长亭送别①(节选)
王实甫
〔正宫〕〔端正好〕②碧云天，黄花地③，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉④？总是离人泪⑤。
〔作者〕
王实甫(约1230—约1310)，名德信，元大都(今北京市)人。元代著名杂剧作家。关于王实甫的生平事迹，现存的可靠资料太少。据有关资料记载，他对勾栏技艺颇熟悉，与演员、歌伎多有往来，因而擅长创作儿女风情的杂剧。他的创作活动主要是在元成宗元贞、大德年间(1295—1307)。他的杂剧作品，现在存目十四种，除《西厢记》外，还有《丽春堂》、《破窑记》(一说是关汉卿作)两种；而《贩茶船》、《芙蓉亭》各存一折曲文。此外还有少量的散曲。王实甫的杂剧擅长抒情，曲词清丽优美。《西厢记》是他的代表作，为元代四大爱情剧之一。
〔注释〕
①《西厢记》是中国古代文学史上著名的爱情戏剧作品，以反对封建婚姻、要求爱情自由为主题，所以具有强烈的反封建意义。剧中主要人物是崔莺莺、张生和莺莺的母亲老夫人。老夫人是封建家长，她丈夫崔相国死后，家庭面临衰落的命运。为了维护崔家门第利益，她把莺莺许给郑尚书之子郑恒。在普救寺，莺莺与张生产生了爱情。因张生是穷书生，老夫人认为他不能重振崔家家业，坚决不许。在孙飞虎兵围普救寺要抢莺莺的紧急情况下，老夫人只好口头答应莺莺与张生的婚事，以便让张生请兵解围。但兵退之后，老夫人翻脸不认账，暴露出封建家长的势利、专横和虚伪。老夫人赖婚之后，莺莺与张生在丫鬟红娘的帮助下，私自结合，成为封建婚姻制度的真正叛逆者。对此，老夫人逼迫张生进京赶考。《长亭送别》一折就是写张生赴京赶考时与莺莺离别的动人场面。本折原是《西厢记》的第四本第三折，标题是后人所加。
②正宫：宫调名。元杂剧一般是一本四折，每折用同一宫调的若干曲牌联成一个整套，由一人演唱。端正好：本折中的曲牌之一。
③碧云天，黄花地：化用范仲淹《苏幕遮》词“碧云天，黄叶地”的词句。
④晓来：破晓时，天亮时。
⑤离人：离别的人。
〔解读〕
〔端正好〕是本折的第一支曲子，由莺莺演唱。内容是抒发与情人张生离别时的悲伤之情。曲子的开头描写了一系列富于感情色彩的景物，“碧云天，黄花地”化用了范仲淹的词句，季节特征十分突出，是菊花盛开的清秋季节。这二句色彩鲜明，一碧一黄，十分艳丽。对仗工整，“碧云”与“黄花”，“天”与“地”，对偶十分巧妙，且句式匀称，能给人多方面的美感。“西风紧，北雁南飞”两句，也是景物描写。“西风”即秋风，中国古人认为秋是悲哀的季节，秋色秋风都体现着悲哀的感情，所以，古代文学作品中写秋，也都体现着很强的悲秋意识，此处的“西风紧”也是如此。凄紧的西风，渲染出了哀伤的感情气氛，使莺莺觉得十分凄凉。“北雁南飞”是秋天的又一突出景观，也极有感情意味。南飞的群雁使人产生一种离别的伤感，莺莺又是在张生将要离别时看到此一雁群的，应是特别伤心。“晓来谁染霜林醉，总是离人泪。”正是离别之人眼中的血泪，将这漫山遍野的林木染成了一片红色。这句夸张的描写，写出了莺莺内心无限的悲伤和痛苦。
此曲是一支名曲，历来为人们所传诵。人们喜爱它的原因，一是抒情性强，将莺莺内心的无限痛苦之情抒发得淋漓尽致；二是艺术性强，此曲抒情，不是直截了当，而是以景写情，情在景中，情景交融，创造出了优美的意境，使读者既看到优美的景色，又能由景而感悟出主人公深沉缠绵的离别之情。另外，此曲的语言优美典雅而又明白易懂，工丽而不失本色，色彩艳丽，含蓄委婉，具有强烈的艺术感染力。