■原文
竹篱下，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界；芸窗中，雅听蝉吟鸦噪，方知静里乾坤。
■译文
站在竹篱下领略着山村野景，忽然听到几声鸡鸣狗吠，置身其间，恍若云中仙境；坐在书房里专心读书，忽然听到一声蝉鸣鸦啼，才发觉四周竟是这么寂静。
■活学活用：
云中世界，静里乾坤
竹篱茅舍，鸡鸣狗吠；闲斋书舍，蝉吟鸦噪，这情景体现了人大彻大悟后的淡泊朴素，却又情意高雅。此情此景是古代文人雅士、骚客们追求和向往的生活方式，犹如东晋诗人陶潜所描述的田园境界。
只有领悟人生的人，才能如此逍遥自在，从蝉鸣鸦噪声中领悟到宁静的玄机，从鸡鸣犬吠中享受到真正的快乐。
然而，当今社会很难再出现这样的情景。因为生命之舟承载了太多的希望与责任，消极地遁入深山老林，那是一种懦弱。当然，在进取奋斗的人生旅途，恰当地为自己减压，不把名利看成生命的全部是尤为重要的。