袁去华
郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山媚妩。来时旧路，尚岩花、娇黄半吐。①到而今惟有，溪边流水，见人如故。
无语。邮亭深静，②下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，③他年重到，人面桃花在否？④念沉沉、小阁幽窗，有时梦去。
【作者小传】袁去华（生卒年不详），字宣卿，奉新（今属江西）人。绍兴十五年（1145年）中进士。曾任善化（今属湖南）、石首（今属湖北）等地县丞。词风细腻深沉，有《宣卿词》。
【注释】①岩花：长字岩石边的花。
②邮亭：即驿站。
③收香藏镜：好好收藏表示爱情的信物，表示对爱情忠贞不渝。这里包含了贾午赠香和破镜重圆两个典故。
④人面桃花：代指佳人。化用了崔护的诗句。
【今译】郊外的原野上雨过初晴，那留在树上的几片枯叶，风住了犹自摇曳飞舞。斜阳挂在远山的树梢，照见那如美人淡淡愁眉般明暗变幻的远山景色。当初来时的路上，还能看到岩花含苞欲放，如今只有那路边的小溪，还和往日一样流淌。
一路无语，来到寂寞的驿站，下马细寻那昔日题诗的所在。无聊的旅行令人厌倦，再加上离别的悲伤，更加愁苦不宁。虽然收藏着赠与她的沉香、青镜，他年故地重返，人面桃花是否依旧赏心悦目？我思念那遥远深沉的小楼，窗扉清幽静谧，只在梦中才能回到她的身旁。
【赏析】这首词抒写怀旧思人、羁愁别恨之情。心中的人儿不见，空留怀想，景物依旧，可时不再来。过去的欢乐时光恍如一场春梦，难以追寻，于是倍感孤独沮丧，唯一的希望便是以后能与她在梦中相逢，以此来自我安慰，使人更觉其感情凄切深沉。