晏几道
东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。①碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。
谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此处金盏直须深，看尽落花能几醉。
【注释】①艳粉娇红：形容美丽的春花。
【今译】东风又是这样无情，将红粉般娇艳的春花吹落满地。碧楼上垂下帘幕，却遮不住我伤春惜花的愁苦，这种多愁善感的情绪和去年今日没有什么不同。
谁像我这样去管春残的闲事，到处登临枉费了多少眼泪。我就要频频斟满酒杯，把世间的烦恼都忘掉，繁花眼看飘飞将尽，还能再有几番沉醉。
【赏析】这首词抒写惜花伤春之情。开头两句大声疾呼，直怨东风。而后语气转为委婉，表现了作者年年伤春而又无处可避春愁的情感。下片用反问自悔之词，故作自我安慰的旷达之语，却更显出作者感情的沉痛。他终于下决心不再管春残闲事，而是借酒消愁，这显然是一种消极的办法，结果只能使愁更愁。