and with the desire to participate in the true spirit of sportsmanship for the honor of our country and for the glory of sport

第十,宣誓后,合唱团演唱国歌,运动员通过最短的路径离场。开幕式结束,比赛就可以开始,除非下午已经安排了表演比赛或者合适的演出。

2分析与讨论

二战之前增加的内容诸如奥林匹克圣火等,都在这个版本的《宪章》中得以体现,并日渐详细和规范,显示出奥林匹克运动的发展。对入场式中官员人数的限制也从另一个侧面反映了世界大战之后人们对追求和平的奥林匹克运动尤其是奥运会的向往和渴望,参赛国家和运动员数量(1948年伦敦奥运会分别为59个国家和地区、4104名运动员),大大超过了1936年柏林奥运会49个国家和地区、3963名运动员的数量。其显著的增长趋势促使国际奥委会在其根本大法中对代表团的性质和人数进行限制。

或许是因为与纳粹手势有些许雷同,宣誓姿势的规定有所变化,尤其是取消了“其他运动员在宣誓时候高举右手表示同意和支持”这句。很显然,战后的世界仍然处于对战争的罪魁祸首——纳粹的痛恨之中。

这段时期的入场式依然沿袭了从一开始就采用的军事化风格,二战后大批复员的军人参加奥运会,使得这种风格在战后一直延续并发扬光大。

综上所述,战后《宪章》关于开幕式相关内容的修订真切地反映了战争这一重大社会事件对奥林匹克运动的影响,无论是直接的对宣誓手势、入场式风格的影响,还是因人们对和平的珍视所导致的奥运会参加国家和人数增加等间接变化,都促使奥林匹克运动及其《宪章》来积极应对。

(三)五六十年代《奥林匹克宪章》

1关于开幕式规定的补充和变化

在1952年赫尔辛基全会上,委员们一致认为入场式中的官员越来越多,好像在旅游一样,这引起了国际奥委会的担忧,因此1955年版的《奥林匹克宪章》规定,入场式中,各代表团官员的数量不得超过3名或者运动员总人数的10%。

1956年,《宪章》将原来规定的“国王或总统”改为了“君主或国家首脑”(Sovereignorchiefofstate),显然,随着参赛国的增多,国王和总统的称呼已经不能概括所有国家元首的称呼;入场式中,规定每代表团不得超过3人,以示对入场式中官员的尊敬。为了表示对奥林匹克圣火的尊敬,增加了圣火必须从奥林匹亚点燃的要求,并且强调“由传递者通过接力的方式传递。最后一名火炬手绕场一周后,点燃圣火。圣火一直燃烧到闭幕为止。”讲台应该设置在贵宾席前的位置,讲话和宣誓必须在此进行。为了表示对运动员宣誓的尊敬,改为右手持旗进行宣誓。誓词有些微变化,即“为了体育的光荣和祖国的荣誉,我们宣誓,尊重和遵守各类运动的规则,以真正的运动道德精神参加本届奥林匹克运动会。”We swear that we will take part in these Olympic Games in the true spirit of sportsmanship and that we respect and abide by the regulations which govern them, for the glory of sport and for the honor of our country

在1956年墨尔本全会上,大家认为国际奥委会在开幕式中的地位过于微小,所以建议由国际奥委会主席在本届奥运会上邀请爱丁堡大公宣布开幕。从此,国际奥委会主席的地位变得更加积极主动,原来规定中的由组委会主席邀请国家元首宣布开幕,在之后也变为请国际奥委会主席进行此邀请。

此外,墨尔本全会还认为会旗交接仪式这一神圣仪式应该更喜庆,理应得到更多的关注,所以决定全部挪到开幕式来进行,这一变化一直持续到了1980年莫斯科奥运会。同时,1958年关于入场式的规定中,不再使用“官员”一词,而是用“非运动员”予以代替。

2讨论与分析