“这个你就不知道了吧。那个小姐也是满腹的学问，尤其是会写一手梅花篆字。她写了一副梅花篆字的榜文到处张贴，说是有谁能够认识榜上的文字，知道榜文的意思，他就嫁给谁。你瞧那边，自从榜文贴上到现在，不知道来了多少的王孙公子，可就是没人能够认出那榜文上的字，即使有个别认识梅花篆字的人认了字，可就是不懂后面的一句话是什么意思。”
听他这么一说，小艾终于知道了那城墙下为什么有那么多人来来往往的了。小艾不再问，就赶紧把那个人的靴子修好。那个官员接着修好的靴子，付了钱，说：“小兄弟是个有学问的人，怎么不想去看看那榜文呢？”
“大官人见笑了，我有什么学问啊，更何况我不认识那梅花篆字啊。”
“那榜文我看过了，那梅花篆字不好认，但是最难懂的还是后面的那句话。你不想去看看吗？”那官员说完，拿着靴子走了。小艾就继续补他的鞋。小艾虽然不想去娶什么花容月貌的颜小姐，可是年轻人就是好奇心强，总想着去看看那梅花篆字是个什么模样，还想看那下面到底是句什么话让他们不懂。小艾一边做着活，一边想着这心事，有好几次，把针戳到了手上，因为疼痛才使他回过神来。老皮匠看透了小艾的心事，就说：“今晚上我们早点收工，也到城墙那边去看看榜文去。”
“我不去，我又不认识什么梅花篆字。”
“你别装啦，我看出来了，你很想去看看的，对不对呀。年轻人嘛，谁没有好奇心呢。”老皮匠说着冲小艾一笑，继续说，“说不定你能认识呢。说不定你能一步登天做了颜大官家的女婿呢。”说到这儿，老皮匠笑得更欢了，“你要是做了颜大官家的女婿，可别忘了师傅我啊！”
“我忘了我爸我妈，我也不能忘了师傅您啦。”
老皮匠看着小艾，知道这句话是逗他开心。老皮匠笑笑，不说什么了，就开始收东西。不一会，他们收拾好了挑子，就直奔榜文那边去。到了榜文下，小艾抬头观看，那梅花篆字果然很难认。小艾看了半天，竟然一个字也不认得。小艾感到奇怪了，颜小姐什么时候学会写梅花篆字了，这恐怕是找人代写的吧。小艾往下看，看到下面一行字，不觉笑出声来。原来那下面的一行字是用汉语写的英语：“啊爱拉无由！”
这句话是小艾在颜家教他们几个同学的，那颜小姐当时在场，她自然也是知道的。她写这句话明显是冲着他小艾来的。他知道，普天之下，除了他小艾来自未来世界知道英语，恐怕再也没有第二个人知道了。这时候，来了一个胖胖的公子，那胖公子的身后跟着一个老先生。二人来到榜文下，胖公子问他的先生：“先生，你看这梅花篆字怎么念啊？”那先生反复地看了看那梅花篆字，然后不紧不慢地说：“这是一首七言诗。”
“它怎么读啊？”
“第一句是：寂寞光阴十六春，第二句是：也通琴瑟也通文。第三句是：抚琴自古知音少，第四句是：哪得三生石上人。”
“哦，这诗句的意思倒是好懂，先生，你再看看下面这句话是什么意思？”
那先生看了又看，然后摇摇头说：“不懂，不懂，真是弄不懂。这句话真是匪夷所思啊。”
小艾对那先生笑着说：“这句话的意思我懂，不知道你能不能信我？”那公子听小艾这么说，回头看了看他说：“你懂？那你倒是说说看，这句话是什么意思？可不许瞎说啊！”
“这句话是英吉利语，你们不会懂的。”小艾不紧不慢地说，“你就是找遍了五经四书也不会有的。”
“你说的不错，五经四书里面的确没有。既然你懂，请问它是什么意思呢？”
“它的意思就是‘我喜欢你’。”