定风波
柳永
自春来，惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸、终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我，免使年少光阴虚过。
【注释】
定风波：词牌名，又名《定风波慢》，属慢词。另有同名为中调者。本词双调九十九字。可可：无心绪。暖酥：红润的脸。酥，形容女子脸色红润而皮肤细腻。腻云：发腻的头发蓬松乱垂。厌厌：通恹恹，精神不振貌。无那：即无奈，无可奈何。恁：如此这样。鸡窗：书房之窗。古人讲闻鸡而起，窗前发奋，故云。蛮笺象管：指纸和毛笔。镇：常。
【译文】
自从入春以来，我一直闷闷不乐。即便那些红花绿叶，也令我凄惨愁绝。太阳光线已上花梢，黄莺在柳树上穿飞跳挪。我依旧拥着薰香的棉被，终日里慵闲懒惰。云样的秀发蓬松散乱，红润的面容憔悴瘦削。终日百无聊赖，懒得梳洗打扮，搽搽抹抹，真是无可奈何。只恨那个薄情人，一去后踪影全无，连书信也不捎回一个半个。早知这样的结果，真后悔当初不把他的马鞍子紧紧上锁。把他留在家中，只让他坐在窗前，给他些纸张笔墨，终日苦读，温习功课。我常常陪伴在他的身边，也不用闪闪躲躲。手中虽然拿着针线活，但也不必做，只是陪着他闲坐。说些多情话，唠些温情嗑儿。我爱他，他也爱我，那种幸福真是难以诉说。免得像这样，孑身独处，让美好的青春白白度过。
【评析】
本词写一位女子春日相思的情怀。描写大胆，抒情热烈奔放，是柳永俚词的代表作。上片写春日中倦怠慵懒之情态，以外在行为刻画内在心理；下片写后悔当初不该让意中人离开，更显现在的孤独苦闷，直抒胸臆。
上片开头三句情景事兼有，笼罩全篇。时为春天，本是一年中最好之季节，但因为意中人不在反而更增忧伤，因此看见红花绿草更感觉凄惨忧愁，“惨绿愁红”是也。一颗芳心也无处安放，空虚寂寞，百无聊赖，“芳心是事可可”是也。红绿本为常人喜爱之色，但伤心人别有怀抱。此处属移情法。“日上花梢”以下六句是对“是事可可”的具体描写。先说日高懒起，再说起后也无心打扮。即是一天前后之情形。“终日”又暗示出天天如此，遥应开篇“自春来”三字。“无那”三句揭示原因，原来是意中人一去无消息。全词抒情之根便交代出来了。恨得深，正是爱得切之故。下片写后悔当初不该让郎君离开自己，并设想能够得到这样的幸福情景，他读书，我伴坐。在对爱情生活的憧憬中反衬出现境的孤独苦闷。心理描写入微，抒情大胆直白，与正统文士词作的温柔敦厚有别。正是这一点，柳永才会受到晏殊的委婉批评。据宋人张舜民《画墁录》记载：柳永在官场遇到挫折，曾经去拜访当时正任宰相的晏殊。晏殊问柳永“贤俊作曲子吗？”柳永回答说：“只如相公亦作曲子。”晏殊马上回答道：“殊虽作曲子，不曾道‘彩线慵拈伴伊坐’。”柳永便告退了。可见柳永词与当时正统士大夫词在风格方面的不同。“慵”和“闲”字是版本不同。
少年游
柳永
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。
【注释】
少年游：词牌名。又名《玉腊梅枝》、《小阑干》。双调五十字。岛：一作鸟。当以鸟字为上。四天垂：天的四周夜幕降临。狎兴：指访妓。
【译文】
行走在长安古道上，马行缓缓，我心迟迟。秋蝉在高高的柳树上鸣叫，声音纷乱哀凄。夕阳在飞鸟外的远方渐渐沉落，旷野荒原上秋风习习。极目四望，没有人烟，只有空旷辽远的天空如幕帐般向下四垂。往事如同归去的浮云，一去后便再无踪迹，不知何时再有以前的时日。冶游狎妓的兴致已经衰减，那些酒友也渐渐散去，一切都如虚如幻，再也不像少年时那样狂放不羁、无所顾忌。
【评析】
本词抒写浪子羁旅在外的落寞与怅惘。上片侧重写景，寄悲慨于言外；下片以“归云”为喻象，写一切希望均已落空，结尾三句以悲叹自己一生之落拓无成结束。
上片写独自奔波在荒郊野外的凄凉景象，取景阔大，意境浑成，以天地空阔衬托游子之孤独渺小。“长安古道”有写实与托喻两层含义。柳永确实到过长安，故也有可能就是现实生活中之长安。或云代指汴京，未免武断。但“长安”是中国之古都，历代文人多借长安以比京师。“长安古道”也有势利之途的喻意。“马迟迟”也有对名利权势之争逐已心灰意冷的意蕴。蝉鸣高林而加一“乱”字，委婉地表现词人心情之缭乱纷纭。“夕阳”三句以景托情，极力表现天旷地远之感觉。天苍苍，野茫茫，极目四望而无可投宿栖止之处。飘零落拓，望断念绝，感慨颇深矣。下片起句以云为喻，引出对往事之回忆。“何处是前期”，于失望中尚有希望之意。结三句感今念昔，直接写今日之寂寥，既无兴致狎妓冶游，又无酒朋狂侣，年华已逝，所剩下的只是衰老和空虚而已。
柳永出身贵族，父辈兄弟行多是高官，他也有用世之志，但由于天性浪漫，生活放荡而被当政者所轻视，科举失意，便难以进入官场。年轻时还可以通过“浅斟低唱”的生活来排遣郁闷，还可以借酒浇愁，但中晚年后这种情趣也自然减少，随之而来的便是失志的悲哀。这种悲哀是他后期词作的主旋律之一，本词表现的便是这种情绪。
戚氏
柳永
晚秋天，一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。凄然，望江关，飞云暗淡夕阳间。当时宋玉悲秋，向此临水与登山。远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。孤馆度日如年，风露渐变，悄悄至更阑。长天净，绛河清浅，皓月婵娟。思绵绵，夜永对景，那堪屈指，暗想从前。未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竟留连。别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限？念利名、憔悴长萦绊，追往事、空惨愁颜。漏箭移，稍觉轻寒，渐呜咽、画角数声残。对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。
【注释】
庭轩：厅堂前屋檐下的平台。槛菊：花圃里的菊花。花圃周围有栏杆维护，故称。江关：即“关河”之义，江河山水之统称。江河指水，关指山。古代均依山而设置关隘，故称。宋玉悲秋：宋玉是战国时楚国人，屈原弟子，所作《九辩》开头说：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，是著名悲秋诗句，后世便有“宋玉悲秋”之典。陇水：陇头流水之略语。乐府《鼓角横吹曲》有《陇头流水歌》，写征人行走险峻山岭时悲酸之生活与心情。喧喧：形容声音嘈杂。绛河：即银河。绮陌红楼：指烟花柳巷，歌楼酒馆等消费场所。迁延：淹留，逗留。漏箭：古代计时器，壶中盛水，下有孔滴水，中有箭状杆，上有刻度。有沉水和浮水两种，用水位升降显示的刻度表示时间，装置较复杂。
【译文】
晚秋之天，一阵微雨洒落在庭院。花园中的秋菊萧条疏落，院落中的梧桐落叶零乱，缭绕着晚炊的夕烟。满目凄然，眺望江面远山，乌云飞动，色彩暗淡，正是夕阳残照时间。当时宋玉也曾产生悲秋之感，正此时临水而又登山。向远处延伸的道路崎岖不平，在外的客子愁容满面。尽管涧水潺湲，听起来也厌倦心烦。何况正当此时，蝉在败叶中低吟，蟋蟀在衰草中悲鸣，仿佛在相应唱和，虫声喧喧。在孤独的驿馆中度日如年，风凉露冷季节暗换。静夜悄悄，直到更尽也难以入眠，只见长空清澈，银河清浅，一轮明月美如蝉娟。在这漫漫长夜中，面对如此景象，令人思绪绵绵。屈指计算，暗自回想起从前的行踪，更令人伤心而又难堪。未成名，未得禄，只是在烟花柳巷中尽情游冶，作乐寻欢，一玩就是好几年。京师里繁华喧阗，当时正是青年，朝朝暮幕，宴饮寻欢。何况又有那疏狂怪诞的朋友和侣伴，碰到一起便对酒听歌，终日嬉戏欢乐流连。自别汴京以来，日月如梭，光阴似箭，从前的往事如梦如烟，在这烟水迷茫的天际，不知何日才是个期限。想起功名利禄，我便心情郁闷而焦烦，追念那些风流的往事，只能使愁颜更加凄惨。漏壶中浮箭的刻标在不断移换，时光在流转，稍稍地感觉到有些轻寒。刚刚传来呜咽的几声画角，在清夜中，那声音渐低渐残。对着窗户闲坐，百无聊赖满心幽怨。窗台上放着如豆青灯，灯光一闪一闪，若明若暗。我抱着双臂缩成一团，孤身只影，无法入睡，思绪联翩，难以成眠。
【评析】
本词写羁旅之思。全词以时间为线索，从傍晚、入夜，写到翌日破晓，脉络清晰。第一片写秋日傍晚时的凄清萧索，二片写长夜的幽思，三片归结到厌倦争名逐利之官场的主旨上，是对自己一生经历的痛苦回忆和深深的喟叹。
柳永年轻时放荡不羁，不为仁宗所喜欢，屡考不第，功名无成。中年后虽考中进士，但只是外任小官，心情郁闷。柳永之悲哀，有两方面的含义。他出身于显宦之家，故曾怀有用世之志，而本人天性之禀赋又爱浪漫之生活。早年落第失志后，尚可浅斟低唱，以生活之风流排遣仕途之失志。但到晚年，仕宦失意依旧，而浪漫风流之兴致也大为衰减。于是在志意落空后，又增加感情失去寄托之悲慨。双重的失落对他的打击可想而知。本词所写正是这种情怀。
上片开头描写微雨过后的薄暮景色。晚秋点时令，先写眼前驿馆内之衰残景色。“凄然”以下写出外登临所见之远景。“当时宋玉悲感，向此临水与登山”暗示出作者也正在临水与登山。前后所写则是所见所闻。“倦听”以下写所闻，有声有色，渲染出悲秋之气氛。中片时间上紧承上片，由傍晚而入深夜，先景后情。“夜永对景”转入忆旧，虽无名禄，却有红粉知己，尚可在欢乐中度日。欣悦中似有悔意，感情很复杂。下片继续写狂放不羁的少年生活，与前片衔接细密，有陇断云连之妙。“别来迅景如梭”以下转写眼前实景，以往日之欢娱，衬今日之寂寞。引出“念利名、憔悴长萦绊”这一痛苦的根源，作者并未有明确的态度。结尾又以长夜不眠的景语结束，写尽孤苦伶仃之滋味，极为传神。《戚氏》一调为柳永所创，音律和谐，句法活泼，韵位错落有致。内容上悲恨幽怨交加，全词声情并茂，在当时流传甚广，乃至有“《离骚》寂寞千载后，《戚氏》凄凉一曲终”（转引自《碧鸡漫志》）的说法。蔡嵩云《柯亭词论》说：“《戚氏》为屯田创调，‘晚秋天’一首，写客馆秋怀，本无甚出奇，然用笔极有层次。初学慢词，细玩此章，可悟谋篇布局之法。第一篇，就庭轩所见，写到征夫前路。第二篇，写到追怀昔游。第三篇，接写昔游经历，仍落到天涯孤客，竟夜无眠情况，章法一丝不乱。”这对于我们分析理解本词，学习创作诗词都有启发。
夜半乐
柳永
冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。度万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。片帆高举，泛画鹢、翩翩过南浦。望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映。岸边两两三三，浣纱游女，避行客、含羞笑相语。到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约、丁宁竟何据？惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路，断鸿声远长天暮。