书城文学塞维尼夫人书信
15900300000015

第15章 致库朗热

我立即要告诉你一件最令人吃惊,最突然,最不可思议,最神奇,最辉煌,最令人目眩,最出奇,最古怪,最特别,最难以置信,最无法预料,最重大,最渺小,最少见,最普通,最声张又是迄今为止最为秘密的,最为辉煌灿烂同时又是最值得人们关注的事。总之,是一件前所未有,举世无双的事情,一件巴黎人无法相信的事(里昂的人怎么能相信呢?)。这件事引起大家的同情,得到了怜悯,然而,却乐坏了罗昂夫人和奥特里夫人。

总之,星期天亲眼目睹这件事情的人,个个都目瞪口呆,摸不着底细。事情的确发生在星期天而不可能是在星期一。我决定先不说,让你猜猜。我给你三条线索让你选择,猜不出来了吧?这样的话,我就非告诉你不可了。星期天,德·洛赞先生在卢浮宫举行婚礼,猜猜看,跟谁结婚·我给你提供四个人选,或者是十个、一百个。德·库朗热夫人说,这是非常难猜的。“是德·拉瓦利埃夫人?”

“不,绝对不是她。”“那么是雷斯小姐罗·”“绝不是,你真是个十足的乡巴佬!”“我的确很笨,你告诉我吧,是科尔贝小姐吧?”“不对。”“那一定是克雷基小姐。”

“你还是没有猜对。”总之,最后还得我告诉你:星期天,洛赞先生得到国王的允许,要在卢浮宫跟一位大郡主结婚,一位某某大郡主,请你猜猜看这位大郡主的名字,我敢对天发誓,她是一位高贵的郡主。她就是火性子殿下的女儿,亨利四世的孙女厄郡主,也是东布、蒙庞西耶和奥尔良大郡主,一位国王的日尔曼表妹,命中注定被捧上天,只有法兰西殿下才有资格与之相配的一位大郡主。这是一个人们可以大谈特谈的好话题。要是你无法控制自己大喊大叫了起来,说压根就不会有这回事的话,要是你说我是在欺骗你、嘲弄你的话,那就把它当作一个漂亮的玩笑,平淡无奇的想象吧。总之,要是你对我说,这是对公主的侮辱,我也会认为你是有道理的,因为我也有同感。

再见,信件将以常规的方式带给你,你很快就会发现我所讲的是真的还是假的了。