青玉蜡台上爆了一个烛花，嗞嗞一声细响。那火光一闪，拉长了投在墙上的影子，一瞬间又恢复过来，可阴暗的高大影子还留在眼底，让人眼花。也许是透过烛光看过去的关系，四爷觉得那对面的人也有些模糊，淡色的衣衫在边缘处与黑暗接壤，却仿佛有一道白色的光晕。
四爷说：“要喝梨花酿吗？”
翠翘点了点头，她从书架里抽出一本《心经》，高兴地拿给四爷看，一边嚷着：“这本，这本。”
四爷说：“小声点，已经很晚了。”一边说着，一边去铺宣纸，将镇宝压在纸上，四爷从笔架里挑了一支细长的笔，他书法甚好，运笔流畅，一边誊抄一边问道：“抄这个做什么？”
翠翘念叨着：“保平安呗。”她想到好笑的事情，低头一笑，抬头对四爷说：“额娘说，一定要抄完，多积善恩，会有好姻缘。可是我那里会。”她早已不习惯毛笔。
四爷着实愣了一愣，原以为她定要有“大事”才来找他的，他自己也觉得好笑，这大半夜，为她抄“好姻缘”。
屋子里点了沉香，让人昏昏欲睡。翠翘倚在暖炕的矮桌上，背后是柔软的靛青海棠云缎绣的靠垫，软得像是整个人都要陷进去。四爷的书桌离暖炕有二步的距离，翠翘将头枕在手上偏过头去看他，微动的笔头在墙上的投影机械地一晃一晃，她倒有些困了，听到四爷轻轻问她：“困了？”翠翘不答，整个人都蜷到暖炕上去，翻了个身将脸转向背光的那一面。感觉有人靠近，想是四爷为她盖了薄薄的衣衫。
她朦胧中想起以前四爷问她，为什么会睡不着，其实她自己也不知道，仿佛是觉得很不安心。他对她倒是很好，总是想着法子让她睡着。她第一次在四爷府里醒来的那天早上，也是很早，她心情很好，对他说：“因为觉得很安心，不小心睡着了。”
他倒是笑了，对她说：“因为我在这里。”他平时很少与人开玩笑的，很严肃的一个人，这是唯一一次与她开过的玩笑。皇上的几个儿子，她见过的几个——四爷、八阿哥、九阿哥看上去都不是很好相处。九阿哥平时看上去笑嘻嘻的一个人，其实与他聊一聊，他那样的人，笑里藏刀，非常不好相处。那天在龙泉寺偷偷见到他与东珠在一起，又全完仿佛是另外一个人。心里面盛装着爱的男子，是不是都会比较温柔一些？
翠翘想到这里，猛然睁开了眼睛，睡意全无。
四爷的笔头还在墙上一晃一晃，因为看到她突然惊醒，他停了下来，问道：“怎么啦？”