欧阳修
把酒祝东风。且共从容。①垂杨紫陌洛城东。②总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆。此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好。知与谁同？
【注释】①“把酒祝东风”二句：意思是端起酒杯向东风祝祷，希望春光留连，与游人从容相处。
②紫陌：市郊开满花朵的大路。洛城：洛阳，此处代指北宋京城汴梁。
【今译】举起酒杯向东风祈愿，请暂且留步，不要这么来去匆匆。皇都郊野垂柳依依的洛阳城东，是我们常常一同前往的去处，我们曾经携手一同游遍了所有的芳草花丛。
苦叹聚散总是那样匆忙，人生的离愁别恨太多，真是无穷无尽。今年的花开得比去年还鲜艳，到明年或许会开得更好，却不知能和谁再一起赏玩？
【赏析】这首词抒写流连光景和相思离别的情怀，对于自然界好景不常、人世间聚散匆匆的现象发出深深的感叹。“把酒祝东风，且共从容”出语即是祈愿，希望春从容人也从容。殷切之情，自在不言之中。词中没有特指，涵盖着友情、亲情、爱情，而少有儿女私情的局限。寻常之语却极为传神写意，是此词的突出特点。