草莓语：草莓表达情感，就是这么形象生动。
She cried her eyes out.
她眼都哭肿了。
草莓语：情感丰富的草莓一族。
You are in the way here.
你在这里很碍事。
草莓语：大多用在对高瓦度“电灯泡”说。
He is longing for her to say something．
他正渴望她说点什么。
草莓语：草莓的情感貌似也很光鲜。
He is really wet behind the ears ,he has no idea of how to even take care of himself.
他真是乳臭未干，他甚至不知道怎么照顾自己。
草莓语：原来草莓在批评人时也可如此犀利。
She is nothing but a dumb blonde．
她只是个花瓶而已。
草莓语：胸大无脑的另种演绎版。
I always blow hot and cold about doing something.
我做事总是拿不定主意。
草莓语：犹犹豫豫，让人生厌。
I don’t want to be the third wheel．
我不想当电灯泡。
草莓语：相当有自知之明。
Let’s leave it to chance.
让我们听天由命吧!
草莓语：顺其自然的接受状态。
I have to leave it as it is.
我只好随它去了。
草莓语：无可奈何留不住，那就让它离开。
Sleep tight!
晚安，睡个好觉!
草莓语：夜间的完美结束语。
I think your speech is right on the beam.
我认为你所说的完全正确。
草莓语：该肯定时就得肯定。
That makes two of us.
我也跟你一样。
草莓语：都是一根绳上的蚂蚱。
Everyone has a little dirty laundry.
每个人都有点见不得人的事儿。
草莓语：当然包括光鲜的草莓族。
Marriages are made in heaven．
姻缘是命中注定的。
草莓语：幸福是自己努力的。
Let’s mend fences with each other.
让我们彼此和好吧。
草莓语：不要再像小孩子一样的闹别扭了。
What would you do if the shoes were on the other foot?
如果换作是你，你会怎么做?
草莓语：大家交流交流经验。
Now，only can I do is make up with her．
现在我只想能与她和好。
草莓语：那你之前还和谁好过？
She’s so good at playing the woman before others.
她善于在别人面前撒娇。
草莓语：所以她才男女通吃。
Gag me with a spoon! Please don’ tell me such disgusting stories anymore.
我快吐了! 请别再说这么恶心的故事了。
草莓语：尤其在开饭前，不要讲让大家反胃的事情。
As an only child，she is the apple of her parents’eye.
作为独生子，她是她父母的掌上明珠。
草莓语：怪不得成长为草莓族了。
I have a soft spot for her．
我对她有好感。
草莓语：我的弱点就是她。
I don’t like to see you in such low spirits.
我不喜欢看到你情绪这么低落。
草莓语：你难过，我也会跟着你难过的。
It’s difficult to find a needle in a haystack.
这像大海捞针一样难。
草莓语：所以别给我派发这么难做的工作。
Let’s back to square one.
让我们重新开始吧!
草莓语：忘记以前的不愉快。
I make a rule to keep early hours．
我习惯于早睡早起。
草莓语：好身体是光鲜的本钱。
Okay，you’re the doctor.
好吧，听你的。
草莓语：我妥协，谁让你是专家。
I went to visit him three times，but unfortunately I got his locked door．
我去了他家三次，不幸吃了闭门羹。
草莓语：看来他是真的不想见我。
Could you pull the strings for me?
你能为我牵线搭桥吗?
草莓语：我的终身大事就交到你的手上了。
We learn that his bark is worse than his bite．
我们了解到他是刀子嘴，豆腐心。
草莓语：所以说，他还是个好人。
Just between you and me，I think your sister is pretty．
千万别告诉他人哦!我觉得你妹妹很漂亮。
草莓语：不要告诉别人我这么说过，你只管告诉你妹妹就行。
He is in hot water with his girlfriend recently.
近来他与女友关系有些僵。
草莓语：大家一起来八卦。
I always have a thing for you．
我一直对你有好感。
草莓语：告白的另一种说法。
God works．
上帝的安排。
草莓语：有问题找上帝说理去。
房奴、车奴、上班奴的奔奔族
I feel quite up to it.
我自己能行。
奔奔语：我是顽强的小奔奔，所以请相信我的承担能力。
It makes me queasy.
我想吐。
奔奔语：被工作逼疯的前兆。
I don’t mean to cross the line.
我并不是想管闲事呀，只是随便问问。
奔奔语：奔奔只对职场八卦感兴趣。
I need some backup from you．
我需要你的支持。
奔奔语：办公室斗争中必需的经历。
We are fighting for crumbs.
他们在为生存苦苦挣扎。
奔奔语：奔奔们的辛酸写照。
I’m knee deep in work at the moment, so I’m not stopping for lunch.
我现在忙得不可开交，没时间去吃饭。
奔奔语：就是因为这句话，导致了多少奔奔拼死拼活。
Work hard，young man，the sky is the limit.
年轻人，努力吧，你的前途无可限量。
奔奔语：工作是奔奔的全部，为了工作，不吃饭又算什么。
The boss has me under the gun to finish the reporter by next Monday.
老板非得要我在下周一完成报告。
奔奔语：明摆着给我小鞋穿。
It can be a killer．
这是个棘手的问题。
奔奔语：交给我奔奔，保证完成任务。
I have just lost my job，and I have to stretch my Dollars.
我失业了，得精打细算过日子。
奔奔语：对奔奔来说，失业就等于2012，因为它意味着巨额的银行贷款失去了保障 。
That’s the way the ball bounces.
这就是生活。
奔奔语：痛苦并快乐着。
You need to balance out your stress.
你得设法减轻压力。
奔奔语：我不是被工作逼疯掉，就是被自己逼疯掉 。
I’m such a goodie．I don’t even smoke．
我可是老好人，连烟都不抽。
奔奔语：像我这么省的人，哪儿找去。
I am such an eager beaver.
我是个做事特别积极、努力的人。
奔奔语：我是乐天派的奔奔族。
I have too many irons in the fire.
我有很多事情要做。
奔奔语：所以我叫“奔奔” 。
This cup of coffee really hit the spot.
这杯咖啡真是正中下怀。
奔奔语：正好让我提一提神。
Life is hard．There are a lot of ups and downs in one’s life.
生活是艰辛的，充满了太多的起起落落。
奔奔语：在奔奔眼里，生活的艰辛远远大于生活的美好 。
I didn’t get your short message. My mobile phone has been on the fritz.
我没有收到你的短信，我的手机出问题了。
奔奔语：这也是个不错的借口。
I mean what I say，and I say what I mean．
我讲的都是肺腑之言，绝无空言。
奔奔语：但怎么就是没几个人相信。
His office was always kept in apple pie order.
他的办公室总是收拾得井井有条的。
奔奔语：良好的环境是高产工作的温床。
I’m working 60 hours this week. I’m totally maxed out.
我这周工作了60个小时，累惨了。
奔奔语：可怜奔奔的悲惨工作史。
I’m trying to do three jobs at once and I’m only managing to run around in circles.
我正在努力同时做三份工作，只能忙得团团转。
奔奔语：被房、车、孩儿逼疯的奔奔族。
Money doesn’t grow on trees.
钱来之不易呀!
奔奔语：可是却要大笔大笔地交给银行。
He is the man Friday of his boss．
他是他老板的得力助手。
奔奔语：在公司地位也是一人之下，万人之上。
If the boot fits，you should do it．
以你的个性，你会做到的。
奔奔语：先扣顶帽子再说。
We are all getting on for thirty.
我们都是快奔三的人了。
奔奔语：却还是再为银行贷款奔波拼命。
Don’t worry about it. We are always on your side.
别担心。我们会一直支持你的。
奔奔语：表面这么说，背地里谁知道。
You shouldn’t dwell on someone’s past．
我们不该总抓住一个人的过去不放。
奔奔语：以一个人的过去来否定这个人的现在是不公平的。
The train was three minutes behind schedule．
火车晚点了3分钟。
奔奔语：这使我的计划全部被打乱了。
He is not a fair-weather friend．
他是个可以共患难的朋友。
奔奔语：找到一个可以信任的人是多么的不容易。
I want to veg？ out in front of the television this evening.
今天晚上我想在电视机前好好放松一下。
奔奔语：奔奔们难得的自我放松。
He’s a brain．
他可是个有头脑的人。
奔奔语：所以他在公司的地位一日千里。
l take off my hat to him．
我十分佩服他。
奔奔语：他就是我奋斗的榜样。