李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。①乍暖还寒时候，最难将息。②三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。③雁过也，正伤心，却是旧时相识。④满地黄花堆积。⑤憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？⑥梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。⑦这次第、⑧怎一个愁字了得。
【注释】①“寻寻觅觅”三句：用连续的叠字，表达情
绪的复杂和悲凉。
②将息：将养休息。
③晚来风急：有些版本做“晓来风急”，按照词意，以“晓来”为好。
④“雁过也”三句：大雁是候鸟，每年南来北往，南宋时期，北方沦陷，人无法往来，所以当时人看见大雁飞过，往往会产生怀念北方领土，伤感国家分裂的感慨。
⑤黄花：菊花。
⑥独自怎生得黑：独自一个人怎样能捱到天黑！
⑦“梧桐更兼细雨”三句：表达了凄凉的情绪，化用了唐代温庭筠《更漏子》的诗句。
⑧者次第：这次第，即这情形。次第：光景、情形。
【今译】我苦苦地寻觅着，在这孤独冷寂的世界里，我满心凄惨悲戚。这将要转暖却依然寒冷的天气，最难令人静息。三杯两盏淡酒，怎能抵御这残冬的寒风？鸿雁飞过，正自伤心，那雁儿竟然是旧时相识。
满地堆积的黄花，花儿已经憔悴凋损，如今还有谁会去摘取。守着窗儿，独自一个人如何熬到天黑？萧萧梧桐，淋漓细雨，黄昏时点点滴滴，此情此景，一个愁字又怎能诉尽。
【赏析】这首词是李清照南渡后一首千古名篇。当时作者的爱侣赵明诚已经亡故。亡国之痛和丧偶之悲的双重痛苦，给作者以沉重的感情负担，她想在迷茫中寻找失落的一切，可寻觅的结果却一无所有，只剩下冷冷清清的自己，叫她怎能不感到悲伤呢？开头七对叠字感情层层递进，步步深入，且造成了一种音乐效果，强烈地表现了心中的悲凄孤苦之情。