赵令畤
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？①啼痕止恨清明雨。②尽日沉烟香一缕，③宿酒醒迟，④恼破春情绪。飞燕又将归信误，⑤小屏风上西江路。⑥
【作者小传】赵令畤（1051～1134年），字德麟，赵宋宗室。曾任右朝请大夫、右监门卫大将军、洪州观察使等职。因与苏轼结交受到牵累，遭新党打击。著有笔记《侯鲭录》。
【注释】①几许：有多少。
②啼痕：泪痕。
③尽日：整日。沉烟：点燃沉香产生的烟雾。沉香：一种贵重的香料。
④宿酒：昨夜的醉酒。
⑤飞燕又将归信误：飞来的燕子又把爱人归来的消息给耽误了。
⑥小屏风上西江路：小屏风上正是长江的水路。指屏风上画有长江的景致。西江、长江。
【今译】我有心减去罗衣，却感到春寒未去，珠帘低低垂下，独守在深深庭院。枝头杏花还剩下几朵？我伤心流泪，只怨恨清明节的无情风雨。
整天伴着沉香一缕，把远方的人儿苦苦思念。昨夜的酒意迟迟未消，醒来时更添伤春情绪。飞燕又没带来她归家的音信，看屏风上西江水路，更引起我的无限愁意。
【赏析】这首词描写闺中思妇伤春怀远的愁情怨绪。上片借杏花以写伤春悲情；下片借飞燕以抒怀远愁绪。语言婉约清丽、情致柔和缠绵、意境含蓄，结尾余韵不尽、意味久远。