“原文”
川学海而至海，故谋道者不可有止心；莠非苗而似苗，故穷理者不可无真见。
“译文”
河流学习大海的兼容并包，在接纳涓涓细流的同时，最后也流向大海，所以追求学问修养的人不能够有停滞不前的疏懒之心；野草不是禾苗却长得与禾苗相似，所以探究事理的人不能没有真知灼见。
“评说”
百川向东流，终究归大海；河海不弃细流，故能成其大。学问也如河海一样，永无止境，古人说：“生也无涯，学也无涯。”现代人则说：“活到老，学到老。”其义理是一样的。故真心向学的人，永远不能有停止之心，生命不息，追求不止。
正像田里的野草与禾苗常常真假难辨一样，真理与谬误往往只一步之遥，所以穷究事理的人不能没有洞察力。清人纪昀在《阅微草堂笔记》中说：“亦如人类之内，良莠不齐。”如果一时省察不到，那么就会行事失宜而后悔莫及。