“徽因，你一向不俗，怎么竟也有这等俗人之见？没有来头就不能主婚了吗？新娘是联大的学生，联大算是她的娘家，女儿出嫁，怎就不能表示表示？不过嘛，你说得也没错，新郎确实有点儿来头，他是飞虎队的后勤官……”
又是一个周末。梁家的客厅里如同以往一样高朋满座，此时，他们正在谈论一场刚刚举行的婚礼。郎才女貌，天作之合，自然得到了所有人的祝福。不但梅贻琦主婚，闻一多还送了一枚刻有“百年好合”四字的象牙图章作为贺礼。战争的局势正趋于好转，再添上这样一桩喜事，确实很“提神”。
他们从婚礼说到飞虎队，又说到陈纳德，再说到日趋明朗的局势，越说越兴奋。在昆明苦熬了这么多年，终于看到曙光了。
说着说着，林徽因突然话锋一转，对着陈岱孙说道：“岱孙，你总送礼不收礼，不觉得亏么？”
陈岱孙一愣，继而就连连摆手：“好端端的，怎么又扯到我身上来了？”
“你可是不知多少人的春闺梦里人呢！听说又有红娘给你牵线了？”
陈岱孙对这个话题向来很头疼，投降似的说：“缘分未到，缘分未到……”
很多人不知道的是：陈岱孙是个著名的“光棍”，终身未娶。至于独身的原因，至今仍是个谜。
当年西南联大有四个出了名的黄金单身汉，陈岱孙就是其中一个。当然了，说“黄金”可能有点儿夸大其词。毕竟那时候他们确实穷得有点儿惊人。但说到个人魅力和学养，他们绝对是“黄金”级的。
据西南联大的学生回忆：“无论哪样艰深的理论，总是有条不紊的，分析得很仔细，灌输在听讲人的脑中，而且总是那样从容不迫。”所以，听陈岱孙讲课是一种享受。他漂亮的国语、绝佳的口才，总是让人入耳难忘。
更难得的是，陈岱孙讲课向来言简意赅、条理分明，而且从来不念讲稿。但若是你课后翻阅笔记，就会发现，就算不增不减，这笔记已是一篇完整的佳作。
这种出口成章的才能，西南联大教授中只有两位，一位是陈先生，另一位是冯友兰先生。
——任继愈
再加上陈岱孙总是“衣冠楚楚”，身上兼有中国学者与西方绅士的气度，更容易让人心折。用现在的话来说，陈岱孙是个资深帅哥。不但相貌堂堂、一表人才，还谈吐高雅、极有风度，很容易吸引女性的视线。就连他的学生，也很有些蠢蠢欲动的想法。据说当时西南联大的女生因为仰慕陈岱孙，都特别希望能找到像他这样的男朋友。
可惜啊！梦中情人一样的陈教授，在现实生活中居然连一个情人都没有，实在是让人诧异。
这个世界上独身的人很多，大部分人都有一个可以说得出口的理由。有人是曾经沧海，有人是身体或性格有缺陷，有人是不喜欢失去自由……可陈岱孙是为了什么呢？
曾经多次拜谒过陈岱孙的新华社著名战地记者、作家唐师曾说：“学问之外，同学舌尖上的岱老是个一诺千金的夕阳武士，在这个千金之诺随意被打破、爱情像政治逢场作戏的世界里，简直是个亘古神话。据高年级同学讲，七十多年前，风华正茂的岱老和同学同时爱上了一位‘有文化的家庭妇女’。双方击掌盟约，将来谁先成为博士谁娶其为妻。于是两位翩翩少年同时放洋欧美。岱老在哈佛苦读四年终于获博士学位，他归心似箭，当即买船票辗转回国，可功亏一篑，人到北京才发现，‘有文化的家庭妇女’已被人略施小计捷足先登。据那些笃信爱情至上的学兄讲，岱老因此终身不娶，独善其身，从二十七岁活到九十七岁。”
此言一出，那位“有文化的家庭妇女”究竟是谁，或者是否确有其人，就成了各方人士急于破解的谜题。
难道陈岱孙真的跟好友金岳霖一样，因为求而不得，就宁肯孤独终生，也不愿退而求其次？这件事如果是真的，可就太“劲爆”了！
陈岱孙一生中虽留下诸多故事，却唯独在感情方面的表达几近空白。即便有零星的传言，也始终没有人能证实。所以，尽管有太多的人好奇陈岱孙为何一生情无所钟，却没有一个人能确切、详尽地说明白其中的根由。
而在我国著名翻译家、号称“诗译英法唯一人”的许渊冲口中，此事还有另外一个版本：陈岱孙确实是情有独钟，这个人不是别人，就是他的好友周培源的夫人王蒂澂女士。
在美国留学的时候，陈岱孙和周培源同时爱上了一位美丽的女同学。奈何佳人虽好，芳心却只有一颗。最终，在这场颇有君子之风的爱情角逐中，陈岱孙输了。回国后，那位女同学嫁给了周培源。而陈岱孙输人不输阵，不但没有因此心生芥蒂，反倒成了周家的常客。
也许是曾经沧海难为水，陈岱孙以后也没有再爱上别人，独身终老。
不过，因为两家来往密切、关系亲厚，周培源的孩子都喊陈岱孙为“陈爸”。这一点，倒跟金岳霖与梁家的关系很像。
那么，事实是否的确如此呢？
可能是因为传言太盛，连周培源的女儿都有点儿难辨真伪了。“文革”期间，由于讲这个花边新闻的大字报贴得满大街都是，很多人都知道了这个莫须有的“传说”。有一天，周培源的女儿放学回家，忍不住问母亲：“这是真的吗？”
而那位“传说”中的女主角给的答案是：“别听人瞎说！”
陈岱孙的外甥女、《文汇报》驻京办事处记者唐斯复的说法也是异曲同工。她曾特别针对此事写了一篇文章澄清，题为《失实的故事》。她认为所谓陈岱孙与周培源曾是情敌之说，是“文革”中的某位“天才”异想天开杜撰出来的，并不是事实。
我母亲看了大字报回家问：“大哥，这是真的吗？”“瞎说！”陈先生回答得斩钉截铁。
陈先生终生未娶给人们留下一个谜，从清华到西南联大，直至到北大，对此传说很多，“美谈”很多。有一天我壮着胆子问：“大舅，外面人说的是真的吗？”“瞎说。”就两个字把我堵回去了。
——唐斯复
陈岱孙晚年时，中央电视台的《东方之子》栏目对他进行采访，也曾问过这个问题。对此，陈岱孙的说法是：一、没时间；二、需两厢情愿。
这第二点尤其耐人寻味。注意：他说的不是“没遇上喜欢的”。需两厢情愿，是可以解释成两种意思的：一、他有情，别人无意；二、他无心，别人有意。至于哪一种更接近答案，只有当事人最清楚。
他是独子，父亲的这一房需靠他传宗接代。就他所受的渊源家学的熏陶和为人之任的传统教育，他绝不可能为爱恋朋友之妻，而忘却自己的责任，而无视母亲因他未婚而终生焦虑，做出有悖于伦理道德的事。正因为陈岱孙先生求学、治学专心致志，性格内向、矜持，洁身自好，又强调婚姻必须两厢情愿……还因为父亲逝世尽孝服丧，而失去婚姻良机等原因，致使他独自度过丝毫没有蝇苟的纯洁的一生。
——唐斯复
这种种说法，虽然都说得坚定、肯定，又都是出自事件中心或邻近的人之口，却还是不能取信于人。
如果单比较唐师曾和许渊冲的说法，会感觉许渊冲说话更有“底气”些。
许渊冲于1938年考入西南联大外语系，虽不是陈岱孙的弟子，却毕竟是西南联大的“嫡系”，从师长那里也能了解到不少陈岱孙的事情。而那时候唐师曾都还没出生，更没有亲历那个时代。即便后来数次拜访陈岱孙，也不可能拿到第一手的资料。
从这一点来看，许渊冲的说法似乎更站得住脚。但是，在许渊冲的版本中，有一点是说不通的：王蒂澂并没有去美国留学的经历，她与周培源是在1930年经由同学介绍认识的。所以，三人在美国认识之说不成立，陈岱孙与周培源同时爱上王蒂澂也不太可能。
而陈岱孙的日记也证明了这一点。在他1931年的某一篇日记中，曾如是写道：“今天，见到培源的女朋友王小姐。”也就是说，他与“王小姐”是在1931年认识的，地点为北平。至于后来是否对她生情不得而知，但他俩确实不是相识于美国，所以陈、周二人也不可能是公开的情敌。
看来，一切都只是猜测和想象，事实究竟如何，只有天知道了。
而在后人旺盛的好奇心之外，我们只看到了一段一生不变的友谊。从清华到西南联大，再回到北平，陈岱孙始终是周家最诚挚、最忠实的朋友。
周先生头发白得早，陈先生叫他“周白毛”，时常在晚饭后带我去他们家玩。周先生看到我们，总是挥动双手，高呼：“欢迎，欢迎，热烈欢迎！”周夫人就把家里的好东西抱出来给我们吃。周家的女儿对陈先生特别好，不论哪一个出国、出差回来，买的东西第一个送陈爸。
——唐斯复
他们那一代，有太多我们理解不了、实现不了的情谊与执着。在与一马平川无缘的生活里，他们始终用一种淡然到自然的态度，对待并奉行着心里的执念。研究了一辈子经济的陈岱孙，懂得一切经济和实惠生活的理论，却永远不愿意、不屑于用这些来“算计”自己的人生与情感。
在太太的客厅里，他是一个公认的会办事的知识分子。可这个优点，并没有被他用来改造成他人生中的强项。他治学的专业是经济，可他人生的专业却是君子。君子有所为、有所不为，他的“为”与“不为”，都如同他的经济学观点一样，立意淳朴却高远，旗帜鲜明而深刻。
他是陈岱孙，是一个需要你用时间与生命去理解的人。