晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。①落花人独立，微雨燕双飞。②记得小蘋初见，③两重心字罗衣。④琵琶弦上说相思。⑤当时明月在，曾照彩云归。⑥
【作者小传】晏几道（1030？～1106？年），字叔原，号小山，临川（江西抚州）人，著名词人晏殊的幼子，与其父并称“二晏”。曾做过颍昌府许田镇监、开封府推官等小官。其词风沉郁凄婉、绵密工致，多抒发相思离别、怀人伤情之作，有《小山集》。
【注释】①却：恰，又。
②“落花人独立”二句：落花中人独立，微雨里双燕飞来飞去。
③小蘋：歌女名。
④心字罗衣：绣有“心”字图案的罗衣或衣领呈心形的罗衣。
⑤琵琶弦上说相思：弹奏琵琶传递相思之情。
⑥彩云：代指歌女小蘋。
【今译】欢乐的春梦醒来，只见楼台高锁，酒意消尽，惟有帘幕低垂。去年伤春惜别的愁恨，此时恰恰又来到心里。落花纷纷敲打着孤独的我，细雨中看双燕飞来飞去。
记得和小蘋初次相见，她穿着两重心字的罗衣。细细拨弄着琵琶，借曲调传达相思情意。当时明月如今依然明亮，而她却如彩云般不知飘向哪里。
【赏析】这是一首怀人伤春词。春天的夜晚，明月高挂，落花缤纷，作者面对人去楼空、帘幕低垂的萧条景象，禁不住悲从中来，伤春情绪难以止住。上片描写寂寞景象，以及年年伤春伤别的凄凉心境。“落花人独立，微雨燕双飞”二句套用前人成句而更见出色，浑然天成，为全词增添不少亮色。