《墓志铭》曰："口蹇讷，不善持论。"《石头记》二十回，"焦玉笑道：'偏你咬舌子爱说话，连个二哥哥也叫不上来，只是爱哥哥爱哥哥的。回来赶围棋儿，又该你闹么爱三了。'宝玉笑道：'你学会了，明儿连你还咬起来呢。'湘云笑道：'我只保佑着明儿得一个咬舌儿林姊夫，时时刻刻你可听爱呀厄的去。'"即影此。
妙玉，姜西溟也（从徐柳泉说）。姜为少女，以妙代之。诗曰："美如玉，美如英。" "玉"字所以影"英"字也（第一回名石头为赤霞宫神瑛侍者，神瑛殆即宸英之借音）。
全谢山所作《翰林院编修姜先生宸英墓表》曰："常熟翁尚书者，先生之故人也。是时，枋臣方排睢州汤文正公，而尚书为祭酒，受枋臣旨，劾睢州为伪学。枋臣因擢之副詹事以逼睢州，以睢州故兼詹事也。先生以文显责之，一日而其文遍传京师，尚书恨甚。枋臣有子多才，求学于先生，枋臣颇欲援先生登朝。枋臣有幸仆曰安三，势倾京师，欲先生一假借而不可得。枋臣之子乘间言于先生曰：'家君待先生厚，然而卒不得人有佽助。某以父子之间亦不能为力者，何也？盖有人焉。愿先生少施颜色，则事可立谐。'……先生投杯而起曰：'吾以汝为佳儿也，不料其无耻至此。'绝不与通。"又方望溪《记姜西溟遗言》曰："徐司寇健庵，吾故交也。能进退天下士，平生故人并退就弟子之列，独吾与为兄弟称。其子某作楼成，饮吾以落之曰：'家君云，名此必海内第一流，故以属先生。'吾笑曰：'是东乡可名东楼。'"《墓表》又云："尝于谢表中用义山点窜尧典舜典二语，受卷官见而问曰：'是语甚粗，其有出乎？'先生曰：'义山诗未读耶？'"案《石头记》中极写妙玉之狷傲，第十七〔应作十八〕回，王夫人道："这样，我们何不接了他（妙玉）来。"林之孝家的回道："若接他，他说'侯门公府，必以贵势压人，我再不去的。'"王夫人道："他既是宦家小姐，自然要傲些，就下个请帖何妨。"四十一回，"妙玉忙命将成窑的茶杯别收，搁在外头去罢。宝玉会意，知为刘老老吃了他嫌肮脏不要了。黛玉因问'这也是旧年的雨水？'妙玉冷笑道：'你这么个人竟是大俗人，连水也尝不出来。……'黛玉知他天性怪僻，不好多话亦不好多坐，……宝玉道：'那茶杯……不如就给了那贫婆子罢。'……妙玉点头说道：'这也罢了。幸而那杯子是我没吃过的，若是我吃过的，我就碰碎了也不能给他。……你只交给他快拿了去罢。'宝玉道：'自然如此，你那里和他说话去，越发连你都肮脏了。'……宝玉又道：'等我们出去了，我叫几个小么儿来。河里打几桶水来洗地如何？'妙玉笑道：'这更好了，只是嘱付他们，抬了水只搁在山门外头墙根下，别进门来。'"六十三回，岫烟笑道："我找妙玉说话。"宝玉听了诧异，说道："他为人孤癖不合时宜，万人不入他的目。原来他推重姐姐，竟知姐姐不是我们一流俗人。"……宝玉将拜帖取与岫烟看（拜帖写"槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰"）。岫烟笑道："他这脾气竟不能改，竞是生成这等放诞诡僻了。从来没见拜帖上写别号的，……他常说：古人中自汉晋唐未以来皆无好诗，只有两句好，说道：'纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。'所以他自称'槛外之人'又常赞文是庄子的好，故又或称为'畸人'。他若帖子上是自称'畸人'的，你就还他个'世人'。畸人者，他自称是畸零之人；你谦自己乃世上扰扰之人，他便喜了。如今他自称'槛外之人'，是自谓蹈于铁槛之外了；故你如今只下'槛内人'，便合了他的心了。"八十七回，"宝玉悉把黛玉的事（抚琴）述了一遍，因说'咱们去看他。妙玉道：'从古只有听琴，再没有看琴的。'宝玉笑道：'我原说我是个俗人。'"九十五回，岫烟"求妙玉扶乱。妙玉冷笑几声，说道：'我与姑娘来往，为的是姑娘不是势利场中的人。今日怎么听了那里的谣言，过来缠我。'……岫烟知他脾气是这么着的。"一百九回，妙玉来看贾母病，岫烟出去接他，说道："……况且咱们这里的腰门常关着，所以这些日子不得见你。"妙玉道："……我那管你们关不关，我要来就来，我不来你们要我来也不能啊。"岫烟笑道："你还是那种脾气。"又第五回，《红楼梦曲·世难容》云："天生成孤僻人皆罕。你道是啖肉食腥膻（西溟不食豕见下条），视绮罗俗厌。"皆是。