李甲
芳草碧色，萋萋遍南陌。①暖絮乱红，也知人春愁无力。忆得盈盈拾翠侣，②共携赏、凤城寒食。③到今来，海角逢春，天涯为客。
愁旋释，还似织。泪暗拭，又偷滴。谩伫立、倚遍危阑，尽黄昏，也只是暮云凝碧。拚则而今已拚了，④忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿，⑤试重寻消息。
【作者小传】李甲（生卒年不详），字景元，华亭（今江苏松江）人。元符中为武康令。工画，善画翎毛。《全宋词》收其词九首。
【注释】①萋萋：草木茂盛的样子。南陌：望南去的道路。
②盈盈：美好的样子。拾翠：捡拾翠羽为装饰，指春游玩耍。
③凤城：指汴京。
④拼：舍弃、割舍。
⑤鳞鸿：指传递书信的鱼雁。
【今译】芳草非常茂盛，南边大路一望碧绿。暖风中乱落的花瓣和飘荡的柳絮，也知道我满怀春愁，柔弱无力。想起那可爱的伴侣在美好的春日曾和我一同嬉戏，我们携着手，纵情游赏京都寒食的风光美景。如今又逢春天，我却在天涯海角独自客居。
忧愁刚刚消释，一会儿又如网密织，暗地里拭干泪水，忍不住又悄悄滴下，我漫无目的地倚遍栏杆，只见黄昏时分暮云凝碧。我已经与她割舍了这段情义，可又怎么能够真正忘记。重又向鱼雁，试着去再度探问她的消息。
【赏析】这首词写对旧日情人的怀念。上片写晚春景色，点出春愁的主题，以及对过去的回忆。下片极其曲折地写出主人公想要挣脱情网的徒劳，以及他的一片痴绝之情。黄昏中望不见她，仍还要寻鱼雁再问消息，主人公执著的爱十分令人感动。这首词抒情时婉时直，语言上雅不避俗，很有特点。