杜甫五律《夜雨》读记

杜甫五律《夜雨》读记

（小河西）

夜雨

小雨夜复密，回风吹早秋。野凉侵闭户，江满带维舟。

通籍恨多病，为郎忝薄游。天寒出巫峡，醉别仲宣楼。

此诗作于大历二年（767）早秋，时杜甫客居夔州。

维舟：系船停泊。《入蜀秋夜宿江渚》（隋-陈子良）：“我行逢日暮，弭棹独维舟。”《送杜审言》（唐-宋之问）：“别路追孙楚，维舟吊屈平。”

回风：回旋的风。《咏怀》（魏-阮籍）：“回风吹四壁，寒鸟相因依。”《古诗十九首》（魏晋）：“回风动地起，秋草萋已绿。”

通籍：记名于门籍；指作官。《汉书-元帝纪》：“令从官给事官司马中者，得为大父母、父母、兄弟通籍。”颜师古注引应劭曰：“籍者，为二尺竹牒，记其年纪名字物色，县之宫门，案省相应，乃得入也。”《凌晨早朝》（隋唐-虞世南）：“重门应启路，通籍引王侯。”《题省中壁》（杜甫）：“腐儒衰晚谬通籍，退食迟回违寸心。”

为郎：指广德二年（764）杜甫得到检校工部员外郎职衔。

薄游：为薄禄而宦游；漫游。《休沐重还道中》（齐-谢朓）：“薄游第从告，思闲愿罢归。”李周翰注：“薄游，薄宦也。”《送王牧往吉州谒王使君叔》（唐-李嘉祐）：“细草绿汀洲，王孙耐薄游。”

仲宣楼：为纪念王粲（字仲宣）在荆州作《登楼赋》而建。又名王粲楼。《将赴荆南寄别李剑州》（杜甫）：“戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼。”

大意：小雨到晚上渐渐变密，回风吹来天已早早入秋。野外凉气侵入紧闭的门户，江上水涨以绳索系着小舟。可恨俺当官后身体多病，很惭愧身为郎官还漫游。冬天水落后俺定要出峡，到荆州俺再醉别仲宣楼。

这首诗前二联写景。小雨夜里渐大，江上旋风忽起，天气早早入秋。野外凉气“侵闭户”。（天已冷。）江上水涨“带维舟”。（水大难出峡。）后二联抒怀。前年俺在成都成为郎官，很惭愧俺因病滞留夔州。到冬天水落后俺一定出峡。到荆州后俺还要醉别仲宣楼。（俺不是要滞留荆州。俺身为郎官不能再“薄游”。俺要回长安。）