古诗词日历 | ​王昌龄《龙标野宴》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

野宴，就在沅溪旁、在傍晚、在江风中、在春酒中，在友情中、在竹林下举行了。

在宴上，尽情享受，一醉方休，就不要因为被贬谪于此而觉得音乐和歌声充满哀愁。青山与明月，又何曾缺失过呢？

注释

沅溪，古河流名。又称沅水。汉代武陵郡内五溪之一，五溪蛮所居。春酒：春天酿的酒。远谪：指贬到边远的地方。

赏析

这是唐代诗人王昌龄的一首贬谪诗。

当一个人遇见挫折，是选择沉沦堕落，还是选择乐观豁达，是取决于他的胸怀与格局的。王昌龄之所以能成为“诗家天子”“七绝圣手”，正与他大气磅礴的人生境界与胸襟分不开的。一个能写出“秦时明月汉时关，万里长征人未还”的人，一个能写出“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”的人，其胸怀浩荡，足以抵御一次次的贬谪生涯。这首贬谪诗，正是诗人积极进取，乐观面对，在自我精神世界的一次突围。由个人得失的“小我”，融入到大自然中“大我”的过程。51岁的王昌龄，又一次被贬谪了。这次是从南京县丞八年的位置上来湖南怀化的，担任龙标尉，相当于负责治安一类的小官。王昌龄在龙标也呆了八年，一直到唐肃宗至德元载（756），大赦天下，59岁的王昌龄，才得以离开龙标返乡。

这里不同于中原，属于蛮夷之地，柳宗元就曾“千万孤独”（《江雪》四句首字）于湖南永州，后贬死于广西柳州。而我们从王昌龄的笔下，却读到了一份通透与豁达，正是在这份通透与豁达下，才能写出“莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空”绝妙佳句。 “沅溪”，是从贵州流经湖南怀化洪江市（古称龙标、黔阳）的一条大江。夏日炎炎，靠近沅江，江风习习，进行宴会，无疑是避暑的绝佳方式。“夏晚”，言宴会的时间。“足凉风”，是说宴会的环境临江，非常凉快。“春酒”，言美酒。春天特意酿造的酒，拿来招待客人，正是主人情意重的一种体现，也是对于野宴的一种重视。“相携”二字，可见客人与主人关系之密切、友善。“就竹丛”，进一步指出宴会地点。不但靠近大江，还靠近竹林，也就更加凉快了。竹林之清风，也吹去了诗人沾染的俗世之风，变得更加通透、高洁。“沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。”合起来是说，野宴就在沅溪旁、在傍晚、在江风中、在春酒中，在友情中、在竹林下举行了。一切似乎都那么美好，只待与友人一醉方休了。“莫道”，不要说。“弦歌”，当地的琴声歌声。“愁远谪”，忧愁贬谪生涯。“空”，缺失。“莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。”是说在这个野宴上，尽情享受，一醉方休，就不要因为被贬谪于此而觉得音乐和歌声充满哀愁。青山与明月，又何曾缺失过呢？它们永远在那里，不会因我们的悲欢离合而改变。

所以，不如一切顺其自然，凡事不必太执着。因为人终究也只是天地间的一个过客，我们更应该好好爱这个世界，爱自己，让心灵自由，让精神丰富。3年贬岭南、8年贬江宁、8年贬龙标……长期被贬谪的诗人，正是通过大自然的馈赠，让自己走进了温柔的时光中去，与坎坷不平的人生达成了和解，成就了豁达乐观的“诗家天子”。遇见是缘，

点亮在看