书城文学新编百家绝句
7379200000028

第28章 归雁

钱起

潇湘何事等闲回?

水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月,

不胜清怨却飞来。

钱起(722—780),字仲文,吴兴(今浙江省湖州一带)人。他是“大历十才子”之一。与刘长卿齐名,号“钱刘”。又与郎士元齐名,号“钱郎”。唐玄宗天宝十年(751)进士,历宦校书郎、考功郎中、翰林学士。他的诗内容很杂,送别、行旅、写景、感怀、咏物等都有;但山水田园景物描写居多。反映生活面狭窄,诗风轻纤秀丽,着重艺术技巧推敲,颇饶韵味,著有《钱仲文集》。

创作背景

诗人是吴兴(令浙江湖州一带)人,而在天宝十年中进士后,一直在长安朝中任职,难以南归,当春暖花开之时,看见北归的大雁,触动了情怀,写了这首诗,寄托了他宦游难归的羁旅之思。

注释

归雁:瑟曲有《归雁操》。

潇湘:潇水与湘水,在今湖南省。江畔有衡山回雁峰,相传是大雁南飞的终点。

何事:什么事情,指原因。

等闲:随便,无端。

水碧沙明:指潇湘在夜间水清沙白。《湘中记》载:“湘水至清,虽深五六丈,见底了了然。……白沙如雪。”

两岸:指潇湘两岸。

苔:供雁吃的植物。

二十五弦:指瑟,“颂瑟”有二十五弦。因古代有湘水女神善鼓瑟的神话传说,故说“二十五弦弹夜月”。

不胜(sheng):禁受不住。

清怨:指凄清悲怨的音乐。

却:仍然的意思。

今释

北归的大雁,你们为什么无缘无故地从潇湘飞回来?那儿有清澈的碧波,明净的沙滩和两岸可爱的青苔。大罹回答道:“因为那儿的潇妃在月光下不停地把瑟弹弄;我们再也忍受不了那清怨的曲调,所以仍然飞回来了。”

赏析

这首诗写见到归雁后引起的联想,写得清新俊逸。大雁在春暖花开时由南北返是一种正常的自然现象。而作者却发问,大雁为什么返北呢?而后两句是回答,即在潇湘上注目,引入湘灵鼓瑟的典故。突出清幽环境中哀怨的气氛,说明雁北返的原因。虽是想象之词,但通过一问一答,却把雁写成了通晓音乐和富于感情的生灵。