第二日，翠翘早起，在帐中里觉得无趣，遂央求良妃说个典故解闷。良妃道：“我有什么典故。”翠翘靠过身来，笑盈盈地说：“旧时与皇上是如何相识？”良妃一笑，拿着绢子的手在点了翠翘的额头：“越发没有规矩了。”
那时八阿哥进来请安，翠翘留八阿哥与良妃独自说话，自己借口出来，在四下里走了一转。白日景色又与晚上相差甚多，天高云阔，湛蓝的深处，只几大鸟盘桓。
因为已经到了木兰境内，按规矩，后宫妃嫔今晚要住到行宫去。皇上图围猎方便，依然会住在御营中，阿哥们也会留在御营中。翠翘怕到时候难见到九阿哥，便一路向御营去，见到前锋营衣着的禁卫军，拉住一个人问：“九阿哥呢？”那士兵向帐篷深处一指，翠翘瞧见九阿哥正在对人训话。站了一会，估摸着他差不多结束的时候，翠翘这才走上前去。
“有事？”九阿哥问。
翠翘自袖中拿出东珠所绣之荷包，双手递到九阿哥面前，说：“谢谢你一路上照顾我们。”他并不接，似笑非笑看着翠翘。翠翘扬眉，“怎么，嫌弃？”
九阿哥说：“那是我分内之事。”
“拿着。”翠翘将荷包塞到他手中，并小心吩咐着：“千万别弄丢了。”她能为东珠所做的，仅此而已。
拇指在精致的缎面处划过，九阿哥看到角上那灰金色的“禟”字，九阿哥问：“是你姐姐东珠绣的？”
翠翘浅笑，听九阿哥说：“她绣艺向来出众。”
翠翘接过来说：“琴棋书画也不会落后于旁人。”
九阿哥说：“她贤能淑德，是十三阿哥的福气。”
翠翘说：“大婚之日记得送一份厚礼。”她看着那荷包说，“以此为念，与过去一刀二断。”她说得决绝，九阿哥听得哑然。
可这样改变不了的命运，他只叹了一口气，忆起旧时听她唱《如梦令》——如梦，如梦，残月落花烟重。茫茫然一世如梦。九阿哥说：“她嫁给老十三比嫁给我更好。”
翠翘没料到他这样说，仿佛因为他并不喜欢东珠的缘故。可他眼光诚恳，并不像是说谎。
九阿哥说：“她尚小，并不知道****为何物。不过是因为幼时我救过她的原因，才对我生了些爱慕。”九阿哥一笑，这样一说好像要将过往全数推翻，可他心里明白，他贪她天真无邪，那样真挚****，恐他一生也做不来。于是，越发眼羡，越发觉得可贵，越发贪恋她青春流年。
二人站在营中偏道上说话，正说着，翠翘见十三阿哥与四爷自远处来，她心中杯弓蛇影一惊，忙侧过身，假意没有看到。九阿哥慌乱中将荷包向袖中一塞。