阮郎归
晏几道
旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。
【注释】
阮郎归：词牌名。双调四十四字。书更疏：书信更少。衾凤：绣有凤凰的被子。枕鸳：绣有鸳鸯的枕头。
【译文】
陈旧的香料，残存的脂粉，还像当初一个样，只恨人的心情变化无常。春天还寄回几封书信，秋天连书信也看不到几行。锦被的凤凰显得清冷，绣枕上的鸳鸯也觉孤独无双。我的心里实在不是滋味，只能靠饮酒来宽慰一下愁肠。尽管在梦境中相逢都是虚幻，但那还可以暂时欢乐一场。可叹近来连梦也做不成，岂不令我感伤复感伤，恓惶又恓惶？
【评析】
本词抒写居人的离情别恨。至于居者为谁，看法不一，或云词人自己，或云是女子。当以女子为是，这既属常情，理解本词也最为顺畅。
上片起句写物是人非。“恨不如”有两重含义：一是自己的心情不如以前，无心打扮；一是游子的感情不如以前。“一春两句”进一步责备游子的负心，更显出居者的多情。下片开头三句进一步抒写居者的孤苦寂寞。见被上凤侣，枕上双鸳，更苦于无人相伴的冷清凄苦。只好借酒浇愁，但愁情依旧难遣。姑且靠做梦来缓解一下相思之情吧！明知梦境为虚，如同画饼充饥，但也可暂得慰藉。但连梦也做不成，怎不令人悲伤。词意层层推进，跌宕起伏，愈转愈悲凉。
阮郎归
晏几道
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。
【注释】
金掌：即仙人掌，汉武帝所建。在建章宫立铜柱，高二十丈，上有仙人承露盘。兰佩紫：即佩紫兰。
【译文】
高耸近天的金掌上的仙露，已经变成轻霜，排成字形的鸿雁正在远翔，那随着飘飞的云朵也显得在不断拉长。红袖的倩女捧着泛绿的酒浆，殷勤地劝我尽情狂饮，趁着这金色的重阳。这里的人情物色也仿佛是我的故乡。佩上紫色的兰花，插上金色的菊黄，我尽情地重新恢复往日的轻狂。想要用沉醉来代替悲凉，请歌女们多唱些欢快的乐曲，不要再唱那些缠绵的歌让人断肠。
【评析】
本词写重阳佳节时尽情清狂，看似旷达，实则倾注了人生失意之感。上片写时值重阳，又有佳人相陪，尽兴酣饮。下片写佩兰簪菊，以醉遣愁。
晏几道出身贵族，早年生活放浪疏狂，性格孤傲耿介，故仕途坎坷，穷愁潦倒，尝尽世态炎凉。本篇所写正是这种悲凉心境。上片写重阳节霜寒云淡的冷清气候，“绿杯红袖”写美人陪伴饮酒欢度节日，勉强欢乐之味道。从“人情似故乡”句看，是词人在外地做官时在重阳佳节所作。下片开头三句承前写欢乐，欲抑先扬，“殷勤理旧狂”含义丰富，实际是在反思自己的人生。晏几道是位性格耿直，不肯依附权贵之人，因此仕途坎坷。正因为反思整理思绪，才会产生要用醉酒来麻醉自己，从而解脱悲凉之感，是更加深沉的悲凉。意脉很清楚。结尾两句感情厚重而含蓄空灵。况周颐说：“‘清歌莫断肠’仍含不尽之意。此词沉着厚重，得此结句，便觉竟体空灵。”（《蕙风词话》）
六幺令
晏几道
绿阴春尽，飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样，巧把远山学。一寸狂心未说，已向横波觉。画帘遮匝，新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。前度书多隐语，意浅愁难答。昨夜诗有回文，韵险还慵押。都待笙歌散了，记取来时霎。不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧阑角。
【注释】
六幺令：词牌名，又名绿腰，录要等。双调九十四字。横波：谓眼神多情。遮匝：遮围一圈。匝，环绕一周。翻：演奏。意浅：谓水平低，猜测得浅，有调侃意。回文：一种诗体，常式为正读倒读皆可成诗。此用苏蕙之典，代指情诗，不必拘泥。险韵：字数极少而难押的韵部。不消：不必。
【译文】
春色渐尽，绿荫转浓，柳絮绕着香闺飘飞，轻轻盈盈。将近傍晚时，我精心地描画翠色的双眉，学那种流行宫中的远山式眉形。我的欢乐心情虽然没有明说，但那明澈的眼神已经露出芳情。画帘紧密遮住一圈，练习新学的美妙的乐音，也不在乎是否有人偷学偷听。上次你给我的信里许多语言晦涩难懂，我的水平太低，难以写信回应。昨天晚上又给我写来回文诗，用韵太险太窄，我也懒得唱和应景。你千万记着，等今晚散了舞会，停了歌声，还要来到老地方，在庭院花圃旧栏的角落处，我们再幽会相逢。那时暮云早已归尽，但你用不着端个红蜡，因为那时月光已经洒满院庭，那该是多么幸福温馨。
【评析】
本词写一位女子和情人的约会，题材的角度很新颖，心理描写细腻生动。上片写女子傍晚梳妆准备赴约前的喜悦心态，下片写她是在接到意中人情书以后再次赴约的。
上片开头两句写时间地点。时已春尽絮飞，天气温暖，正是幽会的大好时光。小楼周围飞着柳絮，充满了迷离朦胧的色彩，增加了韵味。“晚来”四句写女子梳妆时的欣喜难以自禁的心态。“画帘”三句写演奏新曲，准备在晚夜歌舞会上大出风头以再挑情人的欢心。可以断定，这位幽会的情侣是都要参加当晚舞会的。而女子是表演者，男子可能是观赏者，或仅是参与跳舞的人而已。下片补写女子得到情书情诗的情景，写其幽会是两厢情愿，也有女子对爱情生活的自我满足、自我陶醉之感。最后点明约会的具体时间与地点。时间是“笙歌散了”歌舞散场后，地点是“旧阑角”。“闲云”有双关意，即指自然界之云，也比喻那些参加歌舞之人。“不消红蜡”一语充满调侃意味，增加了词的幽默感。一位活泼多情而又调皮的美人形象跃然欲出。语言轻快自然，与表达的快乐愉悦之情相适应。
御街行
晏几道
街南绿树春绕絮，雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处？
【注释】
疏帘：帘有缝，故有疏密之分。盘马：骑马盘桓。