塞下曲四首（其二）
卢纶
林暗草惊风a，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱b中。
【注释】
a草惊风：实际是风惊草，或者是风吹草而令人惊恐害怕。历来有“虎从风”的说法，虎来必带风声，故草惊风是渲染老虎出现前的紧张气氛。b石棱：石头表面凸起的棱角，这里指石头缝。
【译文】
密林深处昏暗蒙眬，忽然刮起一阵急风，将军急忙拉开那张硬弓，向远处风声起处仿佛有老虎的地方发出雕翎。但却全然没有动静，令人有些迟疑不定。等到天色黎明的时候去仔细查看，原来那是一堆石头仿佛老虎的身形，将军的雕翎箭正好射在石头的缝隙之中。
【评析】
这是卢纶《塞下曲》的第二首，内容写将军巡夜时的行为，暗用飞将军李广的典故赞美将军的神力勇武。
《史记·李将军列传》中记载：“广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。”本诗选材于此，借以歌颂现任将军的勇武。但本诗之精彩处不是对于原有材料的照搬，而是经过艺术加工和处理，使事件更加可信和合乎逻辑。首先将引弓的时间描写为夜间，而且“林暗”，这样才会误把石头看成老虎。二是最后一句，“没在石棱中”，虽然没有明确说是石头缝隙，但箭不可能正好射进石头棱角处，而是两个棱角之中。这样，即使整支箭都陷没进去也是可能的。运用典故而有所改造，诗人写的是现任将军，并不是李广，所以完全可以灵活处理，这种写法处在虚实之间，正是其构思巧妙之处。《诗境浅说续编》说：“此借用李广事，见边帅之勇健。李广射虎事，仅言射石没羽，记载未详。夫弓力虽劲，没镞已属难能，而况没羽。作者特以’石棱‘二字表出之，盖发矢适射两石棱缝之中，遂能没羽，于情事始合。卢允言乃读书得间也。”
塞下曲四首（其三）
卢纶
月黑a雁飞高，单于b夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【注释】
a月黑：指夜色黑暗，没有月光。b单于：本义是匈奴的君主，这里代指边塞地区少数民族首领。
【译文】
月色黑暗大雁飞得很高很高，地面上战尘滚滚声音喧嚣。战败的敌人趁着夜色急忙逃跑，将军率领轻装的骑兵紧紧追赶，纷扬的大雪落满了弓箭和大刀。
【评析】
本诗是《塞下曲》第三首，描写战争胜利后雪夜追击残敌的英雄壮举，用侧面手法表现将军的勇敢无敌。前两句直接写一次战役的结果，敌人的指挥官在夜色中仓皇逃跑，惊得大雁在高空飞翔哀号。可见战争规模不小，程度也很激烈。敌人趁没有月光的雪夜逃跑也说明其失败很惨，突出了我方将军的英勇善战。后两句用环境的艰苦衬托边疆将士勇敢无畏的爱国精神和英雄主义，在大雪纷飞的夜晚，组织轻骑兵去追击逃跑的敌军，这既需要克服困难的勇气，也需要战胜敌人的雄心壮志。这样恶劣的天气有利于逃跑的敌人而不利于追击的一方，而将军依旧不放弃，说明其有胜利的把握和一举将敌人彻底打败，逐出境外的决心。《诗源辩体》评曰：“纶五言绝’月黑雁飞高‘一首，气魄音调，中唐所无。”《唐诗摘抄》的评价很有启发性：“言虽雪满弓刀，犹欲轻骑相逐。一顺看，即似畏寒不出矣，相去何啻天渊！’夜‘字一本作’远‘字，不惟句法不健，且惟乘月黑而夜遁，方见单于久在围中，若远而后逐，则无及矣。止争一字，语意悬远若此。”认为敌人之所以选择夜间逃跑，是因为久困围中，而且刚刚逃跑，因此将军才组织轻骑兵前去追击，分析合情合理。《诗式》分析此诗结构曰：“首句对景兴起，次句入正意。三句追进一层，承次句意，四句确是逐时情景，’雪‘字映上’月‘字。”多琢磨这种分析，对于创作很有补益。
塞下曲四首（其四）
卢纶
野幕a敞b琼筵c，羌戎贺劳d旋。醉和金甲舞，雷鼓e动山川。
【注释】
a野幕：在野外，以天为幕。或解释为野外的营幕，非也。那样境界太窄小，与全诗意境不合。b敞：敞天，即不在室内。c琼筵：豪华的酒宴。d贺劳：慰劳，祝贺功劳。劳，去声。e雷鼓：雷鸣般的鼓声。一说“雷”同“擂”，动词，敲击。前说为好。
【译文】
在广阔无垠的大漠上，在天幕之下，敞天摆开盛大的酒宴，军民共同祝贺将军的胜利凯旋，边疆少数民族的百姓们专门慰问军队而尽情联欢。将士们尽兴狂饮，酒酣的时候就穿着铠甲舞蹈翩翩，雷鸣般的鼓声震荡着旷野和山川。
【评析】
这是一首别具一格的边塞诗，思想意义极其突出和重要，在整个唐代边塞诗中也有特殊的意义，即本诗不但歌颂了将军的神勇无敌，而且也歌颂和肯定了战争的正义性，不但深受中原汉人百姓的拥护，同时也深受边地少数民族的热烈拥护，这种主题在边塞诗中并不多见。
首句便展示一个大场面，在广阔的大漠召开一个盛大而丰盛的宴会，次句承前进行说明：“羌戎贺劳旋。”主语是“羌戎”，是宴会的组织者，那么就不是军队召开的庆功大会，而是边疆少数民族前来慰问凯旋的唐军将士，将士们则更加高兴，酒酣时满身戎装就和热情的主人们跳起舞来，鼓声震耳欲聋，雷鸣一般，简直有惊天动地的气势。这样一体会，全诗所写重点是唐代军队与边地少数民族百姓的军民鱼水情，这样的军队将是百战百胜，这样的战争又是何等正义光明。《诗境浅说续编》评此诗说：“边氛既扫，乃宏开野幕，飨士策勋。醉余起舞，金甲犹擐，击鼓其镗，雷鸣山应。玉关生入，不须’醉卧沙场‘矣。唐人善边塞诗者，推岑嘉州。卢之四诗，音词壮健，可与抗手。”对于本诗写作背景及气势的解说可供参考，但有一点必须强调，即本诗不是军队自己内部的“飨士策勋”，而是边地少数民族的拥军活动。“羌戎”可以理解为羌族，当时是居住西北最多的少数民族之一，戎是对于西北一带少数民族的统称。当然这里也可能包含其他少数民族的意思，总之，这次规模盛大，气氛热烈的慰问大会是少数民族群众主动宴请凯旋的唐军将士。这样理解才最合原诗本意。小诗很注意炼字，“野”、“敞”、“琼”、“动”字都很精练准确，给人以强烈的印象，亦极大地增强了艺术表现力。
江南曲a
李益
嫁得瞿塘贾b，朝朝误妾期。早知潮有信c，嫁与弄潮儿d。
【注释】
a江南曲：乐府古题，属《相和歌辞·相和曲》。b瞿塘贾：往返于瞿塘峡的商人。古代主要交通是水路，而瞿塘峡乃长江必经之峡谷，水流湍急，是最危险之处。这里到处是贩运的商人。c潮有信：潮水有固定周期，非常准确，称为潮信。d弄潮儿：唐宋时盛行江浙一带的水上游戏。当大潮将至时，弄潮人先撑小船，迎潮而上，能够随大潮起伏，非常壮观，是勇敢的表现，也有一定危险。
【译文】
嫁给一个到处奔波只知赚钱的贩运商，天天都让我孤苦伶仃独守空房。如果早先知道海潮准时有信，不如嫁给一个弄潮的勇敢儿郎，到时候就会准时回到我的鸳鸯枕旁，共度夫妻和美的幸福时光。
【评析】
本诗写一位商人妇对丈夫久出不归，使自己青春虚度发出的怨恨之情。商妇怨题材在唐诗中并不少见，但李益运用乐府旧体所写，且极简明精练，言简意丰，立意精妙。遂成名篇。
开头两句直接抒发怨情，称丈夫为“瞿塘贾”而不是“金陵贾”、“扬州贾”很值得注意，因为诗题为“江南曲”，可知这位女子是江南女性，如果丈夫在金陵、扬州一带做买卖，可能会经常回家，而丈夫偏偏要经常经过瞿塘峡去长途贩运，这样回家的机会就太少了。这是怨恨的主要缘由。后两句怨极生悔，这种感情变化是符合内在逻辑的，也是怨恨至极的表现。弄潮儿虽然危险，但潮水有信，到时候必来，来后必退，这样丈夫也会按照固定的日期回到自己的身旁。但这里强调的字眼是“有信”，有信用，说到做到。而这种怨恨恰恰说明丈夫不守信用，不能按期归来。小诗感情逐层推进，因爱而相思，因相思而失望，因失望而生悔。感情层层深入，抒情效果十分强烈。仔细体会，还是商妇相思至极之语之思，非真想改嫁他人也。