三姝媚
史达祖
烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与闲花俱谢。记取崔徽模样，归来暗写。
【注释】
三姝媚：词牌名。双调九十九字。缥瓦：琉璃瓦。凤弦：即琴弦。铜驼：洛阳街道名，这里代指临安。崔徽：唐代的一位歌伎。元稹《崔徽歌并序》载，崔徽与裴敬中相恋。即别，徽请画家丘夏画自像寄裴敬中，不久相思抱病而死。
【译文】
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗。柳絮满天飘飞，拂拂扬扬。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是日日伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托九曲愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。遇人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己渐渐瘦削身长。我更加惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地倚偎在我的肩头，温柔深情地把情歌哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没有给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情娇羞的模样。
【评析】
本词是忆旧兼悼亡，凄艳悲凉。作者早年在临安与一歌女相恋，多年后重返旧地再寻恋人时，知道恋人为思念自己而死。于是写下此词。上片叙述重访恋人的见闻，下片抒写对恋人的深切悼念。
开头三句从光影、声色、姿态各个角度描绘摇曳又带有凄凉意味的春光，以衬托作者在重访旧地时恋人生死未卜，情况了无所知情况下的恍惚不定的心境，意新语工。“锦瑟”以下推想恋人思念自己的悲哀情状。将恋人把深深的悲痛、强烈的相思深埋在心头的一片痴情和顾影自怜的情态，刻画得出神入化，语言精练，情味深婉。下片开头追忆往日的欢乐，用笔极简约，韵味神情俱足，以“枕肩歌罢”表现与恋人的亲昵、恩爱，情浓意密而不涉淫亵。“又入”以下进一步写作者到左邻右舍去打听，得知恋人已如同落花带恨凋谢。“可惜东风”两句有三层意蕴。怜惜美人无主，沦落风尘，此是一层；年纪轻轻便香消玉殒，寂寞死去，此是二层；春风无情，依旧洒满人间，更增人之忧伤，此是三层。玉人已去，而且连张肖像也未能留下来，因此词人只能凭记忆画其肖像来纪念，以聊慰孤寂。一表恋情之深，二表对恋人的印象之深，情感真挚沉痛。全词结构奇特，跳跃性很大，但意脉却很清晰。
秋霁
史达祖
江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。故园信息，爱渠入眼南山碧。念上国，谁是、脍鲈江汉归客。还又岁晚、瘦骨临风，夜闻秋声，吹动岑寂。露蛩悲、青灯冷屋，翻书愁上鬓毛白。年少俊游浑断得，但可怜处，无奈苒苒魂惊，采香南浦，剪梅烟驿。
【注释】
秋霁：词牌名。又名春霁。双调一百零五字。上国：指南宋京城临安。脍鲈：晋人张翰在洛阳为官，见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味，辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。剪梅：即折梅，用陆凯赠范晔诗之事。
【译文】
江面上烟波茫茫，忧愁感伤的残荷，衰微残败的垂柳，共同面对着萧瑟的秋风，显示出无限的哀伤。废旧的楼阁，先透进丝丝秋凉。破旧不堪的帘幕，在暮色中空空荡荡，更显得格外凄凉。逆着秋风的阻力，鸿雁难以快速飞翔。故园的信息当然没什么指望。我最爱我的故乡，尤其是那望中的南山，总是翠色欲滴，郁郁苍苍。感叹在那繁华的京师中，有谁像我这样憔悴困顿，流落江汉而困苦凄惶。眼看着又到岁晚，本来瘦骨嶙峋，如何耐得住秋风的凄凉？夜里又听到一片秋声，更牵动我的满腹愁肠。蟋蟀在寒露中悲吟，清冷的屋里闲动着孤灯的萤豆青光；我只能翻检旧书，两鬓渐渐染上繁霜。少年时豪爽俊逸的气概怎能断然变样。只可怜如今已成惊弓之鸟，怕听空弦的声响。怎能在南边的渡口处采摘花香，怎能在烟水迷茫的驿站剪折梅影寄给亲友，寄往故乡。
【评析】
本词是词人在开禧北伐失败后，被流放江汉时期所作。通过描绘苍凉萧瑟的秋景，表达内心深深的忧伤与悲凉。上片侧重写日间见秋景所起之归思，下片侧重写夜闻秋声所生之悲慨。情景交融，寄寓着贬谪生涯中的无限凄苦。
南宋开禧三年（1207），北伐失败，韩侂胄被史弥远发动的政变杀害。主战派全受迫害。史达祖受牵连入狱，家产也被抄没，后被黥面，即在脸上额颊部位刺墨字以防逃跑，便于监视。写此词时被贬已有几年光景，其心境自可体会。开头描绘苍茫的江景，“望倦柳愁荷，共感秋色”，用拟人法，使景物有情，渲染主体的悲秋情绪。“废阁”、“古帘”用典型物件写现实的生活环境，极生动逼真。下片抒写静夜闻秋声产生流落异乡、惊魂未定的惶恐及无可名状的孤寂之苦。“无奈苒苒魂惊”一语极其凄怆感伤，满是血泪。比苏东坡“惊起却回头，有恨无人省”更令人动情。个人没有过错，成为政治斗争牺牲品的人是最无辜无奈又无可诉说的，因此其悲恸更入木三分，简直是一种绝望。故感情极其深厚丰富。结句宕开一笔，以思亲念友之情作结。笔力清峭劲健，风格沉郁苍凉。
夜合花
史达祖
柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。念前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。
【注释】
夜合花：词牌名。又名合欢。双调一百字。蝶梦：庄子曾梦自己变为蝴蝶，醒后有些迷惘，不知是庄周梦变蝴蝶，还是蝴蝶梦变为庄周。后世也称做梦为蝶梦。此处与“柳镇莺魂”对出，释为实景为好。潘郎：西晋诗人潘岳，三十二岁头发开始花白。后遂作为中年白发的典故。此处是作者自指。徐妆：《南史·梁元帝徐妃传》：“妃（徐昭佩）以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。”
【译文】
柳荫浓密，遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱：鲜花上蝴蝶翻飞，究竟是庄周还是蝴蝶也令人迷惘。我也知道自己的两鬓开始变白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，却依然把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，我真害怕这如飞的时光。早春再度回到人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤，只见有朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。嫩柳条在强风中轻扬，如同你那温柔的心肠。你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。我们曾在烛光下点燃熏香，共同享受陶醉那美好的时光。如今你的织布机上，为什么不肯织成对的鸳鸯？我独自酒醉头昏，月光映照着空空的白墙。想当初，是谁使我那样的放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，而把当时的深情蜜意、甜言蜜语细细思量。
【评析】
本词是怀人之作。所怀之人或许就是临安城中的恋人。上片借暮春景色抒发人生易老年华虚度的感慨，下片恨有情人天各一方，叹良辰美景之不返。
上片前三句写暮春景色，点出自己的春愁。“念前事”四句属倒插笔，前两句指以前情事。“早春窥”指今春，意谓从早春开始伤心落泪直至今日，表现整个春季都在思念恋人。“梅开”两句以徐妃半面妆比拟尚未全开的梅花，意象奇特新鲜，颇有韵致，也写出梅花半开的生动神韵。下片前半回忆当初与恋人缱绻欢爱的美好情景。“芳机”两句设想对方思念自己，而因为独守空闺而不忍心织鸳鸯之图案。“人扶醉”四句写自己思念对方，最后三句双方合写。“闲言语”指当初的海誓山盟如今却成空话，是幽恨之语，并无埋怨之意。全词意脉较清晰，上片主要写自己的春恨。下片先合写，中间分写彼此，最后再合写。抒情回环往复，有吞吐腾挪之妙。
玉胡蝶
史达祖
晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边。漏初长、梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。想幽欢土花庭甃，虫网阑干。无端啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。一笛当楼，谢娘悬泪立风前。故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。隔苍烟、楚香罗袖，谁伴婵娟。
【注释】
宫树：本指宫廷之树，此处泛指环绕屋宇之树。宫，广义为屋室。可怜二句：王安石《题葛溪驿》：“鸣蝉更乱行人耳，犹抱疏桐叶半黄。”短景：景指日光。秋日渐短，故云。土花：苔藓。甃：井壁。恨随团扇：相传汉班婕妤失宠，求供养太后于长信宫，作《团扇歌》以自伤。婵娟：形容仪态美好，此处借指美人。
【译文】
晚来的风雨并未把宫树折断，可怜那未落的枯叶上，蜷缩着小小的寒蝉。白昼渐渐缩短，又一度来到秋天，我的诗情连接着无限的愁怨。夜晚越来越长，我总是恍恍惚惚魂牵梦萦。人已日益衰老，秋风明月更感到非常清寒。料想从前幽会欢爱的地方，青苔会长满井台庭院，虫网罩着曲折的栏杆。无故也无端，蝼蛄偏偏鸣叫起来，忧得她终夜不安，恨自己像团扇一样被疏远，心中凄苦如同被冷落的秋莲。高楼之上听着笛曲中的幽怨，她流着清泪伫立在风前。故园岁晚，我勉强在诗酒中流连，新雁已经飞远，无法捎书带去我的寒暄。我们之间隔着茫茫苍烟，有谁能够把美人陪伴，安慰她的寂寞孤单？
【评析】
本词是伤秋怀人之作。上片借秋天萧疏的晚景寄托凄凉情怀。下片推想对方长夜不寐，含泪凭高凝想的情景，情深惆苦。
开篇写蝉抱疏叶，属即景状物，观察细腻，描写精微，亦含自喻身世凋零之状。“短景”以下六句描写自己的悲秋意绪，充满凄凉感伤情怀。“想幽欢”二句设想旧日欢爱之所如今已满目荒凉，长满苔藓，布满蛛网，一片狼藉，并暗转下片。下片前三句写意中人因相思而难眠，一点细微声响便可使其惊起，精神很脆弱。下面推想对方长夜不寐、含泪凭高凝想的情景，再用夜笛哀怨加以烘托渲染，境界全出。“故园晚”四句插入自己一方，如同转换镜头，说自己没有办法问候对方，最后三句再回到对方，设想其无人怜爱的寂寞痛苦，使情感更加曲折深婉，凄楚酸悲。从其心境凄苦情况来看，当写于依韩侂胄而韩败之前夕，蝉抱闲叶的比喻更显示出这一点，深味可知。
八归
史达祖
秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。
须信风流未老，凭持尊酒，慰此凄凉心目。一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。只匆匆残照，早觉闲愁挂乔木。应难奈故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
【注释】
瞰：俯视。然竹：烧竹。然，同“燃”。柳宗元《渔翁》诗“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘然楚竹。”歌眉：歌女之眉。代指歌女。舒绿：眉目舒展。古代女子以黛绿画眉。故云。
【译文】
秋江夹带秋雨，荒寒的沙滩萦绕在水际。我独自在画阁上凭倚，俯视这荒凉的景象而满怀愁绪。渔夫们在烟雨中披着蓑衣归去。清亮的渔歌打断了我的诗思，白鸥也乱纷纷飞起，吟成的秀句难以赓续。我冷眼环顾，美好的江山如在画里。隐隐约约中，认出对面岸上的房屋竹篱，朦朦胧胧烟雾凄迷。想必大半是樵村渔市。昏暮时家家燃起翠竹，炊烟袅袅升起。我相信自己的风情尚在，未曾老去。全仗着持杯饮酒，让凄凉的心境得到一点慰藉。在南边的大路上乘车奔走，在官家的渡口乘舟行旅。幸亏有歌女舒展蛾眉，为我消释一些愁绪。可惜残阳匆匆欲暮，我的满怀忧虑，早已随着它挂在乔木，余晖处飘浮着岚气。我实在难以忍受故人远在天际，望断淮北的江山，也看不见一只鸿雁，可把我的相思之情进行传递。
【评析】
本词抒写词人秋日傍晚江边对景感怀的愁苦之情，感慨颇深。上片描绘雨中登画阁所见之景物，下片抚今思昔，以酒浇愁以自慰，表达对远方故人之思念。
细品全词意境，当是词人晚期作品。上片绘景清新淡远，生活气息很浓。景物很有层次，最近处为愁倚高阁之词人，中景有披蓑归舟之渔翁和惊起之群鸥，远景有隔岸迷茫不清的樵村渔市。如一幅层次分明的秋江晚景图画。下片笔锋宕开，抒写其漂泊天涯的凄苦。“一鞭南陌，几篙官渡”八字从陆路和水路两方面概括自己到处奔波漂泊的情景，语凝意练。“赖有歌眉舒绿”聊作自我宽慰，造语尖新。结拍几句以景收，抒无尽凄伤与怀人之情。全篇情景相生，寄慨遥深。陈廷焯很欣赏本词，赞曰：“笔力直是白石，不但貌似，骨律神理亦无不似，后半一起一落，宕往低回，极有韵味。”（《白雨斋词话》）