古诗词日历 | 刘攽《新晴》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

夏日午后，雨后初晴，一觉醒来，只看到窗外寂静的绿树和满地的青苔。

唯有悠悠的南风，好似多年的老朋友，偷偷地吹开房门，又掀起桌上的书页。

注释

新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。青苔：苔藓。梦余：梦后。

赏析

这是宋代诗人刘攽的一首咏夏日诗。这首诗最绝妙之处在于为我们营造出一个唯美的意境，一切静谧无声，一切安然入梦，一切都刚刚好。人生不必匆忙，在夏日的午后，闲情正好，兴致正好，时光悠然，正属于“无事小神仙”的片刻闲暇。“青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。”这两句是说，夏日午后，雨后初晴，一觉醒来，只看到窗外寂静的绿树和满地的青苔。这是写“新晴之景色”。“青苔满地”“绿树无人”都是从窗外所看之景，可是诗人不言“窗”，而“窗”自现。一般诗人写这两景，难免会写窗、写静、但诗人只是客观描述，就使得整体诗境很好。不说窗外天气好，自己心情好，而说“初晴后”；不说午后觉醒来，而说“昼梦余”，如此则不会破坏诗的整体意境，这也是这首诗远超一般诗人的基本原因所在。“唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。”这两句是说，唯有悠悠的南风，好似多年的老朋友，偷偷地吹开房门，又掀起桌上的书页。这是写“屋内之人”。“唯有南风旧相识”这句转句是相当了得的。它一下子将原来的窗外之景的实写，转为虚接，为写屋内之景、屋内之人作伏笔，实在高妙之极！

一个“偷”字，就将新晴后的一个瞬间可爱与美好，刻画地淋漓尽致。写夏日午后的美好，不能处处落笔，而是应该小处着眼，通过拟人手法，道出了另一番风趣与可爱。“偷开门”，就是这首诗最独特的意境。同样，写屋内之人喜欢读书，不宜实写，同样可以借助风喜欢读书从侧面来写，意境更为绝美。“唯有门前镜湖水，春风不改旧时波”，固然是贺知章的一种乡愁与眷恋，但是刘攽却能从中推陈出新，化为自己的诗境，殊为绝妙，颇有“脱胎换骨”之妙。“唯有南风旧相识，偷开门户又翻书”，无疑写尽了闲情、写尽了美好、写尽了读书人所向往的生活。暑热天气，唯愿诸君与书相伴，静待时光流转，珍惜每一个当下。遇见是缘，点亮在看