她的声音依然温柔，说：“孩子还要睡觉呢！”
翻译的人睨着眼，喝：“这是例行公事。”
归云这才看到满室狼藉。桌椅杂乱，书籍饰物林落四处。只有卓汉书的遗像和遗作端正在那里。
翻译又问：“你家公子呢？”
卓太太的声音变得严厉而含蓄了：“卓家门风森严，历代专心治学，不容这肄业的不肖子在上海无所事事耽误学业，该收他的骨头决不容情。”
翻译身旁的日本兵正猫着腰看卓家的摆设，竟也是个识货的，他伸手拍拍翻译的肩，指了指卓汉书遗像下的字。翻译一招手，唤来两个伪军巡捕，“拿回去充公。”
卓太太霍然站起来，“这是先夫遗物。”
庆姑也忙道：“自家写的，不是什么值钱的东西！”
谁知那翻译反手一推，将卓太太推落坐到椅子上。庆姑怀里的江江忽然就说了话：“打人，是坏人！”翻译回头看看，身后那个日本兵倒是瞧着好笑，看他一个中国人被一个中国幼儿奚落。他成了被人取笑的狗，恼羞成怒了，冲过去就要打江江，庆姑连忙往后避，裴向阳一个箭步冲过来，拦住他。归凤慌忙道：“先生，小孩子不懂事，给您赔罪了。”
他气恼发狠，立刻喝令伪军巡捕去拆卓汉书的字帖。归云这时候再也顾不得什么了，她扑过去，挡在字帖前，就叫：“这是先父遗作，请尊重亡者。”
恼怒的巡捕哪里管她，将她往旁边一推，她踉跄倒地，还没站稳，就被急于求功的巡捕用枪靶子在腹部捶了几下。
卓太太、庆姑、归凤、裴向阳都大急，赶着过来扶她。一众人蹲着，愤怒地瞪着那群人，他们已经将卓汉书的字帖扯了下来。翻译谄媚地笑着，双手奉给身后的日本兵。
日本兵眼里流露出欣赏，这时候，他身后有个人轻轻走了进来。巡捕们闪开了一条道，日本兵也转身，有些意外，但是还是朝那人立正行了个军礼。
那人走近了，先将卓太太扶了起来，鞠了一躬，道：“师母，您受惊了。”