梧桐树下的誓言
希腊、爱琴海、科斯岛、梧桐树,看到这几个词同时出现,绝大多数人马上会联想到旅游、爱情、浪漫等场景。如果把这几个关键词组合在一起,在“Google”或“百度”中进行搜索,所有的搜索结果几乎都与旅游、爱情、浪漫无关,结果齐齐地指向同一个人、同一件事——那就是被誉为“西方医学之父”的希波克拉底及其誓言。
在美丽的爱琴海东南一隅,罗得岛西北还有一座小岛——科斯岛。岛上的历史遗迹除了一座古城外,还有古城外的一座清真寺和一颗巨大的法国梧桐树。但就是这棵梧桐树,一棵生命力旺盛的梧桐树,给医学界乃至整个人类带来了一片道德绿荫。传说在公元前5世纪末,希波克拉底曾经在这棵梧桐树下讲学。之后,希腊立志从医的年轻人都要在这棵梧桐树下宣誓,那段誓词就是希波克拉底誓言。这棵树现在已成为游人特别是医务工作者景仰的“活着的历史文物”。
希波克拉底(Hippcrates,公元前460或459—前377)便出生在科斯岛上。他父亲是一位医生,也是他的医学教师。也许是家庭环境与个人经历方面的原因,希波克拉底从小便立志于医学,他从父亲那里学到了医学知识,并且四处旅行,广泛涉猎的同时也行医、传播医学知识。后来,希波克拉底在岛上创建了一所医科学校。
希波克拉底被称为“西方医学之父”,这当然不仅仅是因为他创建了一所医科学校。古希腊文明在医学方面的成就非常突出,希腊医学的黄金时代就是以希波克拉底学派的兴起为标志的。医生兼名师的希波克拉底领导着当时的学派和医生,他超出了僧侣医学,也超出了经验医学,他提出了新的研究方法和新的观念,使自己成为“西方医学之父”,也成为人类医学史上最伟大的人物。
希波克拉底之所以伟大,还在于他提出了行医的职业道德准则并身体力行。他认为医生应服务于患者,“医生的岗位就在患者的床边”。他最早地把关于医生职业的道德标准(即后来所说的职业道德)以誓言的形式用文字记录的方式完整地表现出来,即后来所谓的“希波克拉底誓言”。
最初,这段誓言只是希波克拉底个人的行医道德自律准则,后来便成为他所创办的那所医科学校的校训。随着希波克拉底影响的扩大,这段简短朴实的誓词成为千百年来医生们遵守的道德自律原则,而且它远远不限于科斯岛上,它还超出了希腊,扩散到罗马,一直到今天的全世界,传承了2400年。作为职业道德圣典,希波克拉底誓言的规范作用又远远超出医学界。今天,希波克拉底誓言几乎成为职业道德、事业良知的代名词。
1949年,世界医学会(WMA)在希波克拉底誓言的基础上,颁布了一个《国际医德守则》。这个守则共分三个部分:医生的一般职责;医生对患者的职责;医生对医生的职责。令人遗憾的是,这个《国际医德守则》一直没有在我国得到执行,甚至许多医生不知道有这样一个医德守则。
附《希波克拉底誓言》汉译全文:
医神阿波罗·埃斯克雷彼斯及天地诸神作证,我——希波克拉底发誓:
我愿以自身判断力所及,遵守这一誓约。凡教给我医术的人,我应像尊敬自己的父母一样,尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友,授给我医术的恩师一旦发生危急情况,我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹;如果恩师的儿女愿意从医,我一定无条件地传授,更不收取任何费用。对于我所拥有的医术,无论是能以口头表达的还是可书写的,都要传授给我的儿女,传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生。除此三种情况外,不再传给别人。
我愿在我的判断力所及的范围内,尽我的能力,遵守为患者谋利益的道德原则,并杜绝一切堕落及害人的行为。我不得将有害的药品给予他人,也不指导他人服用有害药品,更不答应他人使用有害药物的请求。尤其不给妇女施行堕胎的手术。我志愿以纯洁与神圣的精神终身行医。因我没有治疗结石病的专长,不宜承担此项手术,有需要治疗的,我就将他(她)介绍给治疗结石的专家。
无论到了什么地方,也无论需诊治的患者是男是女、是自由民是奴婢,对他们我一视同仁,为他们谋幸福是我唯一的目的。我要检点自己的行为举止,不做各种害人的劣行,尤其不做诱奸女患者或患者眷属的缺德事。在治病过程中,凡我所见所闻,不论与行医业务有否直接关系,凡我认为要保密的事项坚决不予泄露。
我遵守以上誓言,目的在于让医神阿波罗·埃斯克雷彼斯及天地诸神赐给我生命与医术上的无上光荣;一旦我违背了自己的誓言,请求天地诸神给我最严厉的惩罚!