霍桓,字匡九,晋地人。他的父亲做过县尉,可惜早死了,父亲死的时候,他还很小,便跟着母亲,然而,霍桓聪慧绝人,十一岁就考中了秀才,可是,他的母亲过于爱惜他,怕他出去有事,便时常不让他出门,到了十三岁,连一些叔叔伯伯舅舅都不认识。
同里有个武评事,这“评事”是掌管评审刑狱的官,武评事十分羡慕道家仙术,便入山求道,一直没有回家,他有个女儿,叫青娥,已有十四岁了,貌美绝伦。以前偷偷读父亲的藏书,羡慕何仙姑的为人,父亲修道去了,自己也立志不嫁人,母亲拿她也没办法。
一天,霍桓在门外看见了青娥,虽然还小,不知道什么,但只觉得有一种 说不出的喜欢,回来后就告诉母亲:“我想讨武评事家的女儿做媳妇,找个媒人去帮我问问。”母亲知道青娥的志趣,认为问了她也不会答应,感到有些为难:“儿啊,其她的姑娘比她漂亮多了,我另外给你问一个吧!”霍桓道:“不,不,我就要你去问青娥。”母亲不想违背儿子的意愿,便道:“好,好!”一连几天都不见母亲行动,霍桓便郁郁不乐,整天愁眉苦脸,母亲怕儿子有什么差错,于是就托媒到武家去一问,果然不同意。
霍桓听青娥不同意,坐在家里千思万想,也是愁苦无计。当时,有一个道士站在他家门外,手里拿着一个掘土菜肴的小铲子,只有一尺多来长,霍桓很好奇,走过去向他借来看了看,道:“这拿来做什么用?”道士答道:“这是我采药的工具,别看它细小,坚硬的石块,它也能挖开。”霍桓摇摇头道:“不信,不信!”道士道:“拿来让我试给你看看。”便接过来,往废墙上的石块,戳了一下,便像是腐烂了一样,应手而落。霍桓觉得很奇怪,道:“拿来,我再看看。”霍桓接过来,拿在手上把玩,爱不释手,道士笑着道:“公子喜欢,就送给你了吧!”
霍桓一听,高兴死了,便道:“我给你钱,我给你钱!”道士道:“不用,不用!”径直走了。
霍桓拿回屋里,试着拿去铲那些石头,像是没有阻隔一样。顿时想起了一件事,我拿它去挖开青娥家的墙,进去就不见她了吗?却不知道这是非法的事。
一更天过后,便翻过自家的院墙出去,直走到武家家门前,开始找地方打洞,一共挖了两堵墙,才到达庭户中,见旁边的小厢房中,还点着灯,便伏到墙角去偷看,见青娥正在脱衣上床睡觉。过了一会儿,蜡烛熄灭了,四处寂静无声,便又在墙壁上挖了一个小洞,钻进去,发现青娥酣然熟睡了。
霍桓想脱下鞋子,睡到青娥的旁边,又怕青娥发觉了惊叫起来,到那时就不好逃脱了,于是就隐藏在床边,看着青娥,心里便十分满足了。
然而,霍桓经过了一番折腾,才到了青娥的房中,疲惫不堪,一合上眼,便呼呼地睡去了。青娥醒过来,听到了睡觉时的呼吸声,睁开眼来,见月光从墙上透进屋去,十分惊骇,便悄悄地起来,拔开门闩出去,敲打别屋的门窗,叫醒家里其他人,有人醒来了,问怎么回事,青娥说有人进了她的房,便和她点着灯一起去看。
到房里一看,见一个小书生酣睡在角落,仔细一看,认得是霍桓,便把他推醒。霍桓醒过来,迷迷糊糊地站起来,眼睛一眨一眨的,看着众人,好像也不是很畏惧,只是腼腆地说不出一句话来。众人指着他骂道:“小小年纪,就学做起贼来了。”恐吓着他道:“把你送到县衙,打你一顿板子,看你还敢不敢。”
在众人的指责恐吓下,霍桓不觉一下哭了起来道:“我不是贼,我只是想见见娘子,看到她我就心满意足了。”青娥听他这样说,似乎也有一些感触,看了霍桓几眼。
众人认为进到屋里要挖过几重墙,绝不是一个小孩能办得到的,便对霍桓道:“你是怎么进来的。你是不是请了有气力的人,给你挖的墙。”霍桓拿出小铲子,道:“我用它打的洞。”并说出铲子的奇异之处,众人拿过去一试,果然像他说的那样,众人不觉感到惊骇,认为是神人送给他的。
众人准备把这事告诉给青娥的母亲五武夫人,青娥低头不语,似有所思,好像认为最好不要去告诉母亲,众人看出了她的意思,便道:“这小子的声名门第还不错,不如放他回去,叫他再来求婚。等到天亮,就骗夫人说盗贼挖的洞,怎么样?”青娥还是不好回答。众人便把霍桓放走,霍桓向他们要回自己的小铲子,众人笑着道:“你这笨小子,还想要回凶器?”霍桓见众人不肯还他小铲子,看见青娥的枕边,有一股凤钗,就偷偷取来放在袖子里,被一些婢女发觉了,就告诉青娥,青娥还是不说什么,也不发怒。一个老媪拍着霍桓的脖子,道:“不要看他年小,心地还真是乖巧。”便放他从小门出去了。
霍桓回去之后,不敢实话告诉母亲,还是要母亲再请媒人去问。母亲不忍心违他的心愿,可又不好意思去问武家,便到处找媒人,准备去问别家的姑娘。
青娥知道了,心里可急了,暗地里让自己的心腹只人去暗示霍桓的母亲。霍桓的母亲听青娥愿意答应了,十分高兴,就请媒人去问。
正好有个小婢女把那晚的事透露给了武夫人,武夫人觉得这辱没了自家,十分愤恨,拿着手杖,不住地指画,敲击地面,大骂霍桓和他的母亲:“谁家的杂毛,不要好好管教,叫他到处乱跑。”媒人碰了一头的灰,便溜走了。
媒人回去,把武夫人当时的情状告诉给霍桓的母亲,霍桓的母亲大为恼怒,也大骂:“我儿子做了什么,我一点都不知道,为何对我这般无礼,我儿子去了你女儿的房里,做了什么,为何不把他们一起抓了,拿来做见证?”霍桓的母亲逢人便说,自己的儿子进过武家女房,武家夫人不知好歹。
青娥见这样影响自己的声名,又偷偷叫人去和霍桓的母亲说,让她不要到处说了,并且说青娥矢志不另嫁他人,说得非常恳切,霍桓的母亲才不再到处说,然而谈婚论嫁的事,也被搁置下来。
后来,秦地的欧公到那里去做县宰,看了霍桓做的文章,十分欣赏,时常把他招到衙门,谈文论事,器重优待他。一天,问霍桓道;“订婚了吗?”“还没有。”县宰又问:“你才貌非凡,为何还没订婚?”霍桓回答道:“我以前和武评事的女儿,可以说是小有盟约,后来发生了一些嫌隙,便被搁置了下来。”欧公问:“她还愿意嫁到你家去吗?”霍桓便腼腆起来,不知道怎么说。欧公笑着道:“我来给你们做主,成全你们的好事。”便叫县里的县尉和教谕去说媒,送聘礼到武家。武夫人不得不答应,婚事才订了下来,过了一年多,霍桓才把青娥娶过门。
青娥嫁到了霍桓家,把小铲子掷在地上,道:“这便是贼人用的东西,拿回去。”霍桓笑着道:“它可是你我的大媒人啊,不能忘了它了,没有它我能娶到你吗!”霍桓便时常把它带在身上,当作宝物。
青娥为人温良和顺,少言寡语,一天去除了去拜见三次母亲之外,都是关着门,静静地坐在房里,也不怎么留心家务之事。母亲有什么事,出去了,她又把家里的事,处理得井然有序,一年后,生了一个儿子,取名孟仙,把一切事情都交给乳母,自己对孩子则不太关心。
又过了四五年,忽然对霍桓道:“欢爱已有八年,现在缘分已尽,今后离多聚少,怎么办?”霍桓惊问她,这怎么说,她又默默不语,穿好盛妆去拜见母亲,返回来进入房中,霍桓又上去问她,她躺在床上,气息已绝。
霍桓和他的母亲十分伤痛,给她买了一口好棺材,把她埋葬了。霍桓的母亲年老体衰,每次抱起小孙子,都想起儿媳妇,伤心欲绝,由此便得了病,感觉到十分倦怠,整天卧床不起,也不思饮食,只想喝一些鱼汤,近处又没有鱼,要跑到百里外的地方才能买到。
当时,家里好的马匹都被官府征用了,霍桓生性至孝,哪能等官府把马还回来,便一个人拿着钱就去,昼夜不停地赶路,回来的时候,经过一处山谷,天色已晚,夜色迷蒙,两只脚都磨起了泡,走起来一歪一瘸,既走不快,也跨不了大步。