奇台——迪化
五月一日 晴 晚华氏六十四度孚远县地高四千呎
午发奇台县，夜宿孚远县[旧县名，治所在今新疆吉木萨尔县驻地吉木萨尔镇]，计行七十里。此次测勘路线，本定奇台为终点。余以迪化为一省政治、经济之重心，不可不前往考察，以资参考，乃偕陈雪峰君同往。午后出西门，西偏南行。十八里，小屯，俗称三十里铺，小店一家，有卖面者居之。西行十四里，骆驼厂，小店一家，有驼厂。一里，大泉【即今奇台县城西36里的大泉乡]，有车店一，面店二家。从此西偏北行，七里，榆树窝，庄家成列。一里，平头工。十四里半，芨芨窝[在今新疆吉木萨尔县吉木萨尔镇东12里的芨芨窝子]，出奇台县，入孚远县界。西北行，十四里半，孚远县东关，住，时已晚间九钟[即九点钟]矣。
今日见南面天山自西北而趋东南，如天马怒龙，气势雄伟。遥望迪化天山主峰博克达山，超人云间，如鸡中之鹤。近山一带，地为波状形，大道平坦，农村相望，北面戈壁，一望无边。孚远城内外居民大小六百余家，缠民百余家，缠商六家，汉人商铺五十余家，余均系汉回。
五月二日 晴 早华氏五十度，晚华氏七十度三台地高三千九百五十呎
早发孚远县，晚宿三台[即今新疆吉木萨尔县西50里三台镇驻地三台]，计行一百二十里。早，谭知事招饮。余今晚本拟至紫泥泉宿，以水西沟铁矿有参观之必要，谭知事亦欣然偕往。出西门，一里，过桥，西偏南行。十里，柳树泉，居民二家，大车道往西。余等向南偏西行，渐行渐高，约三十里，一山横前，绕山嘴向东偏南进山沟（行小道者则不绕山嘴，径渡横山下坡，可近数里）。约十五里，望南行小道，登高于地面一千呎之山坡，距海面则五千呎也。向南行，又十五里，下陡坡，入水西沟[在今新疆吉木萨尔县西南36里的水溪沟]，即铁矿所在。轿车不能行小道，须向东南，又绕至西南，多行数里而始达。
沟中榆树丛密，流水清湍，左右南山，均旧日厂址，山容破烂，石骨崭露。缠回三家，汉人五家，自铁厂废后，今惟从事烧瓷及挖煤。瓷器原料，即系矿碴，故质坚异常。有庙二，一在东南山，一在北山。余等憩于北山老君庙，庙貌壮丽，有铁铸钟重数千斤。时腹饥，与谭知事啖冷馍馍以当午餐。召土人来，询矿状，据云：
矿区东西长计十余里，南北宽约五里。铁苗所在，则煤亦随之而生，凡掘土面二三尺得苗者，谓之小槽。深在底层，谓之大槽。小槽易取，大槽难致，而质独佳。炼生铁之炉，每炉用矿二十五驮，煤炭同之，得生铁仅六百斤（每驮百二十斤至百斤，费成本七钱，煤成本三钱）。煤炭有五种，其火力各不同，炼铁时，须五种合用，缺一不可。
午后辞老君庙，向北行。十数步登山腰，有炼铁厂，炉舍依然。炼铁之炉凡七，其法就地掘圆坑深四五尺，旁置风箱。矿与煤炭相间置其中，填满，以泥封之，下底留孔。铁解，遂沉于坑底。一坑毕，再就他坑，法亦如之。坑有七，故七日始轮流一次。所以然者，以炉之制法太拙，不能随时添矿，亦无穴孔以出铁。一炉成，必须去封泥，翻出铁渣，始能从其底取出铁。铁一时不能冷，则不能取，非候至七日不可也。
又旁有炼熟铁之炉，其法亦掘地深数尺，生铁置于左面，榆树柴实其中，风箱从坑面吹火力熟铁。铁化则由左面下流，从右面小穴出。所以用榆树柴者，以火力猛烈也，其法亦拙。总之，水西沟产铁虽富，乃因公家办理不善，利未得而先铺张，且方法拙劣，提炼不净，是以屡举屡蹶，终少成绩。现谭知事拟招商人合股开办，从小规模人手，然方法不改，总难望其有利也。
下山向北循沟行，已非来路，十里，由沟右岸渡左岸。十里，至三台，从此一望平坦。三十里，有庄舍，会孚远来之大道。折向西北行，十里，三台，计孚远至此一百二十里。今早九时发，下午四时到，除在水西沟耽搁二时外，仅行五小时，可谓速矣。三台为孚远县精华，商务较城内为盛，计商店五十余家，有邮政代办所，有兵一哨。小学校一，学生二十余人（孚远县小学三处，一在此地，一在二工，一在城内）。
五月三日 晴 阜康县地高三千七百九十呎。紫泥泉地高三千八百八十呎
早发三台，次早抵阜康县[旧县名，1992年改设阜康市]，计行一百八十里。早七时平[“平”即正、当的意思]哨官邀饮。八时偕谭知事同骑至老三台[即今新疆吉木萨尔县西北58里老台乡的老台]，以缠回某在该处挖坎井，已费八百余金，而水源未得，知事拟筹款补助，特邀余等前往参观也。小憩于道旁。
今早有卖“大走马”者，嫌其价昂，却之。不料售马者竟随余等来，余见是马躯干雄伟，色为枣骝，上乘也。因骑驰一次，步快而稳，性亦纯良，惟口劲稍松耳。乃以白金百六十两购之，名之日昆仑。余前次来新，以经俄道归，不便携马。在京两年，每有髀肉复生[因久不骑马，大腿上长肉了]之感，兹乃得昆仑于无意中，殊快愉也。
别谭知事登车，西偏北行。未几复骑行，驰太速，乃急勒辔令停，马不能骤止，犹腾跃不已。蹬绳太长，足站不稳，余遂下坠，头受微伤，此为余第五次坠马也。善哉！“善骑者坠，善游者溺”之语也。夫“人莫踬[跌倒]于山，而踬于垤[小土堆]”，盖祸患皆起于骄矜，因骄矜而起疏忽，疏忽心生，凡百殆矣。昨早骑劣马，应坠而未坠；今骑良马，不应坠而坠，且不坠于飞驰时，而坠于停止时，人于此可以察夫大矣。三十五里，四十里井子[在今新疆阜康市东116里，属上户沟乡]，出孚远入阜康界。入小店少憩，汉回一家，售面。又西偏北行，十里，有颓垣，为旧日腰站。二十里，头道河，有庄，其北二十里有煤炭矿。又十里，二道河，有渠二道，居民八家。十五里，紫泥泉[即今新疆阜康市东80里滋泥泉子乡驻地滋泥泉子]，车店三，商店二十家，为阜康县小市镇。紫泥泉泉水之色不佳，而酿酒独佳，有酒坊五，每日出八百斤，故阜康之酒著名全疆，而以紫泥泉及九龙口为最。今日计行九十里。
晚复驱车前行，以明早到阜康县，可休息一日，得与旧友邹君盘桓也。西行，二十里，小泉。二十五里，大泉。二十五里，九运街[即今新疆阜康市东14里九运街乡驻地九运街]。二十里，阜康县，住东关。计行九十里，一日夜共行百八十里。
五月四日 阴，黄雾蔽天 古牧地地高四千呎
晚发阜康县，次早抵古牧地[今新疆米泉市驻地古牧地镇]，计行九十里。早邹知事安纯来，邀余至署，为治早餐。据云：阜康为新疆北路最简之缺。粮三百余石，人口八百余户，东关有商民二十余家，城附近居民百余家。民稀而讼繁，盖富户常以银钱借于贫农，而契约上不书银钱，而书粮食。例如借银一两，只书借麦几斗，秋还一石等。倘秋收丰足，麦价平允，自无问题。苟遇歉收，麦价涨至五六两，则贫农无力交还，因是而起诉者甚多。官虽知其隐，只得依照凭据判决，无可如何也。余见塞外各处借货，类皆重利。在南路之印度人，放账月息，常在一钱八分，轻亦八分，即官定之利息亦在五分，真骇人听闻矣。
晚发阜康县，入东门，出西门。始行田畦，继行戈壁，三十里，甘泉堡[在今阜康市西36里]，入迪化县界。黎明至古牧地，计行九十里。古牧地有商户大小五十余家，居民三百余家。同治之乱，官军与匪决战，死人无数，其战场在东十里。自古牧地攻下后，官军一支西走绥来[即今新疆玛纳斯县的旧称]（即玛纳斯），一支西南攻迪化，而军队主力则偏重迪化，故一鼓即下。而绥来则相持甚久，直待援军至，而始平也。
五月五日 晴 早华氏五十五度，午华氏六十五度迪化地高四千七百八十呎