满族人的称谓跟汉语中的称谓差距较大，有的根本是风马牛不相及的。
满族人称母亲不叫“妈妈”，而叫“额娘”，也俗称“奶奶”；“妈妈”或“嬷嬷”、“嫲嫲”则是对仆役的称呼。“阿玛”不同于“阿妈”，“阿玛”是满族人对父亲的称呼，如慈禧为了表示自己是光绪最亲的长辈，以便于驾驭他，就特意让光绪从小就叫她“皇阿玛”。
“阿哥”是满族父母对儿子的称呼，“大阿哥”就是大儿子。满族人称女儿为“格格”，所谓“三格格”、“四格格”，就是三小姐、四小姐的意思。
“奴才”是清代皇宫中常用而又特别的称呼，是满语“阿哈”的汉译。清代，凡是满族的文武官员在皇帝面前都自称“奴才”，包括那些一品顶戴的大官在内，没有一个例外。不仅口语中讲，而且在给皇上的公文奏折中也有自称“奴才”的。
不过，这个“奴才”不等于今天我们在电影或戏剧中看到的奴性十足的称呼。