书城古籍中华国学经典(随园诗话)
16146300000096

第96章 忙僧

“原文”

有僧见阮亭先生,自称应酬之忙,颇以为苦。先生戏云:“和尚如此烦扰,何不出家?”闻者大笑。余按:杨诚斋有句云:袈裟未着嫌多事,着了袈裟事更多。

“译文”

有位僧人拜见阮亭先生,说自己应酬很多,非常烦恼。阮先生开玩笑说:“和尚如此烦扰,何不出家?”听到的人大笑。我加一句,杨诚斋也有一句诗说:“没穿袈裟时嫌事多,穿了袈裟事情更多。”