轼闻古之君子，欲知是人也，则观之以言。言之不足以尽也，则使之赋诗以观其志。……伏惟龙图执事，骨鲠大臣①，朝之元老。忧恤天下，慨然有复古之心。亲较多士②，存其大体③。诗赋将以观其志，而非以穷其所不能④；策论将以观其才，而非以掩其所不知⑤。使士大夫皆得宽然以尽其心⑥，而无有一日之间苍皇扰乱、偶得偶失之叹⑦。故君子以为近古⑧。轼长于草野⑨，不学时文⑩，词语甚朴，无所藻饰。意者执事欲抑浮剽之文，故宁取此以矫其弊。人之幸遇，乃有如此，感荷悚息，不知所裁。
——《谢梅龙图书》，《苏轼文集》卷四十九〔注释〕
① 伏惟： 旧时常用为下对上有所陈述时表示谦敬之辞。骨鲠大臣： 忠诚刚直的大臣。
② 亲较多士： 亲自考察众多士人。
③ 存其大体： 取各人的大节。
④ 这句说，用诗赋来看他们的志向，而不是以他们所不擅长的东西去为难他们。
⑤ 这句说，用策论来考核他们的才能，而不是专挑他们不熟悉的内容去考查。
⑥ 宽然以尽其心： 心情宽松地畅所欲言。
⑦ “无有”句： 没有那种整天惶惑不安、得失全凭侥幸的感叹。
⑧ 近古： 近于古代之风尚。
⑨ 草野： 穷乡僻壤（谦词）。
⑩ 时文： 应时的文章。
执事： 对对方的敬称。浮剽： 虚浮。
矫其弊： 矫正时文的弊端。
感荷悚息： 又感谢又惶恐。感荷，因承受恩惠而感谢。悚息，惶恐喘息。
不知所裁： 不知说什么好。
梅龙图： 即梅挚，字公仪，成都新繁人，时为龙图阁学士。文作于嘉祐二年（1057）。某官受材秀杰①，秉德纯忠②，蔚然西汉之文，深厚尔雅③。
——《贺蒋发运启》，《苏轼文集》卷四十七〔注释〕
① 受材秀杰： 天资秉赋优秀杰出。
② 秉德纯忠： 具有纯正的德行操守。
③ “蔚然”二句： 指富有西汉文章之风范，深厚而典雅。贯六经百子之学，焕三代两汉之词①。
——《贺时宰启》，《苏轼文集》卷四十七〔注释〕
① 这两句意谓贯通六经诸子百家的学问，焕发上古三代和两汉的词章。承奉郎徐州州学教授何去非，文章议论，实有过人，笔势雄健，得秦汉间风力①。
——《进何去非〈备论〉状》，《苏轼文集》卷三十一〔注释〕
① 风力： 风骨，精神。此数则皆见苏轼反对华靡文风、崇尚秦汉风力的主张。