第1句
普通话：温州位于中国东部海岸线中段。
温州话：温州生在中国东部海岸线该当中。
读音：yujiousiezziejionggaidongbbuheiyuxiggiduojiong
第2句
普通话：常住人口已接近1，000万。
温州话：常住人口差勿多1，000万。
读音：jjizzissangkaocavudouyiqima
第3句
普通话：温州是一座充满生机活力的城市。
温州话：温州是一座充满生机活力该城市。
读音：yujioussiyizzuqiongmeusiejiwwuleiggissengssi
第4句
普通话：民营经济发达的城市。
温州话：民营经济发达的城市。
读音：mengyongjiangzeihuddaggissengssi
第5句
普通话：以智行天下、善行天下、商行天下闻名遐迩。
温州话：以智行天下、善行天下、商行天下远近闻名。
读音：yizihhaetiwwuyihhaetiwwuxihhaetiwwuyujjiangvangmeng
第6句
普通话：是国家金融改革实验区。
温州话：是国家金融改革实验区。
读音：ssigaigujiangyonggeigasinyiqu
第7句
普通话：金温铁路是中国第一条合资铁路。
温州话：金温铁路是中国第一条合资铁路。
读音：jiangyutileussijionggaideiyaiddiehheuzitileu
第8句
普通话：温州港是最大的集装箱码头之一。
温州话：温州港是最大该集装箱码头之一。
读音：yujiouguossizeiddouggissaizuoximuddouziyai
第9句：古时候温州叫作东瓯国。
词语
普通话：温州 东瓯
温州话：温州 东瓯
读音：yujiou dong’ao
情景对话
普通话：西汉时被叫作东瓯国。
温州话：西汉恁间叫作东瓯国。
读音：seixu’nanggajiezoudong’aogai
普通话：瓯江流经温州。
温州话：瓯江流温州过。
读音：aoguolouyujiougu
普通话：温州古城建于东晋。
温州话：温州古城建于东晋。
读音：yujiougussengjivudongzang
普通话：古城是当时的太守郭璞建造的。
温州话：古城是当年初太守郭璞建造该。
读音：gussengssiduonyicoutaxiougupujisseggi
第10句：温州有白鹿城的美称。
词语
普通话：白鹿城 建造
温州话：白鹿城 建造读音：bbalousseng jisse
情景对话
普通话：仿照北斗星位置来建造的。
温州话：照北斗星位置走来建造该。
读音：jiebaidaosengvuzizaoleijisseggi
普通话：筑城时有白鹿衔花而过。
温州话：筑城恁间有只白鹿衔一朵花跑过。
读音：jiussengnanggayaozeibbalouggayiduhusseigu
普通话：所以也叫白鹿城或鹿城。
温州话：好似阿叫白鹿城或者鹿城。
读音：hesi’ajiebbaloussengvazielousseng
第11句：瓯江是温州的母亲河。
词语
普通话：瓯江 浙江 介绍
温州话：瓯江 浙江 介绍
读音：aoguo zeiguo gaye
情景对话
普通话：瓯江是温州的母亲河。
温州话：瓯江是温州该母亲河。
读音：aoguossiyujiouggimucangvu
普通话：瓯江发源于浙江庆元县，蜿蜒800里。
温州话：瓯江源头生浙江庆元县，有800里长。
读音：aoguonvddousiezeiguoqiangnvyuyaobubaleijji
普通话：是瓯越文化主要发祥地。
温州话：是瓯越文化主要发祥地。
读音：ssi’aoyuvanghuziyehuyyiddei
第12句：老城区有条信河街。
词语
普通话：城区 信河街 巷子
温州话：城区 信河街 巷弄
读音：ssengqu sangvuga wwolong
情景对话
普通话：旧城改建之前，
温州话：旧城改建之前，
读音：jjiaossenggijiziyyi
普通话：信河街有七十二条半巷子。
温州话：信河街有七十二条半巷弄。
读音：sangvugayaocaissailieddiebeuwwolong
普通话：这半条巷怎么来的呢？
温州话：该半条巷是怎哪来该呢？
读音：ggibeuddiewwossizinaleiggini
普通话：信河街小巷子互相贯通。
温州话：信河街小巷弄互相贯通。
读音：sangvugasaiwwolongvuxigvtong
普通话：唯独书堂巷是一条只进不出的巷子。
温州话：就是书堂巷是一条只进不出该巷弄。
读音：youssisidduowwossiyiddiezizangfuquggiwwolong
普通话：这就是半条巷的来历。
温州话：该就是半条巷该来历。
读音：gaiyoussibeuddiewwoggileilei
第13句：温州的小吃馄饨好吃兮。
词语
普通话：小吃 馄饨
温州话：小吃 馄饨
读音：xieci vangddang
情景对话
普通话：馄饨很多地方都有。
温州话：馄饨多兮多地方沃有。
读音：vangddangdouxidouddeihuowuyao
普通话：温州的馄饨担很好吃的。
温州话：温州该馄饨担好吃兮该。
读音：yujiougivangddangdahecixiggi
普通话：一听到馄饨担敲起来的声音，
温州话：一听着馄饨担敲起该声音，
读音：yitengjjiavangddangdakuociggisengyang
普通话：小孩子都要大人去买。
温州话：娒娒沃要大人走买。
读音：maimaiwuyiddounangzaoma
普通话：市区矮凳桥有家馄饨店。
温州话：市区矮凳桥有间馄饨店。
读音：ssiqu’adangjjieyaogavangddangdi
小贴士
娒娒和小厮儿
娒，温州话音mai。指小孩。温州民间流传着一首非常有名的童谣：娒娒，你相能。阿妈匄你吃馄饨。馄饨汤，喝眼光；馄饨肉，配白粥；馄饨皮，配番薯；馄饨碗，吃爻倒掇转。还有把小孩子叫做娒娒、娒儿、娒颓儿、娒娒颓儿。讲小孩子皮肉细嫩叫娒细肉嫩。有一种七星鱼很小很小的，也叫娒娒星。温州话里也有把小孩儿叫做厮儿，犹言小子。温州话里许多字词能够在中国古代的典籍里找到出处。《警世通言》：不知何处来三个轻薄厮儿，和他喫酒。王实甫《西厢记》：又有个小妮子，是自幼服侍孩儿的，唤作红娘。一个小厮儿，唤做欢郎。温州籍学者王季思说：元人称男孩曰厮儿。
第14句：朱自清先生曾客居温州。
词语
普通话：朱自清 作家 仙岩
温州话：朱自清 作家 仙岩
读音：zissiceng zugu xi'nga
情景对话
普通话：作家朱自清在温州住过一年多。
温州话：作家朱自清宿温州住过一年多。
读音：zuguzissicengxvyujiouzziguyinidou
普通话：散文《绿》描写的是瓯海仙岩。
温州话：散文《绿》描写该是瓯海仙岩。
读音：savanglumieseiggissi’aoheixi’nga
普通话：温州籍作家林斤澜写过《矮凳桥系列》小说。
温州话：温州籍作家林斤澜写过《矮凳桥系列》小说。
读音：yujiousseizugulengjianglaseigu’adangjjieyyilixiexu
小贴士
《温州一家人》里的矮凳桥
电视剧《温州一家人》中说到矮凳桥的地摊。矮凳桥是温州一条有名的巷弄。为什么叫矮凳桥呢？相传元朝末年朱元璋带兵攻打温州城，攻了十几天才打进去。攻城成功之后，他那天很开心，去了温州郊外游嬉。哪知道元军残兵看到朱元璋过来，想活捉朱元璋。朱元璋一慌，拍马就逃。逃到半路有条河拦住了去路。这可怎么办？朱元璋朝天叹了一口气。正在这个时候，看到河对面有个老人，头发、胡须雪白，手里拿着一张凳子。他看见朱元璋的时候赶紧叫住了他，说道：朱将军，别慌。把手里的凳子砰地一下扔过来。不偏不倚正好落到了水中央。朱元璋骑的这匹马，一声嘶叫跳起来，前脚在这凳子上一点，后脚一蹬跳了过去。朱元璋得以逃生。后来朱元璋想报答这个老人，这老人已经不见了。他觉得是天意，随即拨款在这个地方造一座桥，朱元璋还亲自提笔写上桥名“矮凳桥”。
第15句：苍南鱼饼是温州的特色小吃。
词语
普通话：鱼饼 特色 一样
温州话：鱼饼 特色 一色
读音：ngeubeng ddeisei yisei
情景对话
普通话：苍南的鱼饼和其他地方不一样。
温州话：苍南该鱼饼伉别尼地方不一色。
读音：cuoneugi’ngeubengkuobiniddeihuofuyisei
普通话：把鱼肉剁细加入薯粉拌匀，
温州话：替鱼肉剁细山粉加底拌匀，
读音：ddei’ngeuniudouseisafanggudeibeuyong
普通话：用小勺舀入油锅内炸成的。
温州话：用调羹舀拉油镬里炮起该。
读音：yoddiegieyelayaowwuleipuoqigi
普通话：将鱼饼和汤汁一起煮沸，
温州话：替鱼饼伉汤汁组下煮涌，
读音：ddei’nguebengkuotuozaizouwuzeiyo
普通话：有汤汁包在鱼饼中之味美。
温州话：有汤卤包拉鱼饼当中味道。
读音：yaotuoleubola’ngeubengduojiongmeide
第16句：温州是国家第一批沿海开放城市。
词语
普通话：沿海开放 地理
温州话：沿海开放 地理
读音：yyihei kihuo ddeilei
情景对话
普通话：温州的地理位置在哪里？
温州话：温州该地理位置生狃宕？
读音：yujiouggiddeileivuzisieniaodduo
普通话：位于中国东南部，瓯江下游。
温州话：生中国东南部，瓯江下游。
读音：siejionggaidongneubbuaoguowwuyao
普通话：古代温州是东瓯国首都。
温州话：古代温州是东瓯国首都。
读音：guddeiyujioussidongaogaixiudue
普通话：东瓯王庙就在市区的华盖里。
温州话：东瓯王庙就生市区华盖里。
读音：dongaoyomieyousiessiquwwugeilei
温州方言博大精深，我国古代经典著作中的许多生动深刻的内涵，在温州话里也得到体现。画个圈儿倚个圈儿，相当于刻舟求剑；意思就是墨守成规死守着旧框框不放，没有创新意识，不能与时俱进。
第17句：温州是著名的侨乡。
词语
普通话：世界 华侨 西欧
温州话：世界 华侨 西欧
读音：seiga wwujjie sei'ao
情景对话
普通话：世界各地都有温州人足迹。
温州话：世界各地沃有温州人足迹。
读音：seigaguddeiwuyaoyujiounangjuzei
普通话：文成有许多人侨居西欧。
温州话：文成有多兮多人侨居西欧。
读音：vangssengyaodouxidounangjjiejusei’ao
第18句：温州菜也叫作瓯菜。
词语
普通话：瓯菜 敲鱼 流派
温州话：瓯菜 敲鱼 流派
读音：aocei guo'ngeu loupa
情景对话
普通话：瓯菜是浙江五个烹饪流派之一。
温州话：瓯菜是浙江五个烹饪流派之一。
读音：aoceissizeiguo’nggaipiessangloupaziyai
普通话：哪几道菜比较有名？
温州话：狃几道菜比较有名？
读音：niaogideceibeiguoyaomeng
普通话：三丝敲鱼这么好吃。
温州话：三丝敲鱼恁好吃。
读音：sasikuo’ngeunangheci
第19句：温州有丰富的土特产。
词语
普通话：丰富 土特产 鸭舌
温州话：丰富 土特产鸭近
读音：hongfeu teuddeica ajjiang
情景对话
普通话：鸭舌味道很好。
温州话：鸭近味道好兮好。
读音：ajjiangmeidehexihe
普通话：温州水产品也很多。
温州话：温州水产品阿多兮。
读音：yujiousicapeng’adouxi
普通话：三垟湿地的瓯柑品质最好。
温州话：三垟湿地该瓯柑品质最好。
读音：sayyisaiddeiggi’aogvpengzaizeihe
第20句
普通话：鹿城区是温州的主城区。
温州话：鹿城区是温州该主城区。
读音：loussengqussiyujiouggizissengqu
第21句
普通话：瑞安有条飞云江。
温州话：瑞安有条飞云江。
读音：ssiyuyaoddiefeiyongguo
第22句
普通话：雁荡山是国家5A级旅游景区。
温州话：雁荡山是国家5A级旅游景区。
读音：ngadduosassigaigu’ngAjiaileuyaojiangqu
第23句
普通话：苍南的碗窑大家都很喜欢玩。
温州话：苍南该碗窑大家人沃喜欢走嬉。
读音：cuoneuggiyuyeddagunangwusixuzaosi
第24句
普通话：南麂列岛是国家级海洋自然保护区。
温州话：南麂列岛是国家级海洋自然保护区。
读音：neuzilidessigaigujiaiheiyyissiyyibevuqu
第25句
普通话：洞头望海楼建于南北朝。
温州话：洞头望海楼建于南北朝。
读音：ddongddouwoheiloujivuneubaijjie
第26句
普通话：《郁离子》的作者刘基是文成南田人。
温州话：《郁离子》该作者刘基是文成南田人。
读音：youleiziggizuzieloujissivangssengneuddinang
第27句
普通话：泰顺有30多座明清廊桥。
温州话：泰顺有30多座明清廊桥。
读音：tayongyaosassaidouleissumengcengluojjie
第28句
普通话：龙港镇是第一座农民城。
温州话：龙港镇是第一座农民城。
读音：lieguossiddeiyaizzunongmengsseng
第29句
普通话：温州历史上以手工业发达著称。
温州话：温州历史上以手工业发达著称。
读音：yujiouleisiyyiyyixiougongnyihuddaziceng
第30句
普通话：南宋时被辟为对外通商口岸。
温州话：南宋恁间被开辟为对外通商口岸。
读音：neusongnanggabbeikipivudaivatongxikaoyu
第31句
普通话：温州气候宜人素称“鱼米之乡”。
温州话：温州气候宜人素称“鱼米之乡”。
读音：yujiouci’aonyissangsoucengngeumeizixi
小贴士
“一”字温州谚语集趣
一雁领头，百雁齐飞
一人坐轿，百人抬轿
一个巴掌遮勿牢太阳
一树之果有酸甜，一母之子有愚贤
一号鸟，啄一号虫
一贴药方治不了百病
小贴士
正月灯；二月鸢；三月麦秆作吹箫；四月四，做做戏；五月五，过重五；六月六，晒霉臭；七月七，巧食喜鹊啄；八月八，月饼馅芝麻；九月九，登高送娘舅；十月末，水冰骨；十一月，吃汤圆；十二月，糖糕印状元。
正月灯
农历正月，辞旧迎新，家家户户张灯结彩，喜度春节。尤其是正月十五元宵节浙南有赏灯习俗。在温州元宵赏灯活动在唐代就已经盛行。唐代地理总志《太平寰宇记》中记载：永嘉土贡竹丝灯。可见温州的花灯当时就已闻名全国，并被当作贡品。南宋时温州著名学者叶适的诗句“艾褐家绸阔阔裁，抱孙携子看灯来”，描述的就是当时市民纷至沓来看花灯的热闹情景。
明代温州的元宵灯会规模更甚。民间灯会从正月十三就开始了，十三谓之试灯，十四至十六谓之正灯，十七以后谓之残灯，到了十八才落灯。到了清代，温州元宵灯会更加多姿多彩。清代方鼎锐《温州竹枝词》中有首诗描述这一情景：三更灯火映窗栊，宵市居然晓市同。夜禁七城都上锁，轻舟还有水门通。