长干行a二首（其一）
崔颢
君家何处住？妾住在横塘b。停船暂借问，或恐是同乡。
【注释】
a长干行：诗题一作《长干曲》，属杂曲歌辞。共四篇，这里选录前两篇。长干：地名，今江苏南京市秦淮河南，古时有长干里，在长江岸边。b横塘：古建康（今南京市）堤塘名，三国吴时所建，在秦淮河南岸，地近长干里。
【译文】
您家住在什么地方？我的家住在横塘。停下船冒昧询问一下，听您的口音和装束，我们或许还是同乡。
【评析】
《长干行》组诗共四首，是一个整体，仿佛组画，每诗一个小情节，生动活泼，人们形象逼真。第一首描写一名女子主动询问邻船的一个小伙，表现其大胆外向的性格特征。
诗歌是最简约的语言，其中有跳越，但可以通过想象进行补充。人有同心，心有同理，对于诗歌以及文学作品之理解，也必须采用以己度人的办法。可以想象，一位采莲姑娘准备出行，途中偶然遇到一个驾船的小伙，口音非常亲近，可以判定是自己家乡的人，于是才主动发问：没有等对方回答就说出自己的住处以及可能是同乡的猜测，表现出这是一个大胆活泼性格稍微有些急躁的外向型的女孩。至于她为什么要主动发问，又那么急迫，恐怕就是想认识一下，以便在同行中相互有个照应。或者说主动示爱，就有些主观臆断了，因为从对话中体会不出这层意思来。王夫之《姜斋诗话》说：“五言绝句，以此为落想第一义。唯盛唐人能得其妙。如’君家住何处‘云云，墨气四射，四表无穷，无字处皆其意也。”在无字处体会出意思来，方是妙趣。《唐诗真趣编》说：“望远杳然，偶闻船上土音，遂直问之曰：’君家何处住耶？‘问者急，答者缓，迫不及待，乃先自言曰：’妾住在横塘也，闻君语音似横塘，暂停借问，恐是同乡亦未可知。‘盖惟同乡知同乡，我家在外之人或知其所在，知其所为耶？直述问语，不添一字，写来绝痴绝真。用笔之妙，如环无端，心事无一字道及，俱在人意想间遇之。”理解很准确灵活。即不必追求女子问话的真实用心，因为诗中“心事无一字道及”，因此可以任凭读者进行想象，可以有不同的理解。这才是诗之美。
长干行二首（其二）
崔颢
家临九江a水，来去九江侧。同是长干人，生小b不相识。
【注释】
a九江：有两义，广义指长江下游，因为长江到下游时已汇集诸多江水，故称九江。狭义指今江西九江市一带。这里是广义，自然是指南京之长江。b生小：从小、自小。
【译文】
我的家紧临九江江边，来去都在九江的江畔。我们真的同是长干里的人，可惜我们小时候没有相识。
【评析】
本诗是前一首的答诗，正面回答了姑娘的问话，我家真的也是在长江边上的长干里住，但我们从前并不认识。尤其最后一句意蕴极其丰富，耐人品味。《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：“此与前篇含情宛委，齿颊如画。”其中可以体会出很多意蕴：一种是对于女子问话表现平淡，但不能不回答，因此说我确实是长干里的人，但我们并不认识啊！态度礼貌但冷淡，不惊不喜。一种是表现出一定的惋惜：既然咱们都是长干里长大的，怎么以前我们在小时候没有认识呢？实在有些可惜。委婉透露出相见恨晚的意思，表现出一定的热情。其实，两首诗就是一对陌生年轻人偶然相逢的问答，女子开朗热情善于交际，男子稳重也不乏礼貌、热情。联系他们的纽带是乡音，是乡情，是“他乡遇同乡”的一种惊喜，这种人生感受人们会普遍遇到，不必做其他分析，什么爱情之类，实在看不出来，不能强加于古人。
玉阶怨a
李白
玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑b望秋月。
【注释】
a玉阶怨：乐府古题，属《相和歌辞·楚调曲》。玉阶：玉石砌成的台阶。b玲珑：形容月亮精美明亮。
【译文】
白玉石的台阶上都是晶莹的露珠，伫立在台阶上深情等待君王的脚步。夜色深深袜子已经湿漉漉，她才失望进入华丽的深屋。但她没有关上那厚厚的殿门，而是放下门帘的串串水晶珠，抬头凝望玲珑的秋月，不由得有些神情恍惚。
【评析】
本诗写宫怨，描写一宫中女性盼望君王前来临幸的身影，以形写神。在唐诗中是常见的题材，但写得风神摇曳，含蓄多姿，属于同类题材中的翘楚。
前两句如同肖像描写：玉石的台阶上已经有了露水，说明这是个深秋而晴朗的夜晚，阴天是没有露水的，夜色很深，时间很久，那位伫立在玉阶上的美人的罗袜已经被露水沾湿，可见她站立很久很久，那么她站在这里干什么呢？从环境和这种环境中的女子身份就可以知道，这是宫中的女人。有人解释为宫女，我看未必，也可能是嫔妃，因为所有后宫的女人都渴望皇帝的到来。后两句是前面动作的继续，因久等不来，只好悻悻进屋，但依旧不能睡觉，放下水晶帘来眺望明月。眺望明月意蕴更深，可能是不甘心今夜独守，心中尚有一线希望。也可能是失望后的下意识动作，看见月亮圆圆而人却形单影只，更加楚楚可怜。总的风格是全诗没有一个怨字，但怨字却存在始终，含而不露。《唐宋诗醇》引蒋杲语曰：“玉阶露生，待之久也；水晶帘下，望之息也。怨而不怨，惟玩月以抒其情焉。此为深于怨者，可以怨矣。”《诗境浅说》说：“题为《玉阶怨》，其写怨意，不在表面，而在空际。第二句云露侵罗袜，则空庭之久立可知。第三句云却下晶帘，则羊车之望绝可知。第四句云隔帘望月，则虚帏之孤影可知。不言怨，而怨自深矣。”《李太白诗醇》云：“从帘隙中望玲珑之月，则望幸之情，犹未绝也。虽不说怨，而字字是怨。”这些评说都值得参考。
塞下曲a四首（其一）
卢纶
鹫翎b金仆姑c，燕尾d绣蝥弧e。独立f扬新令g，千营h共一呼。
【注释】
a塞下曲：乐府旧题。诗题一作《和张仆射塞下曲》。原诗共六首，本书选四首。张仆射，即张延赏，唐德宗贞元三年（788）官至左仆射同平章事。卢纶创作这组诗时，在镇守河中的浑幕府当幕僚。b鹫翎：鹰的羽毛。鹫，也称鹰或雕，一种猛禽。翎：一般指鸟的羽毛。有时特指鸟尾部长长的羽毛。c金仆姑：古时一种箭的名称，后世泛指箭簇。《左传·庄公十一年》：“公以金仆姑射南宫长万。”d燕尾：指军旗上燕尾形的飘带。e蝥弧：古代旗帜的别名。《左传·隐公十一年》：“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。”f独立：独自站立，强调屹立、挺立之威武。g扬新令：宣布新的命令。h千营：谓千座军营中的官兵，是夸张语。
【译文】
将军佩带着雄鹰羽毛装饰的箭簇威风凛凛，身旁竖立的军旗上燕尾形的飘带随风飘舞。他站立在场地的制高点上宣布新的命令，全体军营中的官兵共同发出雷鸣般的欢呼。
【评析】
卢纶的《塞下曲》共六首，这是第一首，通过一位将军宣布命令时的赫赫军威表现边塞军队的威武气势，歌颂了将军一呼百诺的崇高威信。画面生动，形声兼备。
前两句运用典型描写的手法，集中笔墨描绘将军形象，那装饰有长羽毛的箭，飘扬着燕尾飘带的军旗，把将军的威武形象烘托出来。不直接写人，而用物来烘托，是一种侧面表现的手法。后两句采用大场面描写的手段。将军登高一呼，万人响应，那种赫赫声威给人以深刻的印象。将“千营”与“一呼”组合到一句中，具有十分强烈的艺术效果。《诗境浅说续编》云：“前二句言弓矢精良，见戎容之暨暨，三句状阃帅之尊严，四句状号令之整肃。寥寥二十字中，有军容荼火之观。”分析简明扼要，深中肯綮。