贺铸
不信芳春厌老人，①老人几度送余春。惜春行乐莫辞频。②巧笑艳歌皆我意，③恼花颠酒拼君瞋。④物情惟有醉中真。⑤
【注释】①厌：厌弃、抛弃。
②莫辞频：不要怕次数多。
③巧笑：美美地笑。
④恼花颠酒：放纵地、不拘礼节地赏花饮酒。拼君瞋：甘愿、任凭别人指责嗔怪。
⑤物情惟有醉中真：世界上只有喝醉的欢乐是真实的，其他都是假的。
【今译】我不相信明媚的春天也嫌恶老人，我曾许多次依依送别余春，珍惜春天，及时行乐，不要嫌多。
美丽的笑容、多情的歌曲，全都合我的口味，爱花爱酒变得巅狂，不怕让你责备，人生真谛我看只在醉乡。
【赏析】这是作者晚年退居时写的作品。作者歌唱留恋春光，及时行乐，似乎甘心陶情于欢笑、沉溺于醉乡。但是，在他佯狂的腔调当中，我们不难听出他内心愤懑不平的声音。词情意真切、豪放不羁、语言清新、风格明快。