古诗词日历 | 孔平仲《午眠》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

暴雨涤荡而去的是炎热天气，大风催生出来的是乔木下的无限阴凉。

清凉时候，最适合一枕酣睡，这可抵得过万两黄金啊！

注释

乔木：高大的树木

赏析

这是宋代诗人孔平仲的一首暑日午眠诗。这首诗最绝妙之处在于通过一场风雨之后的夏日午后，道出了“清凉一枕睡，胜得万黄金”的惬意与自足。人生欲望太多，导致睡眠常常不好。可是，诗人仅仅因为一场风雨，就感到心满意足，神清气爽，对于大自然充满了感激与欣喜。夏日酷暑，那一丝丝清凉，真是千金也难买啊！若不是深爱着故土、深爱着四季、深爱着人世间的生活，诗人又如何能觉察到这凉风的珍贵呢？一个“荡”字，一个“生”字，送走了炎热，迎来了阴凉，极其俭省地道出了风雨送清凉的美妙瞬间。暴雨“荡”去的是炎热天气，大风“生”出来的是乔木下的无限阴凉。一“荡”一“生”的自然流转，深得语言之精妙。“清凉一枕睡，胜得万黄金。”是全诗金句。也是诗人写这首诗的目的。赞美清凉瞬间的无比珍贵。清风无价，清凉万金，其实都出自欧阳修的“清风明月本无价”一句。后来苏东坡又说：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也。”再次给予清风明月极高的评价。诗人化清风为凉风，本质上也是一个意思。享受自然、享受美好、享受当下，才是最好的活法。万千烦恼，不过一场梦。睡一个好觉，或许就是对自己最大的奖赏。“若无闲事挂心头，便是人间好时节！”愿夏日午后的梦，永远都清凉、美好、静谧！遇见是缘，

点亮在看