书城文学一生要会背诵的唐诗
24901600000165

第165章 蓦山溪

曹组

洗妆真态,不作铅华御。①竹外一枝斜,②想佳人、天寒日暮。黄昏院落,无处着清香,③风细细,雪垂垂,何况江头路。

月边疏影,④梦到消魂处。结子欲黄时,又须作、廉纤细雨。孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,⑤试问花知否?

【作者小传】曹组(生卒年不详),字元宠,颍昌(今河南许昌)人。宣和三年(公元1121年)进士,官至给事殿中、防御使。著有《箕颍集》,不传;词存于《乐府雅词》中,有《元宠词》。

【注释】①不作铅华御:不被铅粉等化妆品遮掩

真面目。

②竹外一枝斜:形容梅花的优美姿态。

③着:生。

④疏影:代指梅花。

⑤东阳:此处以地名代替人,梁代沈约曾为东阳守,多愁多病而瘦损,这里说梅花像沈约一样消瘦下去,是拟人的用法。

【今译】洗却胭脂铅粉,自有天然姿态。竹外一枝梅花横斜,令人想起佳人,天寒日暮独倚修竹。黄昏时分,风细细、雪垂垂,院中的梅花都无人赏清香,更何况开在江头路边。

月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。想梅花一生孤芳,我为梅花叹息哀伤,就像沈约般消瘦异常。

【赏析】这是一首咏梅抒情词。不仅描写了梅花姿态的美,也显示了它精神品格的美,运笔空灵。词中将竹外梅花比作天寒日暮、独倚修竹的绝代佳人。作者对梅花的孤傲则带有欣赏和叹息之情,从月下疏影的清丽景象,想到日后花落梅黄令人感伤的情景,思微致远。最后以问句结尾,写出一种深情,意味隽永。