杜甫五律《朝二首》读记

杜甫五律《朝二首》读记

（小河西）

朝二首

清旭楚宫南，霜空万岭含。野人时独往，云木晓相参。

俊鹘无声过，饥乌下食贪。病身终不动，摇落任江潭。

浦帆晨初发，郊扉冷未开。村疏黄叶坠，野静白鸥来。

础润休全湿，云晴欲半回。巫山冬可怪，昨夜有奔雷。

此诗作于大历二年（767）冬，时杜甫居夔州。

清旭楚宫南，霜空万岭含。野人时独往，云木晓相参。

俊鹘无声过，饥乌下食贪。病身终不动，摇落任江潭。

清旭：清晨；清朗的朝晖。《往在》（杜甫）：“合昏排铁骑，清旭散锦幪。”

楚宫：楚王宫。相传楚怀王与巫山神女幽会之地。详见《杜甫七律<返照>读记》。《返照》（杜甫）：“楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。”

霜空：秋冬的晴空。《和朱使欣》（唐-张说）：“霜空极天静，寒月带江流。”

摇落：《枯树赋》（北周-庾信）：“昔年移柳，依依汉南。今看摇落，凄惨江潭。”

俊鹘：矫健的鹘。《聂隐娘》（唐-裴鉶）：“此人如俊鹘，一搏不中，即翩然远逝，耻其不中。才未逾一更，已千里矣。”

任：任从。参阅：《闷》（杜甫）：“无钱从滞客，有镜巧催颜。”（比较：从。）

大意：清晨，楚王宫之南。秋冬的晴空朝霞洒满万山。当地的农人不时独自走过，清晨的树木交相参天。矫健的鹰隼无声飞过，饥乌飞下捕食甚贪。俺身体有病终究未动，只能任其凋残零落江湖间。

浦帆晨初发，郊扉冷未开。村疏黄叶坠，野静白鸥来。

础润休全湿，云晴欲半回。巫山冬可怪，昨夜有奔雷。

浦帆：江边船。《早过临淮》（唐-陶翰）：“鳞鳞鱼浦帆，漭漭芦洲草。”

白鸥：典“海上鸥”。略。详见《列子集释-黄帝篇》卷2。

础润：柱子基石润湿（下雨征候）。《淮南子-说林训》：“山云蒸，柱础湿。”《喜雨》（南朝宋-谢庄）：“燕起知风舞，础润识云流。”

“巫山”联：《礼记-月令》：“仲冬行夏令，则其国乃旱，氛雾冥冥，雷乃发声。”

奔雷：响雷。《游仙》（东晋-郭璞）：“登仙抚龙驷，迅驾乘奔雷。”《花烛行》（唐-宋之问）：“列火东归暗行月，浮桥西渡响奔雷。”

大意：江浦的船早上刚发，郊外草舍的门因天冷未开。村中稀疏的林木黄叶飘坠，静静的野外白鸥飞来。柱石有湿但并非全湿，一半晴空一半乌云徘徊。巫山的冬天真的有点怪，昨天晚上曾经响起猛雷。

这组诗前章对朝景伤久客。首联朝景。楚宫之南，霜天之下朝霞映照万山。中二联清晨所见。时有农人独自走过，林木交相参天。俊鹘无声飞过，饥乌捕食贪婪。（皆动景。万物皆动。）末联伤因病滞夔州。俺因病“终不动”（不能出峡），只能在江湖“摇落”。

后章对朝景叹天气怪。前二联朝景。江船晨初发，门户冷未开。（船已发而人因冷因病滞留。）黄叶坠落，白鸥飞来。（有萧瑟、也有清静。）后二联写天气怪。础润而不全湿，天空半阴半晴。末联感叹。夔州冬天真可怪，昨天晚上还响奔雷。杜甫只是叹天气怪吗？参阅《杜甫五律<雷>读记》。