周紫芝
情似游丝，①人如飞絮，②泪珠阁定空相觑。③一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。④雁过斜阳，草迷烟渚，⑤如今已是愁无数。明朝且做莫思量，⑥如何过得今宵去！
【注释】①游丝：春天空中飞舞的昆虫等吐
的丝。
②飞絮：空中乱飞的柳絮。
③阁定：眼睛凝神呆望。空相觑：徒然对望。
④兰舟：船的美称。
⑤烟渚：水气缭绕的水中小洲。
⑥且做：就算、即使。
【今译】情如游丝般缠绕不尽，人如飞絮般漂泊不定，两双含泪的眼睛，空自相对凝视。溪边烟柳垂下千万条丝缕，却无法将她的兰舟系住。
鸿雁穿过斜阳飞远，轻烟笼罩的沙洲，芳草一片凄迷，如今这个时分正是忧愁无限。且莫去想明天怎么办，今宵又将如何度过去。
【赏析】这是一首送别词。开篇以“游丝”喻情之缠绵，以“飞絮”喻人之漂泊，点出离愁的主题。下片写别后的相思，通过“斜阳”“鸿雁”“芳草”等写离愁相思的意象，叙写主人公无穷无尽的思念与长夜难熬的痛苦。全词初看平淡，读之却余味无穷。