书城文学塞维尼夫人书信
15900300000004

第4章 致梅纳热

你的回忆给了我极大的愉快,并令我整个地回想起从前我们那些充满友谊的愉快日子。你的诗作,勾起了我对年轻时期生活的记忆,我很想知道,为什么失去了一份如此宝贵而又无法弥补的财宝,回想起来却丝毫没有什么伤感之情。我觉得换作别人的话,该会是大哭一场,而不会有我的这种愉快感受。但是,我并没有考察这种情感可能来自何处,而是希望沉醉在你目前所给予我的认知之中。既然我的自尊心在这里找到如此满意的回报,你完全可以相信我是高兴的,同时,你也可以相信,我会因沾了你光而声名远扬,因为你具有我们时代最光辉的思想。应该祝贺你的诗作,尤其是所有那些为我所作的诗句。就像是过去曾经有过的,也像是现在仍然是的那样,我永远不会忘记你的真诚而又坚定的友谊。

我也将一如既往,像你的所有最谦恭的人那样,终生对你感谢不尽。