“原文”
白下布衣朱草衣，少时有“破楼僧打夕阳钟”之句，因之得名。晚年无子，卒后葬清凉山。余为书“清故诗人朱草衣先生之墓”，勒石坟前。余宰溧水，蒙见赠云：“叠为花县一江分，来往惟携两袖云。待客酒从朝起设，告天香每夜来焚。自惭龙尾非名士，肯把猪肝累使君？却喜循良人说遍，填渠塞巷尽传闻。”《郊外》云：“乱鸦多在野，深树不藏村。”《与客夜集》云：“羁身同海国，归梦各家乡。”《大观亭》云：“长江围地白，老树隔朝青。”《晚行》云：“土人防虎门书字，水屋叉鱼树有灯。”《赠某侍御》云：“朝罢官袍多质库，时清谏纸尽抄书。”
“译文”
白下有一个百姓朱草衣，小时候曾写过“破楼僧打夕阳钟”的诗句，并因此而出了名。他晚年没有儿子，死后埋在清凉山上。我为他写了“清故诗人朱草衣先生之墓”，刻在坟前的石头上。我在深水做官时，他赠诗说：“一江把县城分成了两个部分，你到来和离开这里只带着两袖清云。款待客人的酒早上就要准备，祈祷上天的香每夜都要烧，自惭自己是龙的尾巴不是名士，怎能把自己不像样的诗文给你看？高兴的是善良的人都在传说，满街满城都有关于你的传闻。”《郊外》诗说：“乌鸦大多在野外，深深的树林中没有村庄。”《与客夜集》诗说：“把个人的一切都献给了国家，梦里才回到各自的家乡。”《大观亭》诗说：“长江冲得周围的土地发白，隔年的老树又发绿枝。”《晚行》诗说：“当地人为了防御老虎而在门上写字，在水边借着树上的灯的亮光来叉鱼。”《赠某侍御》诗说：“上完朝官服大都放入仓库中，不时清点出上谏的用纸都用来抄写书本。”