书城传记斯坦尼斯拉夫斯基
5521700000007

第7章 艺术家的青少年时代(1)

1

康斯坦丁第一次把斯坦尼斯拉夫斯基作为自己的艺名,是在1885年1月27日,于李沃夫的业余剧院演出克雷洛夫的喜剧《诱人的美味》时。他为什么选斯坦尼斯拉夫斯基作为艺名呢?这是因为他从小就喜欢两位女演员,一位是女马术家艾尔维拉,另一位则是女舞蹈家斯坦尼斯拉夫斯卡娅。他选用这个艺名还有一段经过。阿列克赛耶夫剧团第一任导演李沃夫,和他的友人们在莫斯科近郊组成一个叫谢克列塔廖夫的剧院。康斯坦丁兄弟常去看他们的演出,那些演员的水平并不高,其中只有医科大学生马尔科夫最有天才。马尔科夫也很崇拜斯坦尼斯拉夫斯卡娅,采用了斯坦尼斯拉夫斯基作为自己的艺名。几年后,马尔科夫成为医生,已不演戏。康斯坦丁便使用了这个波兰姓氏。

康斯坦丁使用艺名还有另外一个原因,因为他常常参加业余演出。那些演员素质水平不齐,三教九流,什么人都有。康斯坦丁十分想演戏,但又不愿暴露身份,他以为用艺名就可以掩护自己。

可是他失算了。

一次他以斯坦尼斯拉夫斯基的名字,扮演一个三幕法国通俗喜剧里的纨绔子弟。当他抱着一束鲜花出场时,他不禁怔住了,台下正中的包厢里坐着他的父母、上年纪的家庭女教师和女管家。按剧情要求,他应当在台上调情,可是在这样一些“观众”面前,他吓傻了,勉勉强强演了下来,结果把一个放荡青年,演成了一个规规矩矩的小伙子。全剧被他一个人演砸,受到了剧组的抱怨。

回到家里,父亲对他说:

“如果你想演戏,就应该去找一个高尚的剧团和高尚的剧目。看在上帝的面上,可别去演那样的无聊玩艺儿!”

年老的女管家无限伤心地说:

“我们的柯斯佳是个正正经经的孩子,没想到他怎么会在观众面前干出那种事来,可怕,真可怕!”

德国女教师一本正经地说:“讨厌!”

法国女教师笑道:“真有趣!”

当“斯坦尼斯拉夫斯基”第一次出现在舞台上时,他并没有得到他所希冀的掌声与鲜花,反而受到谴责、嘲笑和抱怨……

不过他并不气馁。

正是因为斯坦尼斯拉夫斯基如此坚强,他才成了斯坦尼斯拉夫斯基——一个在世界戏剧史上占有重要地位的人物,一个几十年,甚至上百年才出现的天才!

尽管出师不利,可是自从他以“斯坦尼斯拉夫斯基”的名字参加业余演出以后,却有了另一个重大收获,那就是他结识了一批很有才能的人,其中许多成了他一生事业的合作者。例如,后来成为著名演员的阿尔乔姆、萨马罗娃,成为著名导演的萨宁,以及做了斯坦尼斯拉夫斯基终身伴侣和得力助手的优秀女演员莉琳娜。人生的道路往往总是曲折、坎坷,而又富有很大的偶然性与戏剧性的。

2

斯坦尼斯拉夫斯基和莉琳娜相识在1888年2月。音乐学院组织义演,作为莫斯科音乐协会理事和音乐学院主任的斯坦尼斯拉夫斯基必须参加帮助演出活动。那次演出克雷洛夫的三幕喜剧《天之骄子》。斯坦尼斯拉夫斯基与莉琳娜分别扮演男女主角。

玛丽亚·莉琳娜原名玛丽亚·佩列渥兹奇科娃,是莫斯科一所高等女子学校的教师。这是她第一次登台演出。用莉琳娜这个艺名是为了不让校方知道她参加业余演出,因为学校不允许教师参加这种活动。

斯坦尼斯拉夫斯基初次见到这位小巧玲珑、天真质朴的大眼睛姑娘,立即就产生了一种好感。在和她同台排演时,他深深感到这位年轻得几乎还是少女的业余演员非常有天才。《天之骄子》虽是莉琳娜的处女作,斯坦尼斯拉夫斯基已发现她身上的潜力,并预见到她的远大前程。

演出结束,莉琳娜工作的学校,发现她参加业余演戏,把她开除了。

费多托娃的丈夫费多托夫是一位著名导演,同时还是剧作家。他的儿子小费多托夫也是戏剧爱好者,后来当了小剧院的演员。小费多托夫同斯坦尼斯拉夫斯基年龄相当,俩人是好朋友。因此当老费多托夫想在莫斯科一显身手,组织一场演出,小费多托夫自然要邀请斯坦尼斯拉夫斯基参加了。另外,参加演出的还有一些戏剧爱好者。

斯坦尼斯拉夫斯基在果戈理的独幕剧《赌徒》中扮演主角。第一次在老费多托夫的指导下演戏,他感到这是一位真正有才能的导演,自己受益匪浅。同样,老费多托夫也发现了斯坦尼斯拉夫斯基的天赋,对他格外器重。他常请这位年轻商人到自己家中畅谈。

第一场演出便获得成功,大大鼓舞了这个临时组成的小团体。他们不愿再分开,便商量把业余戏剧工作者组织成一个剧团,再把美术工作者组织到俱乐部里,将二者联合成一个协会,叫“莫斯科艺术文学协会”。

正巧,斯坦尼斯拉夫斯基的公司生意很好,赚了一笔钱,大约有三万卢布,他便将这笔钱用来筹办协会。

1888年11月8日,协会在一个富丽堂皇的大厅里举行开幕典礼。开幕典礼上演员们表演了丰富多彩的节目,有朗诵、唱歌、跳舞和即兴诗句、字谜。人们最感兴趣的是话剧演员串演歌舞,和歌舞演员串演话剧。

莫斯科的许多知识分子,都参加了开幕典礼。他们纷纷向协会发起人和斯坦尼斯拉夫斯基表示感谢,认为艺术文学协会的成立是符合时代要求的。

这时,斯坦尼斯拉夫斯基想到了失业的莉琳娜,便邀请她参加协会,莉琳娜欣然同意。从此,斯坦尼斯拉夫斯基和莉琳娜这对年轻人便开始了他们终生的亲密合作。

协会的第一场演出是在12月8日举行的。斯坦尼斯拉夫斯基在普希金的《吝骑士》、莫里哀的《乔治·唐丹》两个剧中扮演角色。

第二场,斯坦尼斯拉夫斯基参加演出《苦命》,扮演剧中的佃农阿那尼。小剧院著名演员尤仁对他说道:“我的妻子跟我讲,您的阿那尼演得好极啦!要知道,她是个很严格的评论家。请告诉我,您为什么不到小剧院演戏呢?”

斯坦尼斯拉夫斯基回答道:

“我不愿作一个无声无息的演员,我不敢同尤仁和连斯基去竞争。”

3

斯坦尼斯拉夫斯基和莉琳娜再次联袂主演席勒的名剧《阴谋与爱情》,是在1889年4月。

他俩已经相爱了,爱得是那么自然,以至于他们自己还没有觉察,后来是被同台演戏的同事和观众从台上发现的,因为两位男女主人公在彼此接吻时太自然了,结果他们的秘密就这样泄露了出来。

在《阴谋与爱情》的演出中,斯坦尼斯拉夫斯基自己说,他很少靠技术来表演,更多的是凭直觉来表演,这是爱情之神给了他和她以灵感。

这个剧演出结束,观众对莉琳娜扮演的女主角露易莎,似乎显得比较冷淡,因为莉琳娜身材娇小,嗓音不大,缺乏通常青年女演员所具备的那种一眼就能把人吸引住的、夺目的艳丽外部条件。然而斯坦尼斯拉夫斯基却发现她的独特的美——天才的个性。

但斯坦尼斯拉夫斯基相信,有识之士一定会喜欢她,重视她的才能,关心她的发展的。

在斯坦尼斯拉夫斯基眼中,莉琳娜具备了两种稀有罕见和可贵的演员素质:一是敏感,二是艺术的质朴。他认为这两个优点,将使她极有希望成为一名与众不同、独具特色的演员,能在舞台上占有一个光荣的席位。

作为一名女演员,莉琳娜是过于质朴了,她甚至很少在镜子前面注意自己的脸庞。因此斯坦尼斯拉夫斯基认为,莉琳娜应当细致入微地研究自己外部条件的长处和缺陷,对自己的优点要保持和发扬,对不太优雅的习惯和举止动作,要注意克服和改掉。

斯坦尼斯拉夫斯基特地为莉琳娜写了一篇不短的文章,专门送给她阅读参考。

莫斯科艺术文学协会第一个演出季结束时,斯坦尼斯拉夫斯基和莉琳娜订婚了。有情人终成眷属,7月5日他俩举行婚礼,然后去度蜜月了。

色彩斑斓的秋天,当这对新人回到莫斯科时,给协会带来了一个这样的喜讯:新娘在明年一年之内将不能参加演出活动,其原因是不必说明的。

于是同事们、朋友们纷纷向这对新婚夫妇祝贺……

4

1890年,德国宫廷剧院的梅根宁剧团第二次到莫斯科演出。斯坦尼斯拉夫斯基场场都去观看。他不仅观看,而且进行研究。

梅根宁剧团的艺术特点是:在舞台上再现历史的准确性,注重舞台动作的场面效果,导演把演员当成按照自己的场面调度搬来搬去的小卒,用外部手段来掩盖表演的缺陷。

梅根宁剧团曾对斯坦尼斯拉夫斯基一度产生很大影响。

莫斯科艺术文学协会因经费问题,不得不决定停办。那天,斯坦尼斯拉夫斯基正要在关于停办协会的报告书上签字时,突然一只手伸过来阻止他。这人是协会会员、作曲家布拉朗堡。