卢祖皋
画楼帘幕卷新晴。掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷？①年华空自感飘零。拥春酲，②对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
【作者小传】卢祖皋（生卒年不详），字申之，号蒲江。永嘉（今浙江温州）人。宋宁宗庆元五年（1199年）进士。历任秘书省正字、校书郎、著作郎、权直学士院等。有《蒲江词》。
【注释】①能几度，著娉婷：还能几次和歌女相伴同游呢。
②酲：酒后不舒服。
【今译】画楼上卷起帘幕，出现一派新晴光景，掩遮住银色的屏风，抵挡住清晨轻微的寒意，花粉坠落幽然飘香，每天引起人心中的愁情。暗自计算十年来的湖上漂泊，有几回携着佳人相伴。
我徒然地感慨年华凋零，独自沉醉在春酒之中，酒醒之后又同谁相对？天宇广阔，白云悠闲，无处可寻觅欢乐的箫声。纵然有携酒买花的少年情趣，也全然没有了旧时的心境。
【赏析】这首词以写景抒发韶华易逝、青春难再的感慨。一个晚春的清晨，作者看到满地落花，于是写下这首蕴含身世飘零、岁月迟暮、好景难留的春愁词。