书城文学一生要会背诵的唐诗
24901600000172

第172章 卜算子

咏梅

陆游

驿外断桥边,①寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。②无意苦争春,一任群芳妒。③零落成泥碾作尘,只有香如故。

【作者小传】陆游(1125~1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。孝宗时赐进士,授枢密院编修。一生力主抗金,仕途十分坎坷。其文学成就以诗为主,词作仅百余首,兼有豪放婉约之长。有《放翁词》一卷。

【注释】①驿外断桥边:指梅花生长在驿馆之外、断桥之旁的偏僻地方。

②更著:又加上。

③群芳:普通的花卉。比喻政界中的群小。

【今译】驿馆外的断桥边,无主的梅花独自开放。黄昏的愁云尚未散去,一场风雨又使她愁上加愁。

她不愿在春天里争奇斗妍,也不在意百花是嫉恨还是艳羡。纵然她片片凋落在地,粉身碎身碾作尘泥,绝世清芬却永远留在世间。

【赏析】这首词咏物言志,抒发身世之慨。借梅花的清高超俗,显示了自己孤芳自赏、自甘寂寞,绝不同流合污的高尚品格。作者咏梅花而遗貌取神,突出表现梅花的高格劲节,那种不畏挫折、不慕荣利、不与流俗为伍的精神,这也是作者孤高品性的象征和写照。