“原文”
诗分唐宋，至今人犹恪守。不知诗者，人之性情；唐宋者，帝王之国号。人之性情，岂因国号而转移哉？亦犹道者，人人共由之路，而宋儒必以道统自居，谓宋以前直至孟子，此外无一人知道者。吾谁欺？欺天乎？七子以盛唐自命，谓唐以后无诗；即宋儒习气语。倘有好事者，学其附会，则宋、元、明三朝，亦何尝无初盛中晚之可分乎？节外生枝，顷刻一波又起。《庄子》曰：“辨生于末学。”此之谓也。
“译文”
诗分为唐诗宋诗，到现在人们还恪守这种分法。他们不知道诗是人性情的展现；唐宋，是皇帝的国号。人的性情，怎么能因为国号而转移呢？道统之学，是人人共同可以研究的学问，但宋儒以道统自居，说宋代以前直到孟子，没有一个知道的。欺骗谁啊？欺骗天吗？七子自称得到了盛唐诗的真谛，说唐代以后没有诗，这就是宋儒的习惯语气。倘若有好事的人，学他们穿凿附会，那么宋、元、明三个朝代，又何尝没有初盛中期晚期的分别呢？节外生枝，不久又会掀起一阵风波。《庄子》说：“辩论产生于琐碎的小学问中。”就是说的这种情况。