吕滨老
青楼春晚。①昼寂寂、梳匀又懒。乍听得、鸦啼莺弄，惹起新愁无限。记年时、偷掷春心，花前隔雾遥相见。便角枕题诗，②宝钗贳酒，③共醉青苔深院。
怎忘得、回廊下，携手处、花明月满。如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展。却谁拘管？④尽无言、闲品秦筝，⑤泪满参差雁。⑥腰肢渐小，心与杨花共远。
【作者小传】吕滨老（生卒年不详），字圣求，秀州嘉兴（今属浙江）人。宣和末朝士。词甚工，词风婉媚深窈。南渡后所作词抒发亡国哀思，诚挚感人。著有《圣求词》。
【注释】①青楼：指女子居住的闺楼。
②角枕：即枕头。
③宝钗贳酒：用宝钗抵押换酒喝。贳：赊欠。
④拘管：管束，即关心照料。
⑤品秦筝：欣赏秦筝声。
⑥参差雁：代指秦筝。筝有十三弦，弦柱参差列阵如大雁飞行。
【今译】我独居高楼，春色已晚，长日寂寞冷清，我无心梳理妆扮。猛听得乌鸦啼叫，黄莺歌声婉转，惹起新愁无限。记得去年，我和他花前隔雾远远相见，便悄悄抛掷春心一片，与他题诗在角枕边，拔下宝钗去换酒，一同陶醉在长满青苔的深院。
怎能忘记，曾与他在回廊下双双携手共赏花好月圆。眼前暮雨潇潇，令蜂蝶都感到愁烦。我打开小窗，窗外雨打芭蕉如泣似怨，怎样才能锁住这份哀愁呢？我长久地沉默无言，闷来独自调弄筝弦，弦柱斜列如同群雁翱翔，全都被我的泪水沾满。腰肢一天比一天细小，一颗心早与杨花一起飞向天边。
【赏析】这首词描写了一位少女对离别恋人的思念之情。主人公是一个深居青楼的少女。词从女子眼中所见的春晚景物开始，逐渐慢慢地转入回忆，作者想起了和心上人的初见、定情，题诗共醉。而后又从往日花好月圆、携手同游的美好回忆，转入如今满腹愁恨、寂寞孤独的情景。