贺铸
凌波不过横塘路。①但目送、芳尘去。②锦瑟华年谁与度？③桥花院，琐窗朱户。④只有春知处。⑤飞云冉冉蘅皋暮。⑥彩笔新题断肠句。⑦试问闲愁都几许？⑧一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。⑨
【作者小传】贺铸（1052～1125年），字方回，号庆湖遗老，卫州（治今河南汲县）人。曾任泗州、太平州通判，晚年退居吴下（今苏州）。工于词，亦能诗文。有词集名《贺方回词》，一名《东山词》。
【注释】①凌波：女子轻盈的脚步。横塘：地名，在苏州郊外，贺铸有别墅在此。
②芳尘：本意走路扬起的尘土，代指美人。
③锦瑟华年谁与度：美好的年华与谁共度？
④“月桥花院”二句：作者猜想女子的住所情况，外有小桥如月、花开院落，内有朱红门户、雕花窗子。
⑤只有春知处：女子孤独，只有一年一度的春光知道她的住所，陪伴着她。
⑥冉冉：缓慢流动的样子。蘅：杜蘅，一种香草。皋：靠近水边的高地。
⑦彩笔：有文采的文笔。断肠句：令人伤心断肠的诗句。
⑧都几许：总共有多少？
⑨“一川烟草”三句：比喻忧愁之多，正如满城的烟草、满城的飞絮、梅子黄时满天的飞雨。川：平地。
【今译】你轻盈的步履不曾来到横塘，我徒然地伫立凝望，只看见远处尘土飞扬。不知你美好如锦瑟的青春年华与谁共度？是月光照耀下小桥旁边鲜花盛开的庭院，还是在雕花窗前、朱红门内？只有春知道。
长满杜蘅的小洲渐近日晚，天边飞云在缓缓流淌，佳人没有消息，我用彩笔写下悲伤的诗行。若问我的忧愁有几许？就像那一川如烟的衰草、满城飘洒的柳絮、梅子黄时连绵不断的细雨。
【赏析】这首词写作者偶遇佳人的倾心爱慕之情。“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，描绘了江南景色如画，以此三种比愁之多，语意精新，兴中有比，意味深长，被誉为绝唱。贺铸在当时有“贺梅子”的戏称，可见其影响之大。此词历来被广为推崇，享有盛名。