林海波越说越难听，许秋影生气了，撅着嘴说：“林海波你的观点太偏颇了，我不想听了。我不管那么多，反正我要去试一试。”
林海波瓮声瓮气地说：“不听老人言，吃亏在眼前。去了你就会上当的。”
许秋影站起来，冷冰冰地说：“我就偏不信。难道人家还能吃了我不成！”
林海波赌气说：“人家就是想吃你。吃你的豆腐，搞定你！”
许秋影扭头就走。她真生气了。
林海波在后面追了几步，大声告诫道：“人家不安好心，你绝对不能去！”
虽然林海波不同意，但许秋影想来想去，还是决定要担任张忠厚的英语家教和售楼翻译。她不能因为林海波的反对就放弃这么好的机会，这个机会不光可以赚到钱，缓解自己上学的经济压力，而且如果能到售楼部去帮忙，和外国人面对面交流的话，还可以提升她的英语口语，以后要实现名记者的梦想，掌握一口流利的英语是非常重要的。
张忠厚那个样子怎么都不像是林海波所说的那种人。何况，她只是教他英语，又没和他做别的，他能干什么？林海波确实是多心了，在他眼里，现在的老板简直就是天下乌鸦一般黑，其实也没这么严重。不过也可以理解，爱一个人往往就是这样，爱得越深，越怕失去。
在许秋影痛下决心的时候，林海波也辗转难眠。现在很多老男人都把目光盯准了学校，到学校来吃嫩草、采花。搞得学校里的男生都郁闷得很，肥水严重外流啊！有几个男生甚至还说，每次看到校门口排队的小轿车，恨不得拿石头把它们砸了。现在班里的不少女生都在外面傍大款，张丽娜就是最典型的一个，从头到脚穿的都是老男人买的东西，还整天趾高气昂的样子，生怕别人不知道她在傍大款似的。近墨者黑！许秋影经常和她们那些乱七八糟的女生混在一起，实在让人担心啊。
想到这里，他觉得自己有必要阻止许秋影。500元一节课，这个价格简直是天价！一个大学生做家教能做到这个价格？傻子都知道里面有猫腻。许秋影真的那么值钱？不可能。一个普通大学生，还不是英语专业的，要是真值这个价，那简直就是天方夜谭。
他决定还要跟她严肃地谈一次，把问题进一步分析透彻，彻底地撕开那个老色狼的嘴脸。让她知道，现在的老板，没一个好东西！
还没来得及谈呢，许秋影已经跑去给张忠厚上课了。上第一堂英语课时，张忠厚果真对英语一点基础都没有，根本不认识几个单词，几乎就是一张白纸。许秋影要从最基本的单词甚至音标开始教起，而且读音很不准，和教小学生无异。好在他学得还挺认真，一副不学好英语就誓不罢休的样子，许秋影每教一个单词，他就跟着读几遍。为了方便记忆，他还用中文谐音在旁边加以标注。比如Cooperate（合作），他就写上“客卧陪累”；Negotiate（谈判），就写上“捏狗屎挨踢”，等等。许秋影看到他的标注，差点没笑晕过去。
“这样才好记呢。”张忠厚自我解嘲地说，“唉，真是‘书到用时方恨少’啊！以前本来英语底子就差，又丢开这么几十年了，早就全部还给老师了。”
看着张忠厚这副忍俊不禁的样子，许秋影觉得当初自己的担心是多余的，林海波的观点更是偏颇得很，说人家是老色狼，是醉翁之意不在酒，是想打糖衣炮弹。现在看来，事情没他想得那么严重。
看来张忠厚是真有心学英语的，你看他像个一年级学生一样跟着依依呀呀地读，样子还挺可爱。要不是真心想学英语的话，他堂堂的一个大老板，谁会有这份闲心啊？
许秋影不会想到的是，张忠厚就是醉翁之意不在酒。他的勤奋学习当然也是装出来的，对英语一窍不通、甚至连最简单的单词都不认识，也是装的。总之一句话，他所谓的学英语、和外国朋友交流，聘请许秋影担任英语教师、“售楼翻译”，都是在演戏。而他的英语读音不准、用中文谐音标注读音，都是为了演戏的需要而特意设置的剧情。说白了，就是故意想逗笑许秋影，增强自己的幽默感，让她对他产生好感。
没错，为了将许秋影这条美人鱼钓到手，张忠厚真是煞费了一番苦心。其实他对英语一点都不感兴趣，英语功底也没差到那个地步，这些都只是他钓鱼的一个过程、采用的一些诱饵而已。等到美人鱼到手后，他才懒得再学什么狗屁英语呢！想想许秋影确实也比较单纯，要是他真的用得着英语的话，凭他的身家，直接去请个英语翻译不就得了？干吗还要自己学英语！
上完课，张忠厚说：“今晚能一起吃个饭吗？”
人家那么有心，许秋影也不好再拒绝，只好答应：“好吧。”
“小许喜欢吃什么？”
“随便吧。”
“那我们就随便吃点吧。”
张忠厚叫赵平海在“至尊鲍翅楼”订了包厢，许秋影还是第一次到这么高档的地方吃饭，鲍鱼、鱼翅、燕窝这些东西以前更是只听说过，连见都没见过，不免有些受宠若惊。
张忠厚和蔼地笑着说：“随便吃，不要客气。”说着又举起高脚杯说，“来，我敬小许一杯。你辛苦了。”
许秋影抿嘴笑了笑：“一点都不辛苦，我觉得很好玩。”
“我完全是个英盲，你肯定很难教的，我知道的。”张忠厚说完就将杯中酒一饮而尽，心想后面的事情更好玩。
“张总学得很认真，真令人佩服。”想起下午张忠厚的样子，许秋影还是忍不住想笑。
两人聊了一会儿，张忠厚突然问：“小许家是哪的？”
“海港市郊区农村的。”
“哦，父母亲是做什么的？”
“都是农民。”
张忠厚微微一笑：“我父母也是农民呢。毕业后有什么打算？”
许秋影有些茫然：“还不知道呢。现在工作不好找啊。”
“想不想留在海天市发展？”
“想啊，做梦都想呢。”
“好啊。以你的才气，再加上努力，我相信你一定能够留在海天市的。”张忠厚说。
这些问题，张忠厚并不是随便乱问的，他这叫投石问路，摸底调查。战场、商场都讲究知己知彼才能百战百胜，情场上钓美人鱼也是如此。只有了解了对方的底细，才好对症下药。
吃完饭，张忠厚送许秋影回学校。快到校门口的时候，他掏出700元给许秋影说：“小许，这是你今天的劳务费。”
许秋影接过钱说：“这么多啊？”
张忠厚说：“你教得非常好，又是第一次，应该奖励200元。200而已。”
许秋影知道推辞是没用的，再说这也是人家对自己的认可，恭敬不如从命，就收起钱说：“那就谢谢张总了。”
不多不少，给许秋影700元，让她先尝尝赚钱的甜头，张忠厚当然也是策划好了的。每节课500元，再多给200元，既表示对她的认可，又没有显得太突兀，达到了用金钱投石问路的目的。对于许秋影这样的家庭来说，多给200元就意味着她又多了一个月的伙食费。刚才他为什么问那么多她的家庭情况，就是为了这个目的。通过几次接触他已经知道，钓这样的女孩子，得一步步慢慢来，急不得，太急就会把鱼儿吓跑了。
现在看来，她对钱还是非常感兴趣的，这就好办，只要对钱感兴趣的女人都好办。
回到宿舍，许秋影非常开心，自己一边学习，一边还可以赚钱了，而且赚得还不少，一次就赚这么多，她还是第一次。一个星期才一节课，就可以赚500元，一个月就是2000元，她的生活费都用不完了。如果每个月再有一两次1000元售楼翻译工作的话，那她还可以存下很多钱、寄回去给父母了。
许秋影虽然也觉得每节课500元确实高得有些惊人，但她还是心安理得。这是自己的辛苦劳动所得，是雇主对自己的能力的认可。又不是别人施舍给她的，更不偷不抢，她怕什么？只要人家愿意给，她就敢要。别说500，就是5000都敢要。
林海波找到许秋影说：“秋影，我反反复复想来想去，觉得你那份英语家教还是不去为好。”
“又为什么？”许秋影对林海波的唠叨已经有些反感，有事没事的时候，他总是喜欢拿这件事来说事，简直就是个男人婆。
“我越想越觉得不对劲。你也不想想，天底下哪有这样的好事？这其中肯定有猫腻，你要小心。”林海波想了想，又说，“对了，昨天我在网上看到新闻说：一个女大学生当家教被雇主先奸后杀……”
“你不要说了！”许秋影打断林海波的话，没好气地说，“你怎么想那是你的事，干吗要用这样的新闻来吓唬我呢？你觉得这样有意义吗？”
林海波诚恳地说：“不是吓唬你，我真的是担心你。”
“担心我什么呢？”
“担心那个老男人打你的主意。”
“又来了。我就知道你是担心这个。人家没你想得那么坏！”许秋影板着脸，硬邦邦地丢过去一句，“这么好的工作都丢掉，没有钱你养我啊？”
林海波哑口无言，不再吭声，埋头吃饭。目前他还没有这个实力，他自己还是靠父母养呢。他父母都是下岗工人，靠摆摊为生，生活艰苦，上大学的钱还是东拼西凑借来的。养她？他从来没想过，起码目前还不现实。
醉翁之间不在酒
许秋影给张忠厚上课的时候，他突然很认真地问：“小许，‘我们希望双方建立互利的贸易关系’用英语怎么说？”
“Our hope is to establish mutual beneficial trading relations between us.”
“‘希望我们合作愉快’呢？”
“I hope that we can cooperate happily.”
“‘希望我们能继续合作’呢？”