杜甫五律《宿白沙驿》读记

杜甫五律《宿白沙驿》读记

（小河西）

宿白沙驿

水宿仍余照，人烟复此亭。驿边沙旧白，湖外草新青。

万象皆春气，孤槎自客星。随波无限月，的的近南溟。

原注：初过湖南五里。

这首诗作于大历四年（769）春，时杜甫在从岳州至衡州途中。白沙驿：青草湖之南湘江之东岸一个驿站。【《水经注-湘水》：“湘水又北径白沙戍西。”白沙驿也或在白沙戍。】

孤槎客星：《博物志》卷10（晋-张华）：“旧说天河与海通。近世有人居海渚者，每年八月有浮槎去来，不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍粮、乘槎而去。十余日中犹观星月日辰，自后茫茫忽忽亦不觉尽夜。去十月余，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中有织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰：'何由至此？’此人为说来意，并问此是何处，答云：'君还至蜀都，访严君平，则知之。’竟不上岸，因还如期。后至蜀，问君平。君平曰：'某年某月有客星犯牵牛宿。’计年月，正此人到天河时也。”

的的：分明貌。《日夕望江山赠鱼司马》（梁-何逊）：“的的帆向浦，团团月映洲。《伤离新体》（梁-萧纲）：“胧胧月色上。的的夜萤飞。”《宿空舲峡青树村浦》（唐-陈子昂）：“的的明月水，啾啾寒夜猿。“

南溟：同“南冥”。南方大海。《庄子-逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。”

大意：水边住宿时仍有晚照，宿处有人烟也有驿亭。驿边的沙滩依旧很白，湖外新生的杂草青青。所有的景象都春意盎然，只有俺自己像传说的浮槎客星。随着波涛似有无数个月亮，个个皎洁明亮近于南溟。

这首诗前二联写宿驿景事。“仍”、“复”、“旧”表明水宿不止一次，都有人烟驿亭，沙也一样白，唯有“草新青”。后二联对景言情。一是万象皆春，只有俺自己如孤槎客星。（典。犹如独自乘槎上天。孤独遥远。）二是看水波中无数月影，一个个皎洁分明好像已靠近南溟。（比。月影近南溟，俺也随波近南溟。）